{1}{1}23.976 {0}{50}- Proszę nie mów, że jestemy wiedmami.|- Jestemy wiedmami. {52}{103}Masz wrogów Joanno i oni nie przestanš, {105}{148}dopóki ty i twoje dziewczyny|nie będziecie martwe. {172}{263}- Oszust... dgnšł mnie.|- Wiem, kto zabił mojego męża. {266}{314}Jeste aresztowana za|morderstwo Billa Tachera. {316}{350}Poczekaj. Adam co do cholery? {352}{407}- Wendy?|- Ingrid, co ty sobie mylała? {409}{479}Wskrzesisz kogo, kogo kochasz to kto|inny, kogo kochasz musi umrzeć. {481}{570}Zdajesz sobie sprawę, że prawie została|spalona żywcem i topiona w jednš noc? {573}{620}Dlaczego mama została|aresztowana za morderstwo? {623}{666}Zmiennokształtny,|który ciga twojš matkę, {668}{748}przybrał jej formę i zabił Billa Tachera,|zostawiajšc Maurę jako wiadka. {750}{805}- Masz brata?|- Tak. Mówiłem ci, że mam brata. {807}{865}- Nie sšdzę, że powinna tu być.|- Zdecydowanie nie powinno mnie tu być. {867}{896}Będzie ci potrzebny,|gdy wyjdziesz z miasta. {899}{925}Mylę, że zostanę na trochę. {927}{983}Widziała, żebym kiedykolwiek|uciekała przed walkš? {985}{1081}Znajdziemy zmiennego i utrzymamy twoje dziewczyny|przy życiu tak długo, jak będziemy mogły. {1901}{1996}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1997}{2064}Killian. Dzięki Bogu. {2198}{2265}Co ty tutaj robisz? {2294}{2356}Karty tarota lubiš być|czytane w rodku nocy {2359}{2402}i potrzebuję ich do współpracy. {2404}{2500}Staram się dowiedzieć kto umrze z|powodu klštwy, którš wypuciła. {2503}{2565}Mylałam, że powiedziała,|że to nie jest możliwe. {2567}{2625}Powiedziałam tak, czyż nie? {2627}{2714}Ale nie możesz wierzyć|we wszystko co ci powiem. {3260}{3306}Nie... {3507}{3589}- To nie może być prawda.|- Kto to jest? {3601}{3639}Czy to mama...? {3668}{3725}Czy Freya? {3737}{3795}O Boże, czy to ty...? {3802}{3872}Zgodnie z tymi kartami osoba,|która umrze to.... {3886}{3956}- Ty.|- Co? {4027}{4119}W zasadzie to nie masz pojęcia|jak stšd dojć do kuchni, co? {4121}{4183}Nie bardzo.|To dlatego lubię mieszkać na łodzi. {4186}{4253}Tam to nie możliwe,|żeby zgubić się w drodze go kuchni. {4675}{4737}- Co do cholery się dzieje?|- Dash. {4764}{4802}Poczekaj! {4857}{4888}Pomóż mi... {4891}{4982}Przepraszam Ingrid, ale prawda jest|taka, że zasłużyła na to. {4984}{5034}To wszystko twoja wina. {6492}{6538}Tłumaczenie: Kiper, Monia, Madii i akkie|Korekta: Ezria {6540}{6600}Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy {6670}{6756}- Nie możesz spać?|- Zły sen. Ty? {6758}{6804}Przeglšdam stare zaklęcia, {6806}{6859}próbujšc znaleć inspirację|na nasz problem z zmiennym. {6861}{6900}- Udało się?|- Niech zgadnę... {6902}{6953}Martwisz się cenš|za zaklęcie wskrzeszenia. {6955}{7029}Może możemy znaleć sposób, żeby je odwrócić|tak, aby nikt nie musiał umierać. {7032}{7104}Ingrid, kochanie już to przerabialimy.|Nie możemy nic zrobić. {7106}{7159}Balans musi zostać przywrócony.|Nie możemy tego zmienić. {7161}{7233}Ale nie mogę po prostu siedzieć na tyłku|i czekać, aż zginie kto, kogo kocham {7235}{7276}z powodu mojego głupiego błędu. {7279}{7317}Nie musisz siedzieć na tyłku. {7319}{7389}Pozwól mi cię uczyć.|Jest wcišż tak dużo do nauczenia się. {7391}{7466}Nie chcę uczyć się niczego o magii. {7468}{7514}Nie bšd tego taka pewna. {7586}{7643}Magia jest tym, co z niej zrobisz. {7645}{7749}Może być niebezpieczna i miertelna,|albo może być mistyczna i piękna. {7758}{7813}To zależy od ciebie. {7976}{8015}Czy co przegapiłam? {8017}{8060}- Nie.|- Co ty tutaj robisz? {8063}{8139}Nie powinna być w Fair Haven,|ze swoim niesamowitym narzeczonym? {8142}{8216}Nie mogę spać. Każdej nocy to samo. {8218}{8281}Mam ten najgorętszy, najbardziej|niesamowity seks z Killianem. {8283}{8310}- Niele.|- Co?! {8312}{8343}W moich snach.|Tylko w moich snach. {8346}{8394}W prawdziwym życiu mam|taki seks z Dashem. {8396}{8437}Tak, wiemy.|Wszyscy wiemy. {8439}{8489}Za każdym razem kiedy zasypia,|jak trzy, cztery razy w nocy. {8492}{8540}Naprawdę? Cztery razy? {8542}{8614}Rzecz w tym, że to nie jest|problem ze mnš i Dashem. {8616}{8669}Nie mogę|przestać nić o Killianie. {8672}{8724}To jakbym czuła się winna,|jakbym zdradzała, {8727}{8768}a nawet nic nie robię. {8770}{8811}Muszę wyrzucić go z mojej głowy. {8813}{8878}Jestem teraz wiedmš. Jak trudne może być|kontrolowanie moich własnych myli? {8880}{8921}- Bardzo trudne.|- Bardzo trudne. {8940}{8976}Dziewczyny wyluzujcie. {8979}{9038}Nie możecie opanować|czarów w tydzień. {9041}{9079}Ale nie martwcie się.|To zajmie trochę czasu, {9082}{9127}ale mogę nauczyć was wszystkiego,|co musicie wiedzieć. {9130}{9178}Pozwólcie mi być waszym Miyagi. {9180}{9223}Tylko proszę nie mówcie|nic waszej matce. {9225}{9261}Proszę nic mówcie czego waszego matce? {9264}{9309}- Niczego.|- Niczego? {9312}{9362}Nie chcę, żeby dziewczyny|uprawiały jakškolwiek magię. {9365}{9420}- Jest zbyt niebezpieczna.|- Dobrze. {9422}{9465}Nie jestemy już|dziewczynkami w warkoczach. {9468}{9513}Jestemy dorosłe i możemy|podejmować własne decyzje. {9516}{9556}Brakuje mi warkoczy. {9559}{9592}Brakuje. {9595}{9657}Tu nie chodzi o to czy|jestecie dorosłe czy nie. {9659}{9712}Tylko...ja żyję dłużej niż wy. {9715}{9777}Wiem rzeczy, o których wy nie wiecie.|To dla waszego dobra. {9779}{9849}Ale może mogłybymy ci|pomóc ze zmiennokształtnym. {9851}{9914}Nie ma już zmiennokształtnego. {9916}{9952}Wszystko jest pod kontrolš. {9954}{10000}Zajęłam się tym z zaklęciem wypędzania. {10002}{10079}Kimkolwiek on był, to nie|mogš się do nas zbliżyć. {10084}{10149}I nie sšdzę, że chciałybymy|jakikolwiek pokus w pobliżu. {10151}{10213}Racja? Teraz, tylko dla pewnoci. {10252}{10292}- Co ty robisz?!|- Co do cholery?! {10295}{10326}To nasze dziedzictwo. {10360}{10417}Teraz to popiół. {10419}{10460}Dobranoc. {10628}{10681}Co tu do cholery się stało? {10738}{10813}Poczekaj chwilę.|Już wczeniej widziałam ten symbol. {10825}{10911}Przycišga ciemnš energię i|manifestuje moc zła. {10913}{10983}To było na ziemi,|gdzie Bill Tacher został zabity, {10985}{11028}w moim nie ostatniej|nocy i teraz jest tu. {11031}{11100}I nie masz pojęcia|kto chciałby ci to zrobić? {11103}{11158}Jestem niemiertelna.|To może być wielu ludzi. {11160}{11194}W tym problem. {11196}{11244}Więc pozwól mi pomóc. {11247}{11299}Chciałaby być|wiadkiem moralnoci? {11302}{11338}Nie o to mi chodziło i|dobrze o tym wiesz. {11340}{11414}Wiem, ale nie użyję czarnej|magii, żeby z tego wyjć. {11417}{11462}Niestety to jedyna magia,|jaka może zadziałać. {11465}{11539}Czy to możliwe, że stała się jeszcze|bardziej uparta przez ostatnie sto lat? {11542}{11621}Tylko przez to, że nie radzę sobie z tym, w|sposób jaki ty by chciała, żebym sobie radziła... {11623}{11681}W ogóle sobie z tym nie radzisz, Jo. {11683}{11724}I ostatniej nocy okłamała dziewczyny, {11726}{11774}mówišc im, że|wygnała zmiennokształtnego. {11777}{11820}To niemożliwe.|Nie wiesz, kim on jest. {11822}{11863}Okłamałam je,|żeby nie musiały się martwić, {11865}{11918}więc mogš wrócić do swojego|beztroskiego, normalnego życia. {11920}{12009}Nie wróci to, co było! To koniec. {12011}{12055}Dziewczyny wiedzš, kim sš. {12057}{12098}Ich moce mogš się tylko wzmocnić. {12100}{12158}Musimy nauczyć je,|jak kontrolować te dary, {12160}{12218}aby nie skrzywdziły siebie oraz innych. {12220}{12290}Powiedziała, że pomożesz mi|utrzymać je przy życiu. {12302}{12366}To oznacza trzymaniem ich|z daleka od magii. {12414}{12477}Tak, w porzšdku.|Jak chcesz. {12479}{12527}Zero magii. {12580}{12632}To było super. {12635}{12697}To nic takiego. Zobaczycie|czego jestem w stanie was nauczyć. {12700}{12779}My wiedmy mamy więcej talentów,|poza rzucaniem zaklęć. {12781}{12870}Telekineza, siła uzdrawiania,|ograniczona kontrola pogody. {12872}{12932}- Możemy kontrolować pogodę?!|- Powiedziała "ograniczona". {13018}{13054}Ograniczona, ale wcišż całkiem niezła. {13057}{13095}Jak to zrobiła? {13098}{13134}Każda z nas pracuje w inny sposób. {13136}{13206}Mnš rzšdzš instynkty, więc,|moje siły pochodzš z wnętrza. {13208}{13292}Freya, tobš kierujš emocje,|więc, twoje siły pochodzš z serca. {13294}{13388}Praktykujšc, będziesz w stanie odczytać|najskrytsze ludzkie pragnienia, {13390}{13448}mieszać eliksiry tak, aby się|w sobie zakochiwali... {13450}{13486}- Albo szli ze sobš do łóżka...|- Naprawdę? {13488}{13546}Ona specjalizuje się w seksie.|Mogłam się domylić. {13548}{13611}Serio? Więc, w czym ona się|specjalizuje? W czytaniu? {13613}{13680}Tak jakby. Moce Ingrid|biorš się stšd. {13683}{13755}Siła umysłu,|intelekt, kompozycja. {13757}{13855}Patrzeć jak piszesz zaklęcie, było jak|oglšdanie komponujšcego Mozarta. {13858}{13934}Czekaj chwilę. Więc mogę|wymylać nowe zaklęcia, {13937}{13980}a nie tylko wyszukiwać je|w starych ksišżkach? {13982}{14028}Nie zachwycaj się tak.|Wcišż jeste nowicjuszkš. {14030}{14107}Potrwać muszš lata nauki, zanim będziesz|mogła w ogóle pomyleć o napisaniu zaklęcia. {14109}{14150}Więc, w czym specjalizuje się mama? {14153}{14212}We wszystkim. Umie wszystko. {14215}{14296}Gdy wasza mama jest w pełni siły,|nie ma dla niej rzeczy niemożliwych. {14299}{14373}Więc, może nauczyć mnie zaklęcia,|aby wymazać Killiana z mojej głowy? {14376}{14443}O mój Boże. Z waszš dwójkš jest tak,|jakbycie dostały {14445}{14522}nowy zestaw narzędzi,|których nigdy wczeniej nie widziałycie, {14524}{14572}a wszystko co chcecie zrobić,|to użyć młotka. {14575}{14675}W porzšdku, Freya, chcę aby spróbowała|rzucić tym kamieniem do wody. {14704}{14781}Nie rękš.|Siłš umysłu. {14836}{14905}I dziewczyny, pamiętajcie,|to ma zostać między nami. {14908}{14953}Wiemy. Nie możemy powiedzieć nikomu,|że jestemy czarownicami. {14956}{15016}Nie, to ...
Kubar1976