{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4}{35}W POPRZEDNICH ODCINKACH {55}{93}Chce si� pozby� tego domu jak najszybciej. {93}{117}Zadzwoni� do Ciebie jutro. {117}{139}Edie, poczekaj. {139}{218}To jest dla mnie tak nie zrozumia�e, �e|Edie Britt pr�bowa�a nas zniszczy�. {218}{261}Za 5 tysi�cy, mo�e cierpie�. {261}{285}Za 10 tysi�cy zniknie. {285}{328}/Niekt�rzy s�siedzi wynaj�li pomoc... {328}{395}Jak mam przygotowa�|formaln� kolacj� bez wcze�niejszej zapowiedzi? {395}{412}Nie wiem. {412}{467}/A niekt�rzy pomagali sobie sami. {467}{496}Nienawidz� tego, �e ona zawsze obserwuje nas. {496}{546}/Niekt�rzy nie mogli si� powstrzyma�. {546}{585}U�miech, Gabrielle. {589}{630}/A jedna... {647}{707}/nie mog�a cofn�� czasu. {709}{767}Andrew, potrzebuje twojej pomocy, kochanie. {767}{798}Mamo? {887}{985}/Jest pewna rozleg�a czerwona ksi��ka,|/kt�ra m�wi nam wszystkim, �e jeste�my grzesznikami. {985}{1107}/Oczywi�cie, nie ka�dy kto j� czyta,|/poczuwa si� do winy za wszystko co zrobi�, {1107}{1167}/ale Bree Van De Kamp, tak. {1170}{1261}/Tak naprawd�, |/Bree sp�dzi�a wi�kszo�� swojego �ycia w poczuciu winy. {1285}{1390}/Jako dziecko, poczuwa�a si� do winy, �e nie dostawa�a samych pi�tek. {1409}{1529}/Jako nastolatka, poczuwa�a si� do winy,|/pozwalaj�c jej ch�opkowi dosta� si� do drugiej "bazy". {1565}{1702}/Jako �wie�o upieczona m�atka, poczuwa�a si� do winy, �e|/3 tygodnie zaj�o jej napisanie kart z podzi�kowaniami. {1702}{1769}/Ale wiedzia�a, �e grzechy jej przesz�o�ci {1769}{1853}/by�y niczym,|/ w por�wnaniu z grzechem do kt�rego si� dopu�ci�a. {1853}{1920}Czy nie mo�emy po prostu i�� na policj�| i powiedzie�, �e to by� wypadek? {1920}{1980}To nie by�o zwyczajne wykroczenie. {1987}{2066}Tw�j brat nie by� tylko pijany,|Andrew uciek� z miejsca przest�pstwa. {2066}{2114}To czyni to "ucieczk� z miejsca wypadku". {2117}{2157}Mo�e b�d� m�g� pojecha� do Kanady. {2157}{2205}I poczekam, |a� zacznie obowi�zywa� przepis o przedawnieniu. {2205}{2287}Naprawd� wierzysz w to, �e mama i tata b�d�|pokrywa� koszty, podczas gdy Ty b�dziesz polowa� na �osie przez 7 lat? {2287}{2364}Je�eli matka Carlosa umrze, nie b�dzie przepisu o przedawnieniu. {2364}{2397}W�a�ciwie, bo b�dzie to morderstwo. {2397}{2409}Zamknij si�! {2409}{2443}Ty si� zamknij. {2443}{2503}Jak mog�oby to by� morderstwo?|To by� wypadek! {2567}{2625}Musimy pozby� si� samochodu. {2793}{2826}Ale nie mo�emy go sprzeda�. {2826}{2881}Policja mog�aby go odnale��,|a tam mog�yby by� �lady DNA. {2881}{2925}Przewie�my samoch�d na drug� cz�� miasta, {2925}{2997}zostawimy kluczyki w stacyjce|i nie zamkni�te drzwi. {3006}{3092}Je�eli policja go nie znajdzie, we�miemy pieni�dze|z ubezpieczenia, a je�eli go znajd�, {3126}{3167}to nie b�dzie nasza w�asno��. {3167}{3229}Ka�dy m�g� potr�ci� pani� Solis. {3246}{3279}To brzmi dobrze. {3315}{3368}Bree, jeste� pewna? {3368}{3421}Nasz syn mo�e sp�dzi� reszt� jego �ycia w wi�zieniu. {3421}{3459}Nie mog� na to pozwoli�. {3459}{3536}/Bree wiedzia�a, �e to co zrobi�a by�o z�e, {3536}{3651}/ale jak wi�kszo�� grzesznik�w, b�dzie|/martwi�a si� swoj� win� jutro. {3651}{3716}A teraz, wszyscy powinni i�� si� wyk�pa�. {3737}{3795}B�d� nale�niki na �niadanie. {4850}{4984}/Nic od mojego samob�jstwa nie niepokoi�a|/spokojnego �ycia Wisteria Lane {4984}{5051}/w tak przyci�gaj�cy uwag� spos�b. {5051}{5138}/Zbytecznie by m�wi�, �e moje przyjaci�ki atakowa�y|/problemy bezpo�rednio. {5138}{5183}/Lynette przynios�a miot��, {5183}{5243}/Susan przynios�a worki na �miecie, {5243}{5320}/a Bree przynios�a przemys�owy rozpuszczalnik . {5320}{5389}Mocny jest ten towar. {5389}{5411}Musi by�. {5411}{5526}Nie chc�, aby Gabrielle i Carlos wr�cili do domu|z tym okropnymi wspomnieniami przed ich domem. {5545}{5588}By� kto� u nich? {5588}{5641}Julie i ja by�y�my tego ranka. {5658}{5687}Jak si� czuje Juanita? {5687}{5751}Jest w �pi�czce odk�d|jecha�a kartek�. {5751}{5814}Nikt nie wie kiedy, ani czy w og�le, si� obudzi. {5814}{5874}To jest straszne.| Carlos musi by� zdewastowany psychicznie. {5874}{5970}Mam nadzieje, �e obudzi si� wkr�tce. Mo�e powie|powie nam, kto prowadzi� ten samoch�d. {5970}{6008}Mo�emy mie� jedynie nadziej�. {6032}{6133}Zwolnij, kretynie!|To jest teren zabudowany! {6173}{6226}To by� niez�y rzut. {6226}{6279}Wkurzy� mnie.|Mam czw�rk� dzieci {6279}{6332}Ca�� noc czyta�am statystyki. {6332}{6423}Jeden na cztery wypadki|wydarza si� na ulicach zabudowanych. {6423}{6511}Mam nadziej�, �e tego kto potr�ci� Juanit� wsadz� do wi�zienia. {6538}{6593}Nie uwa�asz, �e to jest nieco skrajne? {6593}{6658}Nie winna kobieta zostaje potr�cona przez samoch�d|a kierowca ucieka? {6658}{6696}Nie uwa�am, �eby by�o to skrajne. {6864}{6933}Powiniene� i�� do domu odpocz�� troch�, zje�� co� {6933}{7022}Masz ton� wiadomo�ci z pracy.|Dzwoni� Tanaka, powiedzia�, �e to pilne. {7022}{7063}Carlos, mog� zosta� z twoj� matk�. {7063}{7111}Musz� tu by�, je�eli si� obudzi. {7111}{7144}Nie mo�esz �y� w ten spos�b. {7144}{7168}Musisz o siebie dba�. {7168}{7202}A co je�eli umrze? {7219}{7274}Ludzie s� w �pi�czce ca�y czas i nigdy si� nie budz�. {7274}{7305}Nie m�wi tak. {7307}{7348}Musimy my�le� pozytywnie. {7420}{7449}John. {7490}{7526}Mog� wej��? {7526}{7547}Oczywi�cie. {7744}{7782}Panie Solis... {7794}{7842}jest mi bardzo przykro, |z powodu tego co si� sta�o. {7854}{7883}To wiele dla mnie znaczy, �e przyszed�e�. {8161}{8250}Pos�uchaj, zejd�|do kaplicy i pomodl� si�. {8266}{8293}Chcesz i��? {8343}{8398}Zostan� tutaj z mam�. {8489}{8530}B�dzie w porz�dku je�eli ja p�jd�? {8530}{8564}Oczywi�cie. {8576}{8619}Potrzebujemy modlitw wszystkich. {8902}{8967}Pani Solis, czas na jej mycie g�bk�. {8974}{8998}S�ucham? {9000}{9103}Czasami cz�onkowie rodziny pragn�|sami to wykona�. {9161}{9204}Chyba, nie skorzystam. {9338}{9367}Martha. {9417}{9444}Gdzie jest twoja torebka? {9444}{9496}Tam. Dlaczego pytasz? {9631}{9660}Co robisz? {9660}{9741}Zabieram 40 dolar�w, kt�re|ukrad�a� z mojego portfela. {9741}{9758}Edie. {9758}{9818}Obie wiemy, �e to zrobi�a�.|Oddawaj je! {9823}{9882}Nic nie wzi�am z Twojej torebki. {9882}{10002}A je�eli znikn�y Ci pieni�dze, radzi�abym zapyta� si� tych|obcych m�czyzn z kt�rymi paradujesz tutaj ca�ymi godzinami. {10014}{10101}Nie zamierzam przeprasza�, za moje zdrowe �ycie seksualne. {10101}{10113}Zdrowe? {10113}{10153}B�d� musia�a spali� ka�de prze�cierad�o, kt�re dotkn�a�. {10153}{10192}Chce moje pieni�dze. {10192}{10259}A ja chc� te bezt�uszczowe jogurty brzoskwiniowe. {10259}{10321}Nie wysz�y tak po prostu same z lod�wki. {10321}{10410}C�, mo�esz je odliczy� z tych 40 dolar�w,|kt�re mi teraz oddasz. {10410}{10444}Jeste� moj� najlepsz� przyjaci�k�. {10444}{10487}Dlaczego mia�abym Ci� okrada�? {10487}{10556}To nie jest �adna tajemnica, �e|masz problemy finansowe. {10563}{10611}S�ysza�am jak si� k��cisz przez telefon z twoim bankiem. {10611}{10640}Koniec z tym. {10640}{10765}Mog� znosi� twoj� rozpustno�� i twoj� kradzie�|jedzenia, ale nie zamierzam tolerowa� szpiegostwa. {10765}{10786}Chc� �eby� si� wyprowadzi�a. {10786}{10808}Chyba nie m�wisz powa�nie. {10808}{10844}W�a�nie, �e tak. {10844}{10901}Wyje�d�am jutro do mojej siostry na kilka dni. {10901}{10954}Chc� �eby Ci� tu nie by�o, kiedy wr�c�. {10954}{11002}Sprawie Ci przyjemno��. {11053}{11088}Wyprowadz� si� dzisiaj. {11374}{11400}Mam nadzieje, �e to zadzia�a. {11400}{11458}M�j cykl snu jest totalnie rozstrojony. {11458}{11542}By�am na nogach ca�� noc,|a p�niej drzemi� w trakcie dzie�. {11542}{11590}Uwierz mi. {11590}{11683}Tak naprawd�, ju� powinna� poczu� si� bardziej zrelaksowana. {11712}{11753}Wiesz co, masz racj�. {11779}{11837}Ch�opcy, s�ysz� was. B�d�cie cicho. {11837}{11889}Po prostu sied�cie tam i kolorujcie. {11889}{11966}Teraz nie jest dobry czas, by si� rusza�. {11966}{11983}Tak. Przepraszam. {11983}{12038}Po prostu zablokuj wszystko {12055}{12107}i pozw�l temu uj��. {12110}{12177}Wyobra� sobie, �e jeste� w lesie. {12177}{12247}W pobli�u jest pluskaj�cy strumyk, {12247}{12342}a wiatr owija si� wok� drzew. {12342}{12366}Mamusiu. {12366}{12395}Parker. {12405}{12417}Nie wiem... {12417}{12455}co robisz, {12455}{12513}ale postaw to tam gdzie by�o. {12563}{12587}Przepraszam. {12613}{12678}M�wi�a� cos o wietrze. {12685}{12767}Chcia�am wytworzy� uspokajaj�cy obraz. {12810}{12875}Na mi�o�� bosk�. {12884}{12963}Przesta�cie, wy ma�e potwory. {13023}{13062}Pani Scavo, prosze si� po�o�y� {13062}{13091}Musismy to sko�czy�. {13091}{13186}Pos�uchaj, jestem na skraju wytrzyma�o�ci, wi�c|zamierzam si� uspokoi� tutaj {13191}{13304}Spieprzy�am m�j ca�y system,|bior�c lekarstwo moich dzieciak�w na A.D.D. {13321}{13354}Tak. Dobrze s�ysza�a�. {13354}{13414}Planuje to przerwa�, ale teraz,|potrzebuje spa�, {13414}{13529}i potrzebuje czego� wi�cej ni� kilka g�wnianych|igie�, wi�c co masz jeszcze? {13529}{13582}Nie mam uprawnie�, by przepisywa� lekarstwa. {13582}{13625}Wiem, �e nie {13846}{13882}To Ci pozwoli zasn�� {13882}{13934}To bardzo silny �rodek zio�owy. {13934}{13992}Ale teraz obiecaj mi, �e b�dziesz go za�ywa�a rozs�dnie {13992}{14050}Pewnie {14098}{14126}Puk, puk {14148}{14191}Wejd�. {14217}{14239}Ale si� ubrudzi�e�. {14239}{14325}Naprawia�em nieszczelne rury|w �azience. {14344}{14378}Wszystko jest w rozsypce. {14378}{14428}Brzmi jak praca. {14448}{14505}Julie m�wi�a, �e by�e� u nas? {14505}{14572}Tak... {14572}{14680}Pomy�la�em o przejechaniu si� na jutrzejszy Germani|Vineyard tomorrow na skosztowanie win, i.. {14680}{14723}O kt�rej chcesz �ebym by�a gotowa? {14723}{14754}Oko�o 18:00. {14759}{14795}18:00, w porz�dku. {14831}{14865}Dobrze. {14865}{14968}Mo�e po wszystkim, poszliby�my na|ma�� kolacj�, i troch� pota�czy�. {14968}{15011}Brzmi wspaniale. {15030}{15109}Wiesz, �e tam jest,|dwie godziny jazdy, {15109}{15210}i czy to nie za p�no by wraca� do domu? {15210}{152...
nourjahan