[30][59]Tłumaczenie:Micpru78 [60][93]Poprawki mile widziane [220][250]Doctor Who|s19e21 [260][286]Szok Ziemi [320][344]Częć 3 [380][417]Dlaczego jeszcze ich nie ma? [430][459] - Co się dzieje? | - Tam! [460][489]- Masz ich? | - Nie, Kapitanie. [490][509]- Dlaczego? | - Sš po za zasięgiem kamery. [510][547]Ogło alarm. Chce ich złapać! [690][720]Doktorze! Tutaj! [770][809]- Nie żyjš. | - Chodmy zanim nas kto|schwyta i oskarży o to. [810][839]Już widziałem takie rany. [840][869]Musimy się stšd wydostać. [870][899]Na tym statku, dokonujemy|egzekucji na mordercach! [900][939]Więc, upewnij się czy chcesz zabić|właciwych ludzi. Spójrz na nich! [940][959]Zobacz, w jakim sš stanie. [960][986]Wyłšcz to. [990][1009]Co to za opónienie? Gdzie jest Ringway? [1010][1034]Mostek. [1040][1069]Zaaresztowałem dwóch gapowiczów. [1070][1109]"Zaaresztował" Dlaczego nie|mógł powiedzieć "Schwytałem"? | To jest takie melodramatyczne! [1110][1139]- Zaprowad ich do aresztu! | - Przyprowad ich tu! [1140][1179]Vance i Carson nie żyjš| Gapowicze ich zabili. [1180][1219]- Włanie tego potrzebujemy! | - Ich ciała sš koło silosu 941. [1220][1239]Wylij tam ekipę. [1240][1269]Dobrze się spisałe. Dostaniesz bonus. [1270][1309]Wolałbym żeby Vance i Carson żyli. [1310][1349]- Który to Doktor? | - Ten wysoki z jasnymi włosami. [1350][1399]Nawet, gdy grozi mu mierć|jest bezczelnym Władcš Czasu. [1400][1439]Skoro jest teraz więniem, musimy|zabezpieczyć transportowiec. [1440][1479]Faktycznie, ale musimy|mieć Doktora żywego. [1480][1509]Musi cierpieć za to, co nam zrobił. [1510][1549]- Powinienem ić i poszukać go. | - Poczekaj. Mógłby wszystko popsuć. [1550][1569]Doktor jest bardzo zdolny. [1570][1622]Nyssa ma racje. Pokaz siły | może zrujnować wszystko. [1630][1667]Mam nadzieję, że masz rację. [1710][1749]Nie ma popiechu. | Oni nie żyjš, nieprawdaż? [1750][1779]Jak możemy cię przekonać, że|nie jestemy gapowiczami? [1780][1807]Nie możecie. [1810][1839]Pozwól ci pokazać jak tu się|dostalimy. Mamy własny statek. [1840][1895]Gapowicze i piraci, ale wcišż|jestecie mordercami! Idcie! [1900][1949]- Aktywuj mojego osobistego strażnika! | - To wystarczy, Liderze? [1950][1997]Załoga jest mała. | Nie będzie żadnego oporu. [2000][2036]Sprawiłe mi dużo kłopotów. [2040][2059]Masz niewłaciwych ludzi. [2060][2099]- Nie odzywaj się do Kapitana! | - Dam sobie radę, dziękuje. [2100][2149]Przypuszczam, że nie wiesz nic o|zniknięciu trzech członków załogi? [2150][2179]Nie. Dopiero, co|przybylimy na ten statek. [2180][2219]- Kto musi być za to odpowiedzialny. | - To nie my. [2220][2248] Wzrost mocy . [2270][2289]Odpowiadasz za to? [2290][2339]Nie rozumiem tego. | W pobliżu jest silne pole magnetyczne. [2340][2349]I co z tego? [2350][2389]- Jest ogromne! | - To może zaszkodzić|Doktorowi i Adricowi? [2390][2419]Nie mogę powiedzieć, dopóki|nie dowiem się , co się dzieje. [2420][2471]- Receptory sš w naładowane. | - Doskonale. Aktywuj. [2610][2653]- Odczyt reakcji stały. | - Kontynuuj. [2710][2739]Bomba na ziemi,|kontrolowana z tego statku? [2740][2759]- To prawda. | - Każde słowo. [2760][2799]- Przynajmniej to jest oryginalne. | - Robisz mnie w konia? [2800][2829]- Nie omieliłbym się. | - On tylko marnuje czas. [2830][2859]To, co stało się na statku,|nie da się wytłumaczyć. [2860][2889]To nie znaczy, że sš|spiskowcy na statku. [2890][2929]Twoi brakujšcy członkowie|załogi mogli sšdzić inaczej. [2930][2982]Ten głupiec powie cokolwiek,|aby się z tego wykręcić. [2990][3026]Znów to samo. Wzrost mocy. [3040][3079]- Doć długo czekalimy! | - Porucznik ma racje. [3080][3129]- Doktor może mieć kłopoty! | - Też mnie to martwi,|ale musimy czekać. [3130][3149]- Dlaczego? | - Dzięki temu nie poczujemy się dobrze. [3150][3169] - Pole elektromagnetyczne | - Tak. [3170][3210]Dopiero jak to opadnie wyjdziemy. [3230][3269]- Spadek mocy jest duży. | - Jak często to się dzieje? [3270][3312]Kilka razy, ale nigdy na takš skale. [3320][3359]- Spadek mocy jest w ładowni nr.4 | - Wylij tam grupę. [3360][3399]- Nie możesz odizolować|linii energetycznej? | - Nie, to jest główna linia. [3400][3429]- To jest jedyny sposób,|aby ich powstrzymać. | - Kogo? [3430][3474]Nie wiem, ale mam wrażenie, że nie tylko [3480][3509]chcš kontrolować statek. [3510][3549]- Osobisty strażnik aktywowany. | - Doskonale. [3550][3589]Kapitan może zobaczyć, że grzebalimy|w jego liniach energetycznych. [3590][3609]Dlaczego nie zagłuszyłe ich aparatów? [3610][3649]Nasze zapotrzebowanie na ich|zasilanie elektryczne było zbyt duże. [3650][3689]- Komputer pokładowy|został zaalarmowany. | - Natychmiast przejmiemy mostek. [3690][3723]Kontynuuj reaktywacje. [3870][3899]Ringway! Zostań tu! [3900][3919]- Musimy wyłšczyć silniki Warp. | - Nie. [3920][3949]Silniki mogš nie wytrzymać. [3950][3999]Nie zaryzykuje stracenia Bonusu|dla kilku marnych gapowiczów. [4000][4019]Ma racje. Musisz ja wysłuchać. [4020][4039]- Nie! | - Dlaczego nie? [4040][4099]Jeli będziemy odbiegać od planu|lotu, ziemia będzie na czerwonym|alarmie a my zostaniemy zatrzymani. [4100][4139]Nie mamy czasu. | Jeli za póno dostarczę ładunek, [4140][4179]to nie tylko stracę mojš premie,|ale też zapłacę dużš grzywnę. [4180][4229]Historia o bombie jest prawdziwa. | Kto jš umiecił w ładowni! [4230][4249]Nie zatrzymam tego statku! [4250][4299]Masz pozwolenie od ziemi! | Oni włanie tego chcš! [4300][4319]Umieć swoich ludzi przy przejciu. [4320][4339]Cokolwiek jest tam na|dole, pozostanie tam! [4340][4389]- Posłuchaj Doktora. | - Dlaczego miałabym ci wierzyć? [4390][4429]To uwierz w swoja aparaturę, Kapitanie. [4430][4454]Lecimy. [4470][4489]Magnetyczne pole się redukuje. [4490][4529]- Jest bezpiecznie, można wyjć. | - Dobrze. Idziemy. [4530][4569]- Chce ić z tobš. | - Nie. Może być ciężko! [4570][4609]- Uważam, że czekanie|jest bardziej nieznone. | - Jeste pewna? [4610][4639]- Nawet nie jeste odpowiednio ubrana. | - Wychodzisz? [4640][4659]- Nie. | - No to pożycz mi swoje ubranie. [4660][4690]Nie przejmuj się! [4700][4719]Jeli Doktor wróci, zawiadom mnie. [4720][4760]Nie chce być tam dłużej niż musze. [4830][4849]Przyprowad jeszcze tu kilku. [4850][4872]Tu. [5050][5079]Jest co, co możemy zrobić tu? [5080][5099]Postaraj się nie martwic. [5100][5149]Moc ustabilizowała się.| - Utrzymamy Szybkoć Warp? [5150][5169]Mniej więcej. [5170][5213]Zdaje sobie sprawę. Zrobimy to jeszcze. [5220][5259]Pamiętasz, co powiedziałe,|przez dezaktywacjš bomby? [5260][5289]Dlaczego Bomba a nie inne urzšdzenie? [5290][5329]Skoro ziemia jest na|czerwonym alarmie to Pocisk|nie mógłby przedostać się. [5330][5367]Jeszcze nie wiem, kim oni sš. [5580][5609]Kapitanie, spójrz. [5610][5629]To może być to! [5630][5655]Ringway. [5660][5699]Czekaj. Kamery ochrony wyłšczyły się. [5700][5729]- Może ja pomogę? | - Zostań tam gdzie jeste. [5730][5769]- Czy nie powinnimy ich|zaprowadzić do aresztu? | - Nie. Chce ich tu widzieć. [5770][5810]Wasza nowa pozycja. Schrońcie się [5980][5999]Odzyskalimy pełnš moc. [6000][6029]- Możecie wstać! | - W samš porę. [6030][6054]Cicho! [6190][6229]Ogromne pomieszczenie!|Nigdy ich nie znajdziemy! [6230][6276]- Chciała ić. | - Wiem. Tak tylko mówiłam. [6340][6383]- Co tam się rusza.| - Nic nie widzę. [6440][6469]To sš twoi przyjaciele? [6470][6499]Zdecydowanie nie [6500][6527]Kim oni sš? [6570][6595]Cybermen. [6810][6849]- To sš roboty? | - Gorzej. Wycofaj swoich ludzi. [6850][6903]- Nie majš szans. | - My też, jeli oni się tu dostanš! [6970][6999]- To może być Doktor? | - Mam nadzieje, że nie. [7000][7019]Broń to nie w jego stylu. [7020][7049]Ok. Ustaw broń na zabijanie. [7050][7081]Nie będę ryzykował. [7110][7134]Powoli. [7420][7439]Nasza obrona zawodzi. [7440][7469]- Musimy im pomóc! | - Nie możemy ich tak zostawić. [7470][7509]- Wemiemy ich z nami. | - Nie. Zostań tam gdzie jeste. [7510][7529]- Ringway!|- Tak , kapitanie? [7530][7579]Na zewnštrz jest wróg! | Kierujesz swojš broniš w złš osobę! [7580][7609]- Mam doć już rozkazów. | - Och, daj spokój! [7610][7639]Zamknij się! Jestem już|tym wszystkim zmęczony. [7640][7679]Nie widziałe jeszcze wszystkiego.|Poczekaj na Cyberman'ów. [7680][7731]- Znasz ich? | - Och, tak. Spotkałem ich wiele razy. [7880][7899]Ta rze jest bez sensu! [7900][7949]Twoja załoga jest zbyteczna. | Cybermeni wkrótce będš rzšdzić. [7950][7969]- Ty zdrajco! | - Tak działajš Cybermeni. [7970][7999]Musieli ci za to sporo zapłacić. [8000][8019]- Założę się, że nie w zlocie! | - Zamknij się! [8020][8049]- It brings CYBERMAN|out in a cold sweat.|- Why? [8050][8079]Clogs up their chest|units. Suffocates them. [8080][8139]Mów dalej! Kiedy przyjdzie odpowiedni|czas zabije cię z radociš! [8240][8289]- Skšd Cybermeni pochodzš? | - Z Mondas, ale ich|planeta została zniszczona. [8290][8309]Jestem zaskoczony, że|nie wspominali o mnie. [8310][8339]Może się przeceniasz? [8340][8389]Wštpię w to, zwłaszcza jak|zamknšłem ich w grobowcu na Telos. [8390][8419]Zapomnieli wspomnieć o tym? [8420][8439]- Co to jest? | - Oznaka! [8440][8469]- Z czego jest zrobiona? | - Nie wiem. [8470][8489]To jest złoto. [8490][8509]Tylko na krawędziach. | Tym nie można komu zrobić krzywdy. [8510][8539]Próbowałe to schować|przed mnš, nieprawdaż? [8540][8590]- Ostrzeliwanie wstrzymane. | - Gdzie jest Berger? [8690][8714]Berger! [8770][8809]- Tarcze długo nie wytrzymajš. | - Będš tu aż dotrzemy na ziemie. [8810][8839]- A co potem? | - Jest ich tylko kilku. [8840][8869]- Ochrona poradzi sobie z nimi. | - Sš siłš inwazyjnš. [8870][8899]Jest ich znacznie więcej|niż kilku na pokładzie. [8900][8949]- Ile silosów jest na pokładzie? | - 15 Tysięcy. [8980][9013] Nie. To nie możliwe! [9020][9049]- Testowałe obronę? | - Tak, Li...
micpru78