00:00:03:T�UMACZENIE CASEYD 00:00:05:ZAPRASZAM NA www.ctspeed.glt.pl 00:00:07:Hiszpania - Barcelona 00:00:13:Stadion FC Katalonii 00:00:28:Dzi� pierwszy trening... 00:00:37:Musz� si� dobrze przygotowa� do sezonu... 00:00:40:Musimy zwyci�y� wszystkie dru�yny... 00:00:46:Jeste� bardzo ambitny. 00:00:48:Trening zaczyna si� dopiero o 10. 00:00:50:Jeste� dwie godziny wcze�niej. 00:00:52:Rivaul. 00:00:59:Nie mog�em si� doczeka� | i dlatego przyszed�em wcze�niej. 00:01:02:To tak samo jak ja. 00:01:09:Co za skok... 00:01:11:I co za si�a... 00:01:13:To ca�y on... 00:01:14:Orze� Katalonii! 00:01:21:Przyjecha�em z Brazylii. 00:01:22:Jeste� Tsubasa Ozora tak? 00:01:24:Wszyscy m�wi� na ciebie Tsubasa. 00:01:27:Tak. 00:01:30:Dobrze... 00:01:31:Chcesz ze mn� zagra�? 00:01:33:Tak! 00:01:34:Oczywi�cie, �e tak! 00:01:38:Ten widok... 00:01:41:Ten widok jest niesamowity, | on wygl�da bardzo pot�nie. 00:01:46:Jak wysoki i pot�ny mur. 00:01:48:Je�li chce sta� si� wielkim pi�karzem, 00:01:52:Musz� pokona� ten pot�ny mur. 00:01:55:T�UMACZENIE CASEYD 00:01:57:ZAPRASZAM NA www.ctspeed.glt.pl 00:01:59:"ORZE� KATALONII" 00:02:07:Trening zaczyna si� o 10. 00:02:09:Nie mo�ecie wej�� wcze�niej. 00:02:13:No nie, musimy czeka� jeszcze 30 minut. 00:02:16:Wiesz, �e W�osi chcieli kupi� Ozor� za 3 miliardy lir�w? 00:02:21:Powa�nie? 00:02:23:3 miliardy... 00:02:24:Chcia�bym jecha� do W�och. 00:02:26:�wietnie Ci� rozumiem! 00:02:28:Dlaczego Ozora zdecydowa� si� gra� w FC Katalonii? 00:02:31:Mo�e, dlatego, �e w tej dru�ynie | s� tacy klasowi zawodnicy jak Rivaul. 00:02:36:Ma tutaj du�e pieni�dze. 00:02:39:To by�a decyzja Tsubasy a nie nasza, 00:02:41:dla niego gra w FC Katalonii jest wa�niejsza ni� pieni�dze. 00:02:59:Witajcie, dawno si� nie widzieli�my! 00:03:03:Co tam s�ycha�? 00:03:05:Ca�kiem nie�le! 00:03:06:Ca�y �wiat si� tu zjecha�. 00:03:09:S� tu sami Japo�scy dziennikarze. 00:03:11:Chc� zobaczy� swojego idola, Tsubas� Ozor�. 00:03:14:To jest pierwszy Japo�czyk, kt�ry trafi� do FC Katalonii, prawda? 00:03:16:W tym kraju pi�ka no�na jest bardzo wa�na. 00:03:22:S�ysza�em, �e ten Tsubasa Ozora jest utalentowany, 00:03:26:ale nie wiem czy wywalczy sobie miejsce w dru�ynie. 00:03:30:Tak to prawda. 00:03:31:W ko�cu mamy Rivaula. 00:03:33:Zastanawiam si� jednak, dlaczego trener wybra� Tsubas�... 00:03:38:Jego technika jest niesamowita! 00:03:43:Du�o mi do niego brakuje. 00:03:45:Dosta� dar od Boga, 00:03:47:Rivaul jest perfekcyjny. 00:03:55:Rivaul! 00:03:57:Zmierzysz si� ze mn�? 00:04:10:Trener podj�� decyzj� o nast�pcach. 00:04:13:Nast�pcach? 00:04:15:My�licie, �e trener zamierza utworzy� dwie dru�yny? 00:04:20:Tak. Rivaul jest geniuszem, 00:04:23:mimo to nie da rady gra� przez ca�y sezon na maksymalnych obrotach. 00:04:28:Tsubasa b�dzie zmiennikiem dla Rivaula. 00:04:32:Rozumiem... Zmiennik Rivaula. 00:04:35:Tsubasa nie jest marionetk�. 00:04:39:Na pocz�tku te� my�la�em, �e b�dzie tylko zmiennikiem dla Rivaula. 00:04:43:Nie wyci�gajcie zbyt pochopnych wniosk�w. 00:04:46:Gonzales, znasz Tsubas�? 00:04:50:Troszk�. 00:04:51:Tsubasa jest bardzo dobrym zawodnikiem, gra na wysokim poziomie. 00:04:54:Miejmy nadziej�, �e Tsubasa poka�e nam swoje umiej�tno�ci. 00:05:14:Tsubasa jeszcze nie przegra� rywalizacji o miejsce w sk�adzie. 00:05:17:Ciekawe czy zobaczymy jakie� pojedynki w �rodku boiska mi�dzy nimi? 00:05:21:On mo�e odegra� bardzo wa�n� rol� w naszym klubie. 00:05:23:My tylko rozmawiamy, przecie� to nie my b�dziemy ustala� sk�ad. 00:05:26:To prawda. 00:05:28:O tym zdecyduje trener Edward... 00:05:41:Zaczyna si� trening. 00:05:43:Serdecznie witamy dziennikarzy. 00:05:52:Dobrze, chod�my! 00:06:25:Tsubasa! 00:06:26:Biengijcie po lekarza! 00:06:30:Tsubasa! 00:06:31:Co tu si� sta�o? 00:06:32:R�bcie zdj�cia. 00:06:42:W�ochy - Siedziba FC Piemont 00:06:57:Tu jest si�ownia, zawodnicy FC Piemont buduj� tu muskulatur�. 00:07:04:Ale... to jest.... 00:07:11:Wejd�, po�wicz na czym�. 00:07:13:To naprawd� jest klub na najwy�szym poziomie. 00:07:16:Ka�dy zawodnik ma sw�j przyrz�d do budowy swojej muskulatury. 00:07:21:Wszystkie dane zapisywane s� automatycznie w komputerze 00:07:28:i ci�gle s� analizowane. 00:07:31:Te informacje pomagaj� nam w przygotowaniach zawodnik�w. 00:07:35:Hyuga, zaprogramujemy program dla Ciebie. 00:07:50:Jeste� Kojiro Hyuga? 00:07:52:Tak. 00:07:53:We w�asnej osobie. 00:07:55:To trener Masantini, trener od przygotowania fizycznego. 00:07:59:Mi�o mi pozna�. 00:08:02:Zaczynajmy test. 00:08:36:Tak w�a�nie my�la�em. 00:08:37:Nie mo�esz gra� w dru�ynie FC Piemont. 00:08:42:Panie Masantini! 00:08:43:Kojiro Hyuga, 00:08:45:nie mo�esz gra� w naszej dru�ynie z tak� muskulatur�. 00:08:49:Co? 00:08:50:Ale dlaczego? 00:08:52:Sp�jrz. 00:08:55:Twoja muskulatura jest z jednej strony bardziej rozbudowana ni� z drugiej. 00:09:01:Prawa strona jest w porz�dku. 00:09:04:Lewa strona jest jednak w du�o gorszym stanie. 00:09:07:Budowa twojego cia�a nie jest proporcjonalna. 00:09:12:Pani Matsumoto, jak pani si� troszczy o swoich zawodnik�w? 00:09:17:Panie Masantini. 00:09:19:Ona w niczym nie zawini�a. 00:09:21:Nie widz� �adnego problemu w mojej muskulaturze? 00:09:25:To du�y problem. To bardzo wa�na sprawa. 00:09:29:Kojiro Hyuga, twoja muskulatura jest bardziej schrzaniona ni� wszystkich innych pi�karzy razem wzi�tych. 00:09:35:Bardziej schrzaniona ni� u innych? 00:09:38:Tak, nie wiem jak uda�o ci si� przej�� testy, ale 00:09:41:teraz ju� wiem, na jakim poziomie graj� japo�scy pi�karze. 00:09:45:Czy jeste� trenerem czy te� nie, 00:09:47:nie b�dziesz krytykowa� mojej gry. 00:09:49:S�uchaj uwa�nie tego, co teraz Ci powiem! 00:09:51:Hyuga, przesta�! 00:10:09:Ma�o mnie obchodzi to, �e jeste� tu trenerem! 00:10:12:Nie mog� pozwoli� Ci krytykowa� japo�skiej pi�ki, bo nic o niej nie wiesz. 00:10:17:Pu�� mnie! 00:10:18:To ci w niczym nie pomo�e! 00:10:21:Hyuga, przesta�, prosz� ci�! 00:10:30:Co si� tu dzieje? 00:10:33:Co ci� tak zdenerwowa�o? 00:10:35:Trenerze. 00:10:38:Hyuga, Max, o co posz�o? 00:10:50:Hyuga... 00:11:06:Rozumiem, zajm� si� tym. 00:11:09:Hygua, zapraszam do mojego biura. 00:11:13:Dobrze. 00:11:24:Nie b�dzie dzi� Ozory na treningu? 00:11:27:I tak zrobili�my ju� do�� zdj��. 00:11:30:Trafi� na pierwsze strony gazet. 00:11:32:Tak i zatytu�ujemy je: "Przywitanie Rivaula" albo "Tsubasa pokonany"... 00:11:40:Ciekawe, co tam si� wydarzy�o? 00:11:43:Nie mieli�my szcz�cia tego zobaczy�, 00:11:44:je�li komu� z nas uda�oby si� to zobaczy� zosta�by miliarderem. 00:11:53:Ciekawe jak czuje si� Tsubasa? Martwi� si� o niego. 00:12:18:Podj��em decyzj� Roberto. 00:12:22:B�d� gra� w FC Katalonii. 00:12:24:Powa�nie? W FC Katalonii? Rivaul te� tam gra. 00:12:29:Wybra�e� dobr� dru�yn�. 00:12:31:Nauczysz si� od niego bardzo wielu rzeczy. 00:12:34:Bedziesz musia� walczy� o miejsce w dru�ynie. 00:12:38:Powodzenia! 00:12:49:Obudzi�e� si�? 00:12:51:Tak. 00:12:52:Za bardzo si� przem�czasz. 00:12:54:Po kilku dniach przerwy zn�w b�dziesz m�g� trenowa�. 00:12:57:Rozumiem. 00:13:03:Walczy� ze mn�... 00:13:07:Nie powiod�o mi si�... 00:13:19:Max wszystko mi wyja�ni�. 00:13:23:B�jka nie jest tu akceptowana. 00:13:26:Ju� raz wda�e� si� w b�jk� podczas treningu. 00:13:29:Naprawd� bardzo mi przykro. 00:13:31:Dobrze ju� wszystko w porz�dku. 00:13:35:Te badania nie maj� znaczenia. 00:13:37:Dla mnie ten test si� nie liczy. 00:13:41:Budowa cia�a nie ma a� tak wielkiego znaczenia. 00:13:46:Zawodnik powinien umie� zdobywa� bramki. 00:13:50:Nie wyobra�am sobie dru�yny bez takich zawodnik�w jak ty. 00:13:54:To wszystko. 00:13:56:Tak! 00:13:57:Z niecierpliwo�ci� czekam na tw�j pierwszy wyst�p. 00:14:03:Bierz si� do pracy Hyuga. 00:14:05:Bardzo panu dzi�kuj�. 00:14:08:Udowodni�, �e warto na mnie stawia�. 00:14:12:Zrobi� wszystko �eby FC Piemont by�o na szczycie. 00:14:21:To jest herbata zio�owa. 00:14:23:Poczujesz si� po tym lepiej. 00:14:25:Dzi�kuj�. 00:14:29:Powiedz, co si� sta�o, �e straci�e� przytomno�� podczas pojedynku z Rivaulem? 00:14:36:Wi�c, podczas pojedynku Rivaul uderzy� mnie �okciem w g�ow�. 00:14:42:Rozumiem. Rivaul uderzy� Ci� �okciem... 00:14:50:Bardzo dobra herbata. 00:14:51:Ciesz� si�, �e ci smakuje. 00:14:55:Rivaul jest bardzo silny. 00:14:58:Chcia�bym zna� wszystkie jego techniki! 00:15:05:Je�li Ci si� to uda b�dziesz najlepszym pi�karzem na �wiecie. 00:15:09:Tak. 00:15:18:Jeste� interesuj�cym ch�opakiem. 00:15:24:Ta historia z �okciem Rivaula przypomnia� mi co�. 00:15:27:Rivaul jest ostoj� spokoju. 00:15:31:On nie skrzywdzi�by �adnego pi�karza. 00:15:35:W zesz�ym sezonie dosta� jednak jedn� ��t� kartk�. 00:15:42:Wydarzy�o si� to podczas drugiej po�owy w meczu przeciwko Bernabeu. 00:15:50:Rivaul gra� we wszystkich meczach Ligi Mistrz�w, w meczach o mistrzostwo kraju i w meczach reprezentacji Brazylii. 00:15:55:By� na skraju wyczerpania. 00:15:57:Rivaul zmierzy� si� wtedy z kapitanem Bernabeu, Bruno. 00:16:03:W pierwszej po�owie Bruno sprowokowa� Rivaula. 00:16:07:Dru�yna Bernabeu prowadzi�a 1:0. 00:16:10:W drugiej po�owie przeciwnik gra� tak samo agresywnie i naciska� jeszcze bardziej. 00:16:17:W rzeczywisto�ci gra toczy�a si� mi�dzy Rivaulem i Bruno. 00:16:23:Wtedy to si� sta�o... 00:16:27:Rivaul uderzy� Bruno w twarz �okciem. 00:16:35:I wtedy Rivaul dosta� ��t� kartk�. 00:16:38:Tak. 00:16:56:I jak? Jak sko�czy� si� mecz? 00:17:14:Dzi�ki strza�owi Rivaula i celnemu podaniu mecz sko�czy� si� wynikiem 2:1. 00:17:20:FC Katalonia zwyci�y�a. 00:17:26:Po uderzeniu Rivaula, Bruno, 00:17:30:poczu� si� bardzo �le. 00:17:33:I nie m�g� gra� na 100% swoich mo�liwo�ci 00:17:36:mia� problem z oczami. 00:17:40:Po tym meczu zdobyli�my mistrzostwo kraju 00:17:43:kolejny raz z rz�du. 00:17:46:Nie wiadomo jakby ten mecz si� sko�czy� gdyby Bruno by� w pe�ni si�. 00:17:51:Rivaul bardzo dobrze o tym wiedzia�. 00:17:55:I dlatego zdecydowa� si� na ten incydent. 00:18...
ziom1591