nobel-son-arigold.txt

{80}{194}{Y:i}Francuski eseista, Michel de Montaigne,|powiedzia� kiedy�:
{229}{381}{Y:i}"Wi�kszym barbarzy�stwem jest zjedzenie|cz�owieka �ywego, ni� martwego". 
{406}{457}{Y:i}Jakie� to m�dre.
{460}{576}{y:b}NOBEL SON
{650}{707}{y:i}Gdy jeste� dzieckiem, m�wi� ci,
{710}{777}{Y:i}�e na �wiecie s� dobrzy|i �li ludzie.
{874}{917}{y:i}Ja by�em tym z�ym.
{1002}{1063}{y:i}Wola�em Scareface'a od Supermana.
{1122}{1265}{Y:i}Demoralizacja bardziej pasowa�a|do mojego manichejskiego wyobra�enia,
{1268}{1324}{y:i}ni� jaka� tam �yczliwo��.
{1425}{1531}{Y:i}Prawda jest taka, �e dobro i z�o|nie s� niepodwa�alne.
{3240}{3350}{Y:i}Czasami odda�bym kciuk|za odrobin� �yczliwo�ci.
{3474}{3577}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{3594}{3669}TRZY TYGODNIE WCZE�NIEJ
{4765}{4847}Postawi�e� mi dw�j�.|Ja ich nie dostaj�.
{4853}{4927}Taka jest ocena za prac� na dw�j�.
{4930}{4972}Pieprzymy si�, Eli.
{4989}{5076}- Robisz to dla dobrej oceny?|- Nie!
{5085}{5143}Zostawi� was z takim pytaniem:
{5146}{5252}P�nocna Kalifornia, mleczarz zabija|trzy m�ode dziewcz�ta,
{5255}{5397}wykorzystuje je po �mierci,|a p�niej zjada ich cia�a.
{5400}{5443}Czy mleczarz to �wir?
{5459}{5487}Jasne, kurwa!
{5499}{5652}Na to pytanie nie mo�na odpowiedzie�:|"Tak", "Nie", czy "Jasne, kurwa!".
{5703}{5749}Wszystkie puste.
{5756}{5817}Kupi�e� dzi� kaw�?
{5884}{5912}Spytam z ciekawo�ci.
{5915}{5947}Jak d�ugo masz kubek,
{5950}{6012}do kt�rego wlewasz|nasze darmowe mleko?
{6058}{6086}Chyba trzy dni.
{6099}{6135}Musz� ci go zabra�.
{6161}{6244}{Y:i}Barkley Michaelson|Kandydat na dr. antropologii
{6304}{6386}Ale mi dobrze.
{6420}{6508}{Y:i}Doktor Eli Michaelson|Profesor chemii
{6511}{6582}Trzy strony.|Macie czas do poniedzia�ku.
{6585}{6607}Dzi�kuj�.
{6610}{6680}{Y:i}Doktor Sarah Michaelson|Psychiatra s�dowy
{6760}{6787}Pozw�l na chwil�.
{6790}{6834}Sp�nij si� jeszcze raz,
{6837}{6936}a potkniesz si� przy wyj�ciu|i z�amiesz kciuk.
{6939}{6962}Zrozumia�e�?
{6965}{7033}{Y:i}Max Mariner|Detektyw
{7409}{7470}{Y:i}Thaddeus James|Samouk
{7473}{7590}Popad�em w straszn� rutyn�.|Nie mog� nic z tym zrobi�.
{7593}{7673}Pr�buj� sko�czy� prac� doktorsk�
{7676}{7774}i przetrwa� tydzie�|za 35 dolc�w od ojca.
{7789}{7943}Gdy chc� wyda� 4.40$|na kaw� i bagietk� wielozbo�ow�,
{7946}{8023}przypominaj� mi si� s�owa|Samuela Johnsona.
{8026}{8083}Czemu da�e� dw�j� kochance?
{8086}{8139}{Y:i}Beth Chapman|Doktorantka
{8150}{8257}Nie s�dzi�em, �e zechcesz,|by traktowa� ci� ulgowo.
{8268}{8336}Pieprzenie, Eli.
{8339}{8403}Ka�esz mnie.
{8406}{8464}Za to, �e z tob� sypiam.
{8503}{8568}"�ycie studenta charakteryzuj�:
{8571}{8680}har�wka, zazdro��, ��dza,|sponsor i wi�zienie".
{8880}{8952}- Tak? Przy telefonie.|- Dzwonili do mnie.
{8955}{9020}Tw�j m�� zdoby� nagrod� Nobla.
{9102}{9161}To podbuduje jego ego.
{9194}{9309}Daj spok�j, nie codziennie|kto� zdobywa Nobla.
{9324}{9356}Barkley Michaelson?
{9359}{9468}Dzwoni� tw�j ojciec.|Zdoby� nagrod� Nobla.
{9573}{9643}Co za fartowny sukinsyn.
{9695}{9741}Gratuluj�.
{9793}{9858}Gratuluj�, dr. Michaelson.|Rz�dzi pan!
{10077}{10105}Dzi�kuj�.
{10108}{10207}Je�li kto� z was w�tpi�|w moj� wy�szo�� intelektualn�,
{10210}{10293}lub �e dost�puje ogromnego zaszczytu,|ucz�szczaj�c na moje zaj�cia,
{10296}{10399}mo�e mnie teraz poca�owa�|w moje pi�kne dupsko.
{10595}{10652}Gratulacje, Eli.
{10869}{10967}To dowodzi, �e nagroda Nobla|to nie konkurs popularno�ci.
{10993}{11094}I dobrze, bo mia�by�|na niego szans�.
{11195}{11243}Cze��, mamo.|�licznie wygl�dasz.
{11246}{11297}- Dzi�kuj�.|- Jak krawat?
{11348}{11424}Nikt nie powiedzia� tacie,|�e nie ma by� tak uroczy�cie?
{11438}{11473}Wiedzia� o tym.
{11485}{11546}Podkre�la swoj� wy�szo��?
{11557}{11587}Gdzie jest �arcie?
{11590}{11654}Jeste�my z ciebie dumni.
{11657}{11722}Cholernie dobrze,|�e go zdoby�em.
{11725}{11803}Teraz ci�ko b�dzie ci mnie zwolni�.
{11812}{11867}Nigdy ci tym nie grozi�em.
{11870}{11918}Jestem naukowcem, Harvey.
{11921}{12025}Dowody wskazuj� na to,|�e ju� nikt mnie nie kocha.
{12028}{12063}Ja ci� kocham.
{12165}{12233}Ja tak�e jestem naukowcem, Eli.
{12236}{12358}Pr�dzej kto� ci� zastrzeli,|ni� ci� zwolni�.
{12361}{12377}M�oda damo...
{12396}{12435}Przymkn� na to oko.
{12476}{12588}S�dzisz, �e ta nimfa ma romans|z moim zdziadzia�ym ojcem?
{12615}{12630}Mamo?
{12748}{12825}Fajnie, �e wpad�a�.|Przepi�kna kreacja.
{12828}{12896}Egzaminy s� za dwa tygodnie.
{12926}{13045}Je�li nie dostan� pi�tki,|powiem wszystkim o naszym romansie.
{13072}{13151}Niestety nie b�dziesz pierwszy.
{13154}{13246}Wiem. Dr Carleton Gajdusek|i ch�opcy z Mikronezji.
{13249}{13308}On raczej mia� inn� orientacj�.
{13324}{13366}M�wi� powa�nie.
{13418}{13494}Niech b�dzie pi�tka.|Zas�u�y�a� na ni�.
{13505}{13544}Tak� ci� lubi�.
{13570}{13616}Wygl�dasz na niegrzeczn�.
{13644}{13691}Odda�bym wszystko,
{13694}{13818}by teraz zedrze� ubranie|z twojego cudownego cia�a.
{13893}{13974}Zrobi� to po powrocie ze Sztokholmu.|Teraz id� st�d.
{14221}{14332}Wydaje si� jej, �e opuszczam klas�|dwa tygodnie przed egzaminami.
{14337}{14421}W�a�ciwie robi� to,|jad�c do Sztokholmu.
{14424}{14506}Moi studenci przynajmniej|mnie lubi�, Simon.
{14829}{14937}Dzi�kuj� wam za przybycie.|Niekt�rzy zrobili to z w�asnej woli.
{14958}{15012}Inni z przymusu.
{15059}{15168}Jutro odbior� nagrod� Nobla.
{15191}{15247}Poleci ze mn� moja �ona, Sarah,
{15250}{15405}kt�ra przez te wszystkie lata|znosi�a moje dziwactwa.
{15426}{15506}Dla niej ma�o kto jest �wirem.
{15509}{15621}Przekona�a �aw� przysi�g�ych,|�e Jeffrey Dahmer nie by� szalony.
{15624}{15818}Udowodni�a, �e broni� si� �wiadomie,|wi�c dosta� do�ywocie.
{15847}{15875}Sarah.
{15968}{16077}Towarzyszy� nam b�dzie|nasz jedynak, Barkley,
{16084}{16165}kt�ry upewni� si�,|�e nie b�dzie kontynuowa�
{16168}{16250}mojej pracy nad|spektroskopi� molekularn�.
{16253}{16378}Po obronie pracy doktorskiej w Princeton,|z najwy�szym wyr�nieniem,
{16381}{16498}swoje zainteresowania naukowe|skupi� na kanibalizmie
{16502}{16584}i gameboyowych wyzwaniach.
{16612}{16779}Teraz musi g��wkowa�, jak wy�y�|z tak niezwyk�ych umiej�tno�ci.
{16799}{16834}Barkley.
{16888}{16941}W 1975 roku...
{16974}{17033}- B�d� ci� kry�a.|- Dzi�ki.
{17040}{17107}Powodzenia z dziewczyn�.|Jak mia�a na imi�?
{17110}{17146}Prawie ci si� uda�o.
{17167}{17230}B�d� o 9:00.|Samolot odlatuje o 11:30.
{17233}{17280}Wtedy zrozumia�em,
{17374}{17548}�e mo�na, i nale�y, obserwowa�|widma pojedynczych cz�steczek
{17559}{17636}w fazie skondensowanej.
{17659}{17814}Tak! Oszo�omiony po wytrysku,|opar�em si� o �awk�.
{17817}{17887}Nagle zrozumia�em dzi�cio�y.
{18079}{18142}- Czyta�a ju�?|- Nie.
{18178}{18281}Cycki! Cycki!|Cycki!
{18383}{18411}Dzi�kuj�.
{18707}{18774}Witam.|Nazywam si� City Hall.
{18798}{18879}Dzi� przeczytam wam wiersze|z tomiku "Rat Boy".
{19008}{19056}{Y:i}City Hall|Poetka, artystka
{19059}{19175}W ciemnych zak�tkach|g��bokich zakamark�w
{19178}{19233}ma�ego i pod�ego|umys�u Rat Boya,
{19236}{19333}gdzie zajadaj� si�|paso�yty nikczemno�ci.
{19344}{19419}Mo�ecie traktowa� go,|jak zwierz� lub pariasa.
{19427}{19485}Udawa�, �e ignorujecie jego sugestie.
{19488}{19570}Lecz wiecie,|�e w ciemnych zak�tkach
{19573}{19644}najg��bszych zakamark�w|waszych m�d�k�w,
{19647}{19701}wasza w�asna,|cuchn�ca ciemno��
{19705}{19789}kot�uje si� w tej|wyj�tkowej psychicznej marno�ci.
{20246}{20293}Pami�tasz mnie?
{20301}{20362}Poznali�my si� kilka tygodni temu.
{20368}{20440}To by�o... By�a�...
{20444}{20524}- �wietna.|- Dzi�kuj�.
{20527}{20632}Czasami m�wi� pe�nymi zdaniami.
{20635}{20686}O, w�a�nie powiedzia�em.
{20689}{20829}Ssij moje usta.|zdobywaj mnie ca�� sob�.
{20832}{20936}Chcia�bym czasami porozmawia� z tob�|o twoich inspiracjach.
{20939}{21025}- Dobra.|- Czyli mo�emy teraz pogada�?
{21028}{21141}- Jasne.|- Super.
{21174}{21233}Z ch�ci� postawi�bym ci hamburgera,
{21236}{21317}- ale nie mam przy sobie kasy.|- Jestem wegetariank�.
{21320}{21384}To dobrze.|Gdybym musia� ci� zje��.
{21387}{21519}Wegetarianie smakuj� lepiej|ni� mi�so�ercy.
{21524}{21629}- Pisz� prac� doktorsk� o kanibalizmie.|- Kanibalizmie?
{21634}{21724}- Wszyscy to bagatelizuj�, a to jest...|- Kto?
{21727}{21860}Jaki� okropny, samolubny|rodzic Republikanin?
{21875}{21940}Jest Demokrat�,|ale reszta si� zgadza.
{21952}{21976}Tw�j ojciec.
{22023}{22081}Kiedy� te� mia�am ojca.
{22084}{22173}Gdy mia�am 15 lat,|znalaz� moje pami�tniki i spali� je.
{22226}{22294}Moje wiersze,|przemy�lenia, rysunki.
{22297}{22398}Wszystko, co mnie tworzy�o...|Sp�on�o.
{22470}{22558}- Mog�a� p�niej na niego patrzy�?|- Nie musia�am. Zmar�.
{22714}{22817}"Zranione dziecko nie odr�nia|mi�o�ci od cierpienia".
{22855}{22931}"Piek�o jest dla dzieci".|Pat Benatar.
{23083}{23127}Gwizdn�li mi rower.
{23157}{23192}Cholera.
{23209}{23259}Jestem samochodem.
{23508}{23580}- To na Halloween?|- Pocz�tkowo by�y.
{23583}{23658}Teraz strasz� nimi|kierowc�w na �wiat�ach.
{23754}{23834}- Prezent ode mnie.|- Nie mog� tego przyj��.
{23837}{23930}Nie zdejmuj!|Da�am ci j�.
{23953}{23993}Musisz j� nosi�.
{24393}{24457}- Naprawd� jeste� sp�ukany?|- Tak.
{24460}{24531}Dowied� tego.|Poka� mi sw�j stan konta.
{24534}{24604}- Jaja sobie robisz?|- Nie.
{24647}{24721}Ale zr�b to w masce.
{24724}{24783}- Da�am ci j�.|- To szalone.
{24840}{24887}Nie musisz tego robi�.
{24890}{24933}Dobra.
{24976}{25045}Szybciej, Barkley!|Jestem g�odna!
{25216}{25247}Nie k�ama�e�.
{25520}{25569}Pojed�my do mnie.
{25572}{25629}Zam�wimy chi�szczyzn�.|Ja stawiam.
{26110}{26186}Masz poj�cie, jaki potencja�|w tobie tkwi?
{26847}{26964}Nie smakujesz tak �le,|jak na mi�so�erc�.
{27033}{27079}Ty smakujesz jeszcze lepiej.
{27192}{27259}Poznaj Marvela.|Jest z�odziejem.
{27287}{27363}- Kt�ry noc� zamienia si� w kota?|- Nie.
{27366}{27412}To kot z�odziejaszek.
{27415}{27506}Zostaw co� na widoku,|a ju� nigdy tego nie ujrzysz.
{27509}{27554}Ba�bym si� mie� ta...