{1}{1}23.976 {59}{109}/Poprzednio w Spartacus: Blood and Sand... {110}{155}Zbyt d�ugo ju�|nie trzyma�em miecza. {156}{190}Pozw�l mi wznowi� treningi. {191}{233}Ju� wkr�tce zn�w|b�dziesz trzyma� miecz. {234}{281}Nie wydajesz tu rozkaz�w. {282}{307}Ty je wykonujesz. {308}{357}Spartakus wkr�tce zginie... {358}{411}Nie wierz�, by kiedykolwiek|poleg� na arenie. {412}{485}- To b�g po�r�d ludzi.|- Jego zdrada zha�bi�a Rzym. {486}{544}To tw�j m�� splami� si� ha�b�. {545}{596}Jest co�, czego ja po��dam. {597}{661}Za�atw mi to. {685}{739}Ocali�e� znienawidzonego cz�owieka? {740}{780}Spartakus wci�� �yje. {781}{873}Ocali�em brata,|z kt�rym dziel� znak. {931}{987}{C:$00008B}Spartacus: Blood and Sand [01x09] {988}{1071}{C:$00008B}T�umaczenie: Yungar|Korekta: Igloo666 {1072}{1139}{C:$00008B}Kurwa {1148}{1245}{C:$00008B}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {1372}{1406}Kurwa ma�. {1407}{1490}Min�y dwa tygodnie, a znak|wci�� wra�liwy jak cipa kurwy. {1491}{1545}Nosz� ten sam znak, braci�. {1546}{1623}I nie j�cz� jak dziecko. {2066}{2112}Opuszczasz tarcz� po ka�dym ataku. {2113}{2183}Zatem j� podnios�. {2499}{2547}Twa g�owa nale�y do mnie. {2548}{2628}Co powinienem z ni� zrobi�? {2656}{2691}Dobrze si� dzisiaj ruszasz. {2692}{2735}Za to ty nie. {2736}{2786}Co ci� rozprasza? {2787}{2871}Kaza�em Ashurowi przekaza�|list do Aurelii. {2872}{2945}Min�� tydzie� i nie ma odzewu. {2946}{3000}Spodziewa�e� si� czego� innego? {3001}{3066}Kobieta rzadko �pieszy do m�a,|kt�ry wyzywa j� od kurew. {3067}{3125}Nic takiego nie powiedzia�em. {3126}{3172}Nie dos�ownie.|W li�cie okaza�em skruch�. {3173}{3252}Przyzna�em si� do z�ej reakcji|na wie�ci o jej ci��y. {3253}{3318}A teraz ka�e ci czeka�. {3319}{3390}Tak karz� nas kobiety,|gdy jeste�my g�upcami. {3391}{3450}Nie my�l o tym. {3451}{3540}Albo tw�j m�zg wyl�duje na piasku. {3604}{3639}S� wyborne. {3640}{3718}Tak, s� w rodzinie od pokole�. {3719}{3803}Wi�c cz�sto si� to organizuje? {3807}{3844}Nie. {3845}{3890}Ale kiedy pojawia si� taka pro�ba, {3891}{3989}trzeba mie� pod r�k�|tylko najlepszy towar. {3990}{4086}Dom Batiatusa nie zawodzi w tej kwestii. {4193}{4257}My�l�, �e ta. {4265}{4326}Artemida, bogini �ow�w. {4327}{4392}�wietny wyb�r. {4661}{4711}S�dzisz, �e by to pochwali�a? {4712}{4789}Kiedy Akteon zobaczy� j� w k�pieli,|zamieni�a biednego drania w jelenia {4790}{4852}i napu�ci�a na niego jego w�asne psy. {4853}{4939}Jak si� zatem dobrze sk�ada,|�e b�dziesz mia�a w�asnego samca do zabawy. {4940}{4980}Podj�a� ju� decyzj�? {4981}{5082}Jest tylko jeden m�czyzna,|z kt�rym by�abym w stanie zaryzykowa�. {5083}{5141}Chc� Spartakusa. {5142}{5200}Mistrza? {5219}{5278}Oczywi�cie. {5279}{5317}To jaki� problem? {5318}{5348}Je�li trzeba wi�cej pieni�dzy... {5349}{5394}Nie, nie, nie. {5395}{5514}Kuzynka Marka Krassusa zas�uguje|na Pogromc� Teoklesa we w�asnej osobie... {5515}{5572}Za uczciw� cen�. {5573}{5650}To nie cena mnie martwi. {5689}{5748}Gdyby m�j m�� kiedykolwiek|o tym us�ysza�... {5749}{5828}Sami bogowie musieliby|wyszepta� mu to do ucha. {5829}{5940}Podchodzimy do tak delikatnych spraw|z najwy�sz� trosk�. {5941}{5980}Maska zapewnia anonimowo��, {5981}{6038}ale ty tak�e musisz zrobi� swoje. {6039}{6090}Nie m�w nikomu. {6091}{6157}Przyjed� dok�adnie|o um�wionej godzinie... {6158}{6210}bez towarzystwa. {6211}{6257}Pozbawiona niewolnik�w i s�ug? {6258}{6349}A kt� jest bardziej lojalny|wobec twego m�a ni� oni? {6350}{6461}Wola�abym unikn�� komplikacji|dla ciebie i tego ludus. {6462}{6522}Ejlejtyja. {6556}{6606}Wybaczcie. {6607}{6640}Przysz�am zbyt wcze�nie? {6641}{6693}W jakim celu? {6694}{6745}Zaprosi�a� mnie na popo�udniowy posi�ek. {6746}{6769}To prawda? {6770}{6819}Tak.|Na jutro. {6820}{6879}Naprawd�? {6900}{6988}Mam nadziej�,|�e nie przeszkodzi�am w czym� wa�nym. {6989}{7029}Sk�d�e, wr�cz przeciwnie. {7030}{7101}W�a�nie rozmawia�y�my|o tobie i twoim gladiatorze. {7102}{7134}Jak mia� na imi�? {7135}{7163}Ten Celt... {7164}{7183}Segovax. {7184}{7235}Tak, Segovax. {7236}{7257}Szkoda. {7258}{7362}Mo�e nast�pnym razem powinna� kupi� kilku.|Dop�ki si� w tym nie zorientujesz. {7363}{7424}To trudny proces. {7425}{7502}Niewielu przetrwa do ostatniego testu,|a jeszcze mniej na arenie. {7503}{7564}M�j m�� szuka tylko najlepszych. {7565}{7631}Jak my wszyscy. {7653}{7756}Wybaczcie m�j po�piech,|ale m�� na mnie czeka. {7785}{7885}Nie mog� si� doczeka�|nast�pnego spotkania. {8018}{8061}Lubi ci�. {8062}{8120}A ja j�. {8124}{8214}Serce mi ro�nie, gdy pomy�l�,|�e me d�onie s� za to odpowiedzialne. {8215}{8317}Wi�c pozw�l,|bym u�cisn�a je z wdzi�czno�ci. {8464}{8509}Powinna� by� bardziej ostro�na. {8510}{8561}Z Licyni�. {8562}{8622}Ona g�ruje nad tob� o kilka klas {8623}{8712}i nie zawaha si� o tym przypomnie�,|gdy tylko zmieni jej si� humor. {8713}{8793}A zmienia si� nader cz�sto. {8797}{8901}Mam do�wiadczenie|w kontaktach z takimi lud�mi. {8903}{8967}To oczywiste. {9001}{9078}Wi�c zostan� zaproszona? {9116}{9154}Zaproszona? {9155}{9189}Na co? {9190}{9252}Na maskarad�. {9253}{9322}My�lisz, �e nie zauwa�y�am maski,|kt�r� pr�bowa�a ukry�? {9323}{9369}Jeste� w b��dzie. {9370}{9422}Nie ma �adnej maskarady. {9423}{9488}Ona tylko chcia�a|po�yczy� oblicze Artemidy. {9489}{9567}By unikn�� "komplikacji"? {9578}{9657}Zamo�na kobieta z wy�szej|klasy odwiedza ludus. {9658}{9753}Ukrywa maski|i szepcze o komplikacjach. {9773}{9830}Gdybym nie wiedzia�a lepiej, {9831}{9885}podejrzewa�abym zamiar {9886}{9964}wyruchania jednego|z waszych gladiator�w. {9965}{10018}- Ejlejtyjo.|- Ma taki zamiar, prawda? {10019}{10048}Co za ma�a kurewka! {10049}{10115}Ale� zdeprawowana! {10116}{10143}Obieca�am jej dyskrecj�, {10144}{10225}wi�c nie mo�esz|zdradzi� nikomu ani s�owa. {10226}{10310}Przez my�l by mi nie przesz�o. {10324}{10413}Jeste� moj� najdro�sz� przyjaci�k�. {10414}{10502}I to b�dzie nasza ma�a tajemnica. {10618}{10663}Mog� j� kontrolowa�. {10664}{10706}Ejlejtyj�? {10707}{10760}Jak kontrolowa�a� j� i Segovaksa? {10761}{10836}Pod naszym dachem kaza�a swojemu|cz�owiekowi targn�� si� na �ycie Spartakusa. {10837}{10871}A ty m�wisz o kontroli? {10872}{10937}Spartakus rozpala j� do bia�o�ci. {10938}{11002}Licynia to osobna kwestia. {11003}{11040}Nawet Ejlejtyja jest na tyle bystra, {11041}{11120}by l�ka� si� odwetu ze strony|kuzynki Marka Krassusa. {11121}{11175}I powinna. {11176}{11240}Ten cz�owiek sra z�otem! {11241}{11325}Maj�c wzgl�dy u takiego|sojusznika w Rzymie, {11326}{11378}m�g�bym wybrukowa� sobie drog�|do miejsca w senacie... {11379}{11469}Jest tylko jedna drobna przeszkoda. {11481}{11576}Licynia pragnie dotyku naszego mistrza. {11580}{11612}Spartakusa? {11613}{11643}To nie b�dzie trudne. {11644}{11686}On zawsze jest trudny. {11687}{11744}W przesz�o�ci, kt�ra ju� nie istnieje. {11745}{11775}Wydam rozkaz... {11776}{11854}i zostanie on wype�niony. {11938}{12004}Przyby� mistrz Kapui! {12005}{12145}Cz�owiek, kt�ry tak przestraszy� Jowisza,|�e p�k�y chmury i niebiosa za�ka�y! {12187}{12262}Moja chwa�a jest tylko|odbiciem mojego pana. {12263}{12286}Prawisz komplementy! {12287}{12334}Odwzajemniam mi�e s�owa. {12335}{12375}A bogowie to widz�. {12376}{12428}Ju�e�my s�dzili,|�e zdobyli�my ich pe�ne uznanie, {12429}{12503}a tu kolejne spada nam|pod nogi wprost z niebios. {12504}{12582}Czcigodna Licynia,|kuzynka samego Marka Krassusa, {12583}{12627}osobi�cie ciebie za��da�a. {12628}{12653}Krassusa? {12654}{12742}Najbogatszego cz�owieka w Republice. {12793}{12864}Wielki to zaszczyt. {12922}{12957}Kto jest moim przeciwnikiem? {12958}{13003}Przeciwnikiem?! {13004}{13074}Licynii nie interesuje|ogl�danie twojej walki. {13075}{13118}Jej pragnienia s� bardziej... {13119}{13186}intymnej natury. {13213}{13246}Mam p�j�� z ni� do �o�a? {13247}{13336}I zawstydzi� wszystkich nast�pc�w. {13357}{13420}O takie rzeczy prosi si� mistrza? {13421}{13463}Zgadza si�. {13464}{13530}Co� ci� martwi? {13572}{13625}Nie. {13654}{13728}Jestem mistrzem Kapui. {13742}{13831}Robi� to, czego si� ode mnie ��da. {13861}{13909}Zaspok�j j�. {13910}{14006}A nasza fortuna wzro�nie|wraz z twym kutasem. {14007}{14072}Czujesz dyskomfort? {14073}{14126}Nie. {14131}{14197}Kiedy mog� wr�ci� do trening�w? {14198}{14269}To, �e wci�� chodzisz po�r�d �ywych,|samo w sobie stanowi cud. {14270}{14324}Ile jeszcze? {14325}{14365}Tydzie�. {14366}{14427}Mo�e dwa... {14439}{14459}Jutro. {14460}{14542}Nie.|To o wiele za wcze�nie. {14560}{14615}Jutro. {14640}{14678}A zatem jutro. {14679}{14768}Wspania�y dzie�.|D�ugo oczekiwany! {14774}{14800}Kriksos! {14801}{14825}Powsta�y z umar�ych! {14826}{14946}I Ashur w ko�cu wolny od swych kajdan,|zn�w trzymaj�cy miecz! {14947}{15008}Wznowisz treningi? {15009}{15053}Jako gladiator? {15054}{15118}Wci�� nosz� znak. {15119}{15239}I pragn� raz jeszcze stan��|z mymi bra�mi na piaskach areny. {15266}{15399}Mo�e tym razem b�dziesz na tyle rozs�dny,|�eby nie wchodzi� mi w drog�. {15509}{15579}Zdejmij ze mnie to kurewstwo. {15580}{15633}Ju�. {15818}{15853}Nie zawaha� si�? {15854}{15904}Nie. {15905}{15936}Nasz pies... {15937}{16014}w ko�cu si� zadomowi�... {16051}{16091}M�drze post�pi�e�... {16092}{16166}usypiaj�c jego suk�... {16372}{16458}Wyjd�...|i przynie� troch� wina. {16591}{16656}Wszystko idzie zgodnie z planem. {16657}{16745}B�dziemy mie� wilgotn�|wdzi�czno�� Licynii, {16746}{16826}a wraz z ni� pos�uch u Marka Krassusa. {16827}{16884}Je�li Spartakus stanie na poziomie. {16885}{16969}Ka�dy jego oddech s�u�y|chwale tego domu. {16970}{17012}Wiem, �e jest ch�tny. {17013}{17096}Ale ju� od miesi�cy|nie by� z �adn� kobiet�. {17097}{17184}Po takim czasie|jego nami�tno�� mo�e by�... {17185}{17231}zbyt szybka. {17232}{17267}To by nam nie pomog�o. {17268}{17299}A �atwo tego unikn��, {17300}{17434}je�li wprz�dy damy Spartakusowi mo�liwo��|poprawy swoich umiej�tno�ci... {17766}{17820}Trafi�a� do z�ej celi. {17821}{17883}Nie jeste� Spartakus? ...
ash55