{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {142}{205}Gdyby Mary Alice przechodzi�a|kryzys, wiedzia�yby�my o tym. {209}{265}Mieszka�a 20 metr�w|st�d, na mi�o�� bosk�. {269}{327}Gabby, ta kobieta si� zabi�a. {331}{366}Co� musia�o si� dzia�. {370}{442}Ilekro� jestem w zasi�gu jego �ap,|stara si� z�apa� mnie za ty�ek. {446}{514}W zesz�ym roku zarobi�em 200000|dolar�w, robi�c z nim interesy. {518}{584}Je�li chce ci� �apa� za|ty�ek, pozw�l mu na to. {588}{644}Dlaczego nie jeste� szcz�liwa? {648}{720}Widocznie chcia�am|nieodpowiednich rzeczy. {753}{776}Co to jest? {780}{852}List adresowany do Mary Alice. {861}{923}Mary Alice, co� ty zrobi�a? {1130}{1188}{Y:i}Dziwne rzeczy dziej�|si� po naszej �mierci. {1192}{1231}{Y:i}Nasze zmys�y znikaj�. {1235}{1307}{Y:i}Smak, dotyk, zapach, i d�wi�k,|staje si� odleg�ym wspomnieniem, {1326}{1370}{Y:i}ale nasz wzrok... {1374}{1433}{Y:i}nasz wzrok wyostrza, {1437}{1521}{Y:i}i nagle dostrzegamy �wiat,|kt�ry zostawili�my wyra�niej. {1525}{1621}{Y:i}Oczywi�cie, wi�kszo�� tego, co|widz� zmarli, mog� dostrzec te� �ywi, {1657}{1729}{Y:i}je�li tylko znajd�|czas by si� im przyjrze�. {1734}{1778}{Y:i}Sp�jrzmy moj� przyjaci�k� Gabrielle. {1782}{1854}{Y:i}Powinnam by�a dostrzec,|jaka by�a nieszcz�liwa. {1887}{1959}{Y:i}Ale widzia�am tylko|jej ubrania z Pary�a... {1966}{2038}{Y:i}jej platynow� bi�uteri�... {2058}{2126}{Y:i}i jej nowy diamentowy zegarek. {2130}{2186}{Y:i}Gdybym si� przypatrzy�a,|to dostrzeg�abym, {2190}{2295}{Y:i}�e Gabrielle tonie,|desperacko szukaj�c tratwy. {2312}{2384}{Y:i}Na szcz�cie uda�o si�|jej znale�� t� tratw�. {2400}{2464}{Y:i}Oczywi�cie Gabrielle traktowa�a|m�odego ogrodnika {2468}{2539}{Y:i}tylko jako podniecaj�ce|urozmaicenie swego �ycia. {2585}{2629}{Y:i}Ale teraz mia�a odkry�... {2633}{2705}{Y:i}jak podniecaj�co urozmaicone|mia�o sta� si� jej �ycie. {3005}{3073}Cholera. {3077}{3130}Szybko! Pospiesz si�! {3134}{3206}Chod�! {3218}{3238}Gdzie jest reszta moich ubra�? {3242}{3281}Znajd� jej. Tylko wyjd�. {3285}{3307}Kt�r�dy? {3311}{3383}- Przez okno|- Co? {3465}{3499}Wy�a�! Wy�a�! {3609}{3650}Cze��, kochanie. Wcze�nie wr�ci�e�. {3654}{3726}Odwo�ano spotkanie. {3760}{3828}Nie bra�a� prysznica dzi� rano? {3832}{3890}W�a�nie sko�czy�am �wiczy�. {3894}{3931}Gdzie jest John? {3935}{3969}John? {3973}{4032}Tak. Jego samoch�d stoi przed domem. {4036}{4075}{Y:i}Gabrielle ogarn�a panika. {4079}{4132}{Y:i}Wiedzia�a, �e je�eli|m�� odkryje jej sekret, {4136}{4208}{Y:i}z ca�� si�� poczuje|moc jego gniewu. {4230}{4302}Dzie� dobry, panie Solis. {4306}{4365}Cze��, John, zaj��e� si� fikusami? {4369}{4441}Zajm� si� nimi, jak tylko tu sko�cz�. {4501}{4564}{Y:i}Szybko przypomnia�a sobie, {4568}{4640}{Y:i}�e to, czego Carlos nie widzi... {4671}{4743}{Y:i}nie mo�e jej skrzywdzi�. {4779}{4845}{y:i}Gotowe na wszystko|sezon 1 - odcinek 2 {5707}{5779}{y:i}To, co kryje si� po powierzchni�. {5865}{5961}{Y:i}Spokojn� fasad� Wisteria|Lane zburzy�o ostatnio... {5992}{6064}{Y:i}najpierw moje samob�jstwo... {6076}{6161}{Y:i}a p�niej odkrycie|w moich rzeczach listu, {6165}{6273}{Y:i}kt�re zasia� podejrzenia, co do|powodu mego desperackiego aktu. {6292}{6362}{Y:i}Moje przyjaci�ki zebra�y|si� by om�wi� jego znaczenie. {6366}{6403}Powinny�my odda� go Paulowi. {6407}{6477}On jest w �a�obie, Susan.|Odszed�by od zmys��w. {6481}{6553}To by�a jego �ona, powinien|pozna� wszystkie fakty. {6563}{6607}Mog�yby�my to zrobi� delikatnie. {6611}{6669}Tak, powiedzmy mu|przy kawie i cie�cie. {6673}{6698}To by�aby zabawa. {6702}{6741}"Paul, mamy dow�d, �e twoja �ona zabi�a si� {6745}{6796}z powodu g��boko skrywanej tajemnicy. " {6800}{6870}Zawsze mo�emy zadzwoni� na policj�. {6874}{6913}Mo�e to by� jaki� chory �art. {6917}{6969}Je�li to by� �art, to w z�ym gu�cie. {6973}{7036}Czuj� �e, to by�o co� powa�nego. {7040}{7086}Musimy dowiedzie� si�, co si� sta�o. {7090}{7162}A co zrobimy gdy nam si�|nie spodoba to, co odkry�y�my. {7167}{7213}Lepiej �y� w nie�wiadomo�ci? {7217}{7278}Wyobra�a� sobie, �e|robi�a straszne rzeczy. {7282}{7338}To odwieczne pytanie, {7342}{7414}jak dobrze chcemy|zna� naszych s�siad�w? {7608}{7680}{Y:i}Moje przyjaci�ki s�usznie si� troska�y. {7716}{7788}{Y:i}Wiedzia�y, �e ka�da|rodzina ma tajemnice. {7821}{7893}{Y:i}A m�j syn i m�� mogli im powiedzie�, {7905}{8001}{Y:i}�e trzeba si� dobrze zastanowi�,|nim si� je odkopie. {8414}{8450}{Y:i}Mimo wielogodzinnych rozm�w... {8454}{8526}{Y:i}moje przyjaci�ki nie by�y|zgodne, co zrobi� z listem. {8553}{8673}{Y:i}Wi�c zadecydowa�y, �e porozmawiaj�|o tym rano, po nocnym odpoczynku. {8708}{8780}{Y:i}Ale �adna nie mog�a spa� tej nocy. {8814}{8886}{Y:i}Wszystkie rozmy�la�y|o moim samob�jstwie {8898}{8970}{Y:i}i jak strasznie samotnie|musia�am si� czu�. {9003}{9147}{Y:i}Samotno�� by�a czym�, co moje|przyjaci�ki zrozumia�y a� nadto dobrze. {9322}{9364}W porz�dku. Nie �pi�. {9368}{9407}To dobrze. {9411}{9483}Mam do ciebie pytanie. {9612}{9652}Czy pami�tasz kiedy si� o�wiadczy�e�? {9656}{9678}Na mi�o�� bosk�... {9682}{9754}Siedzieli�my i popili�my wino jab�kowe, {9759}{9819}a kiedy je wypili�my, odwr�ci�e�|si� do mnie i powiedzia�e�, {9823}{9879}"Je�li wyjdziesz za mnie, Bree Mason, {9883}{9955}obiecuj�, �e b�d� ci�|kocha� do ko�ca �ycia. " {9970}{10050}I mimo, �e by�am zar�czona z|Grantem, a m�j ojciec ci� nie lubi�,.. {10054}{10088}zgodzi�am si�. {10092}{10121}To by�o bardzo dawno temu. {10125}{10184}Prosz� odwo�aj spotkanie z adwokatem, {10188}{10238}i znajdziemy sobie doradc� ma��e�skiego. {10255}{10310}Obieca�e�. {10504}{10570}W porz�dku. {10574}{10646}Dobrze. Napij� si� gor�cego mleka. {10727}{10778}Chcesz czego� do picia? {10782}{10854}Wszystko opr�cz wina jab�kowego. {10977}{11049}{Y:i}Susan obudzi�a si� tej nocy|sama i spragniona. {11056}{11097}{Y:i}Ale kiedy wyjrza�a za okno, {11101}{11197}{Y:i}zobaczy�a chodz�cy "�yk wody",|kt�ry ugasi�aby jej pragnienie. {11233}{11292}"Drogi pami�tniku, Mike|nawet nie wie, �e �yje." {11296}{11323}Zamknij si�. {11327}{11385}Je�eli chcesz si� z nim um�wi�,|musisz go najpierw poprosi�. {11389}{11443}Mo�e to on poprosi mnie pierwszy. {11447}{11476}I jak ci idzie? {11480}{11534}Czy nie powinna� robi� ciasteczek|dla zakr�conych przyjaci�ek? {11538}{11589}Nie mog� znale�� miarki.|Widzia�a� j� gdzie�? {11593}{11654}Miark�? {11658}{11694}Tak. {11876}{11948}Musi gdzie� tu by�.|Szukaj dalej. {12068}{12102}Wiem, �e nie �pisz. {12106}{12152}Wiem, �e jeste� kretynem. {12156}{12227}Kolacja z Tanak� si�|przeci�gn�a. Przepraszam. {12231}{12325}Carlos, nie wysz�am za ciebie, �eby|je�� kolacj� sama 6 razy w tygodniu. {12329}{12363}Wiesz jak bardzo si� dzisiaj nudzi�am? {12367}{12418}By�am bliska posprz�tania domu. {12422}{12471}Nie b�d� z�a. Mam dla ciebie prezent. {12475}{12507}Nie. Nie, nie, nie. {12511}{12583}Nie wykr�cisz si� tym|razem, kupuj�c mi co�. {12612}{12684}To �adny prezent. {12806}{12848}To bia�e z�oto? {12852}{12922}Tak. Za��... {12926}{12998}a p�niej kochaj si� ze mn�. {13010}{13071}Nie jestem w nastroju. {13075}{13146}Ale mo�emy pogada�. {13180}{13229}Kiedy m�czyzna kupuje|kobiecie drog� bi�uteri�, {13233}{13305}ma nadzieje na rozmaite|gratyfikacje w zamian, {13317}{13389}jednak rozmowa nie jest jedn� z nich. {13432}{13504}- Hej, to by� �art.|- Akurat. {13535}{13579}- Co do diab�a jest z tob�|- Pu�� mnie. {13583}{13655}Od miesi�ca zachowujesz si�|koszmarnie. Co si� sta�o? {13667}{13739}Nie naprawi� tego,|dop�ki mi nie powiesz. {13859}{13930}�ycie nie jest ju� takie podniecaj�ce. {13981}{14053}Wi�c co mam zrobi�? {14079}{14128}Nie wiem. {14132}{14185}B�d� taki jaki by�e� kiedy�. {14189}{14261}Zaskakuj mnie. Niech mi|zapiera dech w piersiach. {14316}{14388}W porz�dku. {14808}{14880}Cze��, Susan. {14885}{14953}Co si� sta�o? {14957}{15044}Nie przypuszcza�am, �e ktokolwiek tu|b�dzie. Dopiero co wsta�am z ��ka. {15048}{15120}Na pewno wygl�dasz �wietnie. {15237}{15309}Bongo, przesta�. {15359}{15423}Przepraszam, �atwo go przestraszy�. {15427}{15498}W porz�dku. Za�apa�am. {15503}{15552}Nie chcia�em ci� niepokoi�. {15556}{15628}Zobaczymy si� p�niej. {15657}{15729}Chcia�by� zje�� ze mn� kolacj�? {15753}{15825}We dw�jk�? {15829}{15900}Razem z Julie. {15904}{15969}To taki zwyczaj, kiedy kto� nowy|wprowadza si� do s�siedztwa, {15973}{16045}zapraszamy go na domowy posi�ek.|To co� w rodzaju tradycji. {16062}{16113}M�wi�a� �e nie potrafisz gotowa�. {16117}{16154}Zam�wi� co�. {16158}{16214}Zapraszasz go na domowy posi�ek|i podajesz zam�wione jedzenie. {16218}{16288}Tak, to jest... taka nowa tradycja. {16292}{16360}Rozpracuj� ten paradoks. {16364}{16484}Wiesz co... ja co� ugotuj�|i wy wpadniecie do mnie? {16517}{16545}Wspaniale. {16549}{16597}Pi�tek wieczorem o 18:00? {16601}{16645}Przyjdziemy. {16649}{16715}W porz�dku. {16719}{16791}Pa, Bongo. {17019}{17070}Mike Delfino zaprosi� nas na|kolacj� w pi�tek wieczorem. {17074}{17108}Naprawd�? Super. {17112}{17175}Ale p�jd� sam, bo ty|poczujesz si� nie najlepiej. {17179}{17251}i b�dziesz musia�a zosta� w ��ku. {17282}{17369}{Y:i}Julie cieszy�a si�, �e Susan znowu|rozpali�a swoje �ycie uczuciowe. {17373}{17463}{Y:i}Chocia� by�a nie�wiadoma, �e|jej matka igra�a ostatnio z ogniem. {17481}{17508}Wszystko przepad�a... {17512}{17584}Wszystko na co m�j eksm��|pracowa� przez tyle lat. {17589}{17626}Przepad�o. {17630}{17650}Nie martw si� o ubrania. {17654}{17726}Zacz�am zbi�rk� mi�dzy s�siadami {17757}{17823}Nie chc� nosi� cudzych szmat. {17827}{17869}Edie, wybieraj albo bieda albo duma. {17873}{17922}W twojej sytuacji nie wybrzydza�abym. {17934}{18006}Ci�gle nie przyszed� mi|czek firmy z ubezpieczenia, {18028}{18077}mog� jeszcze u ciebie zosta�? {18081}{18201}Oczywi�cie. Jak� by�abym chrze�cijank�,|gdybym odm�wi�a przyjaci�ce w potrzebie? {18222}{18294}Zobacz, to si� jeszcze do czego� nada. {18323}{18352}Twoja miarka. {18356}{18428}Zd...
nourjahan