{1}{1}23.976 {39}{99}Moje rodzeństwo i ja jestemy|pierwszymi wampirami {100}{156}w całej histori - Pierwotnymi. {162}{234}300 lat temu, pomoglimy|zbudować Nowy Orlean {255}{334}Bylimy szczęliwi tutaj, jako rodzina. {341}{424}Ostatnio, sabat czarownic|zwabił tutaj mojego brata ponownie {425}{473}wykorzystujšc jego nienarodzone dziecko. {495}{557}Próbowałem mu pomoc, ale|zdradził mnie oddajšc moje ciało, {558}{594}w ręce swojego wroga. Marcela. {610}{678}Od tamtej pory byłem przetrzymywany|przez potężnš czarownicę. {708}{791}Mój brat manipuluje innymi by mnie uwolnić, {840}{875}ale ja mam swój własny plan. {880}{924}Jeli ta czarownica okaże się wrogiem. {936}{1012}Powstrzymam jš za wszelkš cenę. {1257}{1352}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1353}{1399}Mówiš że jeste honorowy. {1640}{1664}Tak. {1682}{1716}Tak mnie nazywajš, {1746}{1801}a jednak podšżyłam tutaj za moim bratem {1802}{1857}do Nowego Orleanu by włšczyć się w wojnę. {1880}{1978}Więc zadam Ci pytanie, {2028}{2102}czy to jest honorowe? {2125}{2153}Nie wyglšdasz dobrze. {2176}{2193}Cóż, dzi rano... {2194}{2251}Miałem mistyczny sztylet wbity w pier. {2252}{2318}Więc mogę powiedzieć, że|trzymam się całkiem niele. {2340}{2466}Davina, wierzę że Ty i ja mamy moc {2467}{2513}aby zakończyć tę wojnę między|czarownicami, a wampirami {2514}{2546}zanim na dobre się zacznie. {2547}{2602}Ja trzymajšc mojego brata w ryzach, {2603}{2657}Ty zachowujšc się jak prawdziwa Ty, {2657}{2739}nie jako narzędzie dla|Marcela lub czarownic. {2794}{2828}Dlaczego miałabym Ci zaufać? {2835}{2904}Cóż, po pierwsze,|pomimo napadu głodu. {2905}{2945}Nie próbowałem wypić Twojej krwi. {2949}{3003}Dlaczego nie? Jestem tutaj sama. {3042}{3099}Mimo mojego stanu, {3100}{3156}nie będę pożywiał się na dziecku. {3603}{3851}Oglšdaj seriale online za darmo:|www.TVseriesOnline.pl - polecamy! {4418}{4499}The Originals 1x05 Napisy PL|www.VampireDiaries24.pl {4501}{4695}Tłumaczenie: Agonia, Em, KasiaJoasia|Korekta: Grzegorz Golik {4983}{5007}Mielimy umowę. {5009}{5043}Ty chronisz moje nienarodzone dziecko, {5044}{5076}ja zniszczę armię Marcela {5085}{5161}i podczas gdy byłem zajęty|spełniajšc mojš częć umowy, {5163}{5204}Ty pozwoliła aby Haley|została zaatakowana {5205}{5268}i prawie zabita przez stado|oszalałych czarownic. {5271}{5324}Nie miałam z tym nic wspólnego, przysięgam. {5327}{5376}Hayley i ja jestemy złšczone, pamiętasz? {5376}{5410}Ona umiera, ja umieram. {5411}{5443}Więc kim oni byli? {5444}{5495}Sš grupš ekstermistów. {5498}{5530}Sabine naopowiadała im głupot {5531}{5580}o wizji jakiej miała dotyczšcej dziecka. {5580}{5605}Jakiej wizji? {5605}{5635}Miała je cały czas. {5636}{5679}Można je dowolnie interpretować. {5680}{5722}Mylę, że myli się co do tej. {5724}{5758}Cóż, więc jeli mogę zapytać, {5759}{5811}jaka była interpretacja|tej szczególnej wizji? {5853}{5929}Mniej więcej, że Twoje dziecko sprowadzi|mierć na wszystkie czarownice. {5930}{6017}Cóż, przez sekundę urosła|moja czułoć do tego dziecka. {6019}{6039}Słuchaj, Sophie. {6040}{6108}Obiecałam Elijah, że będę chronić {6109}{6139}cudowne dziecko Mikaelsonów {6140}{6205}podczas gdy on wkupi się w łaski Daviny. {6207}{6282}Więc powiedz mi jak bardzo|ekstremistyczna jest ta banda? {6297}{6337}Elijah rozmawia z Davinš? {6341}{6391}Tak, włanie w tej chwili. {6414}{6496}Na pewno będzie miała dużo|do powiedzenia na ich temat. {6516}{6536}Mów. {6592}{6667}Nie zawsze byłam po stronie czarownic. {6819}{6849}Pijemy wszyscy! {6859}{6912}Tak się imprezuje w Rio! {6972}{7025}Moja siostra tak jak i nasi rodzice,|byli oddani. {7025}{7070}Nasze wychowanie było bardzo surowe, {7076}{7103}co doprowadzało mnie do szału. {7123}{7151}W chwili gdy skończyłam 21 lat, {7152}{7255}opuciłam dzielnicę, podróżowałam i bawiłam się, {7276}{7313}ale chciałam zostać szefem kuchni. {7314}{7350}Więc wróciłam do Rousseau. {7543}{7645}Oh, Jane-Anne. {7646}{7718}To nie byłam ja. Czeć! {7755}{7792}Witaj w domu, Soph. {7793}{7833}Możemy gdzie ić i porozmawiać? {7848}{7874}Po prostu mów. {7888}{7929}Starszyzna zwołała głosowanie. {7931}{7982}Ruszamy z przygotowaniami do żniw. {8005}{8028}Co? {8034}{8075}Czym do cholery sš żniwa? {8075}{8140}To rytuał naszego sabatu, |który odbywa się co 300 lat {8141}{8207}aby przywrócić naszš wię z przodkami. {8208}{8244}My ich uspokajamy, {8245}{8295}a oni dbajš aby nasza moc nie znikła. {8296}{8334}Dlaczego o tym nie słyszałem? {8335}{8395}Ponieważ żniwa zawsze uważane były za mit, {8396}{8442}historyjka przekazywana z pokolenia na pokolenie. {8443}{8529}Jak arka Noego albo Buddha chodzšcy po wodzie, {8529}{8575}niektórzy brali to na poważnie, {8575}{8613}inni nie. {8628}{8728}Aby urodzić się na nowo, musimy złożyć ofiarę. {8730}{8810}Aby urodzić się na nowo, musimy złożyć ofiarę. {8811}{8890}Aby urodzić się na nowo, musimy mieć wiarę. {8903}{8964}Aby urodzić się na nowo, musimy mieć wiarę. {8968}{9038}Wierzysz w zbiory? {9045}{9083}Nawet przez sekundę. {9113}{9152}Sophie. {9161}{9188}Co Ty robisz? {9189}{9245}Ratuję społecznoć, której Ty się wyrzekła. {9248}{9296}Wszyscy jestecie niepoważni. {9297}{9345}Monique? Na prawdę? {9349}{9389}Moja mama powiedziała mi, że muszę. {9412}{9473}Tak. Cóż, więc Twoja mama i ja musimy |zamienić parę słów. {9597}{9668}Przygotowywali dziewczęta z naszej |społecznoci od miesięcy. {9669}{9720}4 zostały wybrane do żniw. {9721}{9771}Powiedzieli im, że to honor, {9772}{9807}że sš wyjštkowe. {9808}{9842}A ja mylałam, że to bujda. {9848}{9879}A była? {10009}{10109}Marcel, nie za wczenie dla ciebie,|czyż nie? {10109}{10151}Nie tak łatwo jest {10152}{10193}rzšdzić imperium. {10193}{10224}Dobrze, że to nie moje zmartwienie. {10225}{10286}Cała ta odpowiedzialnoć |wydaje się taka nudna. {10286}{10317}Cóż, chyba włanie przestało być. {10318}{10392}Włanie dowiedziałem się o ciałach |czarownic na bagnach {10392}{10436}tš masakrę mógł zrobić wilkołak, {10437}{10473}tylko, że nie było pełni. {10474}{10513}Mam informatora na zewnštrz, |z którym muszę się spotkać {10513}{10562}i bardzo chciałbym żeby |tam ze mnš poszedł. {10563}{10611}Nieżywe czarownice na bagnach. {10612}{10639}Nie, chyba nie zmartwienie, {10640}{10687}a bardziej jak okazja do więtowania. {10688}{10727}Cóż, co ich zabiło {10728}{10765}i wcišż może tam być {10766}{10842}i z Twojš krwiš, która może uzdrowić |ugryzienie wilkołaka, {10843}{10897}bardzo bym chciał by mi towarzyszył. {10898}{10923}Cóż, więc czemu nie? {10924}{10971}Nie byłem na bagnach od wieków. {10981}{11009}Jestem w drodze. {11010}{11043}Pokój, bracie. {11076}{11106}To ten. {11111}{11143}Nie możesz tam teraz ić. {11144}{11202}Muszę zebrać szczštki czarownic |i powięcic je. {11203}{11243}Jeli tego nie zrobię przed zachodem słońca, {11243}{11283}stracimy połšczenie z ich magiš. {11283}{11355}Te czarownice próbowały zabić Hayley. {11355}{11408}Wolałbym aby informator Marcela |nie znalazł nic {11409}{11452}co mogłoby naz z tym powišzać, {11453}{11495}lub do niej, lub do tego. {11499}{11548}Masz klasę. {11550}{11635}Zostań na miejscu i zachowaj resztę|historii do mojego powrotu. {11780}{11813}Spójrzcie kto wrócił. {11830}{11883}Przybyłe odwiedzić swojego |więnia na strychu? {11884}{11910}Przestań. {11911}{11968}Nie jest więniem i przenoszę jš dzisiaj. {11969}{12011}Zbyt wiele ludzi wie gdzie ona jest. {12012}{12054}Słyszałem o tym co robiłe {12055}{12087}podczas gdy nie było mnie w miecie. {12088}{12158}Wykorzystujšc tę dziewczynę by |powtrzymać wiedmy przed magiš? {12160}{12202}Z całym szacunkiem, Ojcze K., {12203}{12255}Jeli zamierzasz bronić racji wiedm, {12258}{12299}nie mamy o czym rozmawiać. {12536}{12562}Grasz? {12581}{12646}To...nie moje. {12924}{12959}Dobre wieci, mała D. {12962}{13001}Zabieram cię z tej sterty kurzu. {13002}{13035}Poważnie? Kiedy? {13036}{13056}Dzisiaj. {13057}{13107}Muszę tylko dokończyć zobowišzania. {13110}{13139}A jak nasz Pierwotny? {13152}{13201}Nie ruszaj ciała. {13206}{13243}Rzuciłam zaklęcie. {13277}{13304}To dobrze. {13305}{13331}Spakuj się, dobrze? {13332}{13360}Tylko to, co chcesz zabrać. {13360}{13399}Kupię wszystko czego będziesz potrzebować. {13400}{13429}OK. {13703}{13749}Nie ujawniła, że się obudziłem. {13768}{13806}Nie skończylimy jeszcze rozmawiać. {13883}{13928}Ty i Marcel wydajecie się |być bardzo blisko. {13948}{13984}Marcel to moja rodzina. {13994}{14075}I Marcel jest także tym, który |rozkoszuje się szkodzšc czarownicom. {14095}{14186}Ludzi, których powinna nazywać rodzinš. {14192}{14225}Nie jest to dla Ciebie problemem? {14234}{14296}Nie. Zasłużyli na to. {14335}{14363}Dlaczego tak mówisz? {14364}{14435}Ponieważ oni wszyscy sš kłamcami. {14446}{14524}Przekonali mnie i moje przyjaciółki |do tego rytuału żniw. {14609}{14647}Mówili, że nasz udział {14647}{14691}sprowadzi rodzinnš siłę, {14708}{14736}zdrowie, {14891}{14929}że już zawsze będziemy czczone {14930}{14967}jako zbawczynie naszej społecznoci, {14994}{15046}ale oni wszyscy chcieli tylko większej mocy. {15061}{15108}Więc odeszłam zanim jš dostali {15113}{15155}i teraz cigajš się z czasem, {15159}{15213}ponieważ po żniwach przychodzš zbiory {15214}{15239}i jeli nie dokończš żniw, {15240}{15278}nie będzie zbiorów. {15290}{15325}Wkrótce wszystkie czarownice w dzielnicy {15326}{15378}zacznš tracić moc. {15412}{15474}Ewentualnie wszystkie przestanš być czarownicami. {15491}{15550}Więc co trzeba zrobić aby ukończyć rytuał? {15622}{15651}Muszę umrzeć. {16218}{16271}Hey, co do cholery? {16272}{16327}Idziesz tam, nie tak? {16335}{16365}Chcę z Tobš ić. {16365}{16385}Nie, dziękuję. {16385}{16423}Już zaatakował mnie Klaus dz...
Kubar1976