{0}{67}W POPRZEDNICH ODCINKACH {67}{100}- O'Malley!|- S�ucham? {100}{143}Wczoraj w nocy przywieziono tu tat� George'a. {143}{186}To tylko wymiana zastawki, George. {186}{229}Burke to zrobi,|a ty zmienisz jego rozk�ad zaj��. {229}{311}Je�li kto� ma operowa� serce taty,|ma to by� Burke, {311}{395}DR. Hahn uko�czy�a studia z drugim wynikiem.|Zapytaj, kto mia� pierwszy. {420}{440}Adele i ja... {440}{496}Chce �ebym zrezygnowa� z mojej|funkcji i przeszed� na emerytur�. {496}{531}Zaczynamy od nowa. {531}{586}A dlaczego to ma oznacza� brak seksu? {586}{650}Poniewa� ostatnim razem|zacz�li�my od seksu {649}{683}i nam si� nie pouk�ada�o. {683}{719}Usuwa�a� dzi� cewki z serca. {719}{754}- Wcale nie...|- Tak, robi�a� to. {754}{798}A kiedy Burke i ja|byli�my na rybach, {798}{859}zauwa�y�em, �e jego r�ce|zdarzaj� si� jakie� dziwne spazmy. {859}{924}Przespa�am si� z kim�.|Mam powiedzie� George'owi? {924}{964}Callie przespa�a si� ze Sloanem. {964}{1005}Sp�dzi�em ca�y dzie� martwi�c si� o Burke'a. {1005}{1053}Burke'owi nic nie jest.|Twojemu tacie te� nic nie b�dzie. {1053}{1094}K�amiesz. {1094}{1145}Burke co� ukrywa,|a ty mu w tym pomagasz. {1145}{1173}George wie. {1339}{1468}/B�d�c lekarzami,/|/znamy tajemnice ka�dego pacjenta.../ {1480}{1555}/Te dotycz�ce zdrowia.../ {1556}{1609}/Te dotycz�ce seksu.../ {1609}{1642}/Poufne informacje./ {1643}{1754}/W pracy chirurga to niezb�dne jak skalpel/ {1800}{1871}/i tak samo niebezpieczne./ {1916}{1977}/Ukrywamy te tajemnice./ {1978}{2033}/Musimy./ {2157}{2239}/Ale nie wszystkie tajemnice da si� ukry�./ {2614}{2710}Inaczej szczyt. {2710}{2745}Zenit. {2746}{2779}O, pasuje. {2780}{2837}Zero seksu,krzy��wki,|aktualne wydarzenia... {2838}{2879}Kiedy zacznie szyde�kowa�? {2880}{2930}Zamknij si�. {2930}{2977}"Kto jest d�ugo cierpliwy,|ten osi�ga pomy�lno��." {2978}{3033}Tak?|A ja chc� seksu. {3034}{3094}- Nie b�dzie �adnego seksu.|- Przeszkadzam wam w seksie? {3095}{3146}- Nie.|- To dobrze. A teraz wynocha. {3146}{31975}Co? Nie mo�esz|teraz prosi� �ebym wyszed�. {3175}{3189}Meredith. {3296}{3340}Daj nam chwilk�. {3389}{3433}Kiedy wr�c�, lepiej,|�eby�my si� poseksili. {3433}{3482}Czemu jeste� spocona i dyszysz? {3483}{3516}By�am na joggingu. {3517}{3583}My nie uprawiamy joggingu.|Ty nie uprawiasz joggingu. {3682}{3702}Cristina...? {3702}{3739}A gdyby Derek napad� na bank? {3739}{3756}S�ucham? {3756}{3789}Za��my, �e Derek napad� na bank, {3789}{3835}a kiedy by� w �rodku,|ty czeka�a� na zewn�trz, {3836}{3886}bo zajmujesz si� prowadzeniem|samochodu podczas ucieczki. {3886}{3937}- Czemu mia�by obrabia� bank?|- Pozw�l mi sko�czy�. {3937}{3987}- Dobra, Derek napad� na bank.|- I zosta� z�apany. {3987}{4031}tyle, ze nikt nie wie,|�e ty by�a� w to zamieszana, {4031}{4070}prowadz�c ten samoch�d. {4070}{4134}Dobra, Derek siedzi w pace,|a ja w tym tajemniczym wozie. {4134}{4164}Jak brzmi pytanie? {4164}{4197}Czy zg�osi�aby� si� na policj�, {4198}{4245}czy mo�e siedzia�a cicho|i pozwoli�a, by go skazano {4246}{4317}za napad, w kt�rym ty|te� bra�a� udzia�? {4317}{4371}Czy podzieli�aby� jego los? {4372}{4456}Hm...|A kto wpad� na pomys� tego napadu? {4457}{4505}Nie wiem.|Nie wiem. {4506}{4591}On!|Ale ty pomaga�a�. {4615}{4662}Czy mog�aby� �y� normalnie, {4663}{4755}gdyby� odesz�a i|pozwoli�a swojemu facetowi wpa��? {4778}{4869}Powiedz mi wi�cej,|a mo�e ci pomog�. {4914}{4940}Je�li powiesz mi... {4940}{4993}Nie...|Zobaczymy si� w pracy. {5034}{5086}Cristina, ty nie biegasz. {5126}{5189}My nie biegamy. {5190}{5255}Czy George ci powiedzia�? {5256}{5309}O czym? {5361}{5430}Czasami biegam... {5431}{5497}Bez ciebie. {5874}{5916}Jak tw�j tata? {5916}{5951}Dzi� ma operacj�. {5952}{5979}Nie masz powod�w do zmartwie�. {5979}{6018}Nie martwi� si�.|Ju� nie. {6019}{6059}Co chcesz przez to powiedzie�? {6059}{6094}Hej. {6095}{6141}Czy ty i Meredith odby�y�cie w�a�nie {6142}{6207}rozmow� w stylu|"sekretne zwierzenia fajnych kumpeli"? {6207}{6253}Przepraszam, jestem niezno�na. {6254}{6303}To przez obieranie cukierk�w taka jestem. {6303}{6322}Cristina wychodzi. {6322}{6393}A, to ja odzyska�em swoj� dziewczyn�. {6493}{6574}Co si� z ni� dzieje? {6831}{6877}Czemu zachowujesz si�,|jakby niebo mia�o spa�� na ziemi�? {6877}{6936}Ono ju� spad�o.|George wie. {6936}{7006}Operowa�em wczoraj przez 14 godzin, {7006}{7030}a moja r�ka nie zadr�a�a ani razu. {7030}{7081}No tak, ja by�am obok,|gotowa, by ci� zast�pi�. {7082}{71276}Nie mia�em spazm�w od tygodnia. {7127}{7186}George wie,|a to nie b�dzie jaka� tam operacja. {7186}{7281}- Operujesz dzi� jego ojca.|- Jestem tego �wiadom. I jestem zdrowy. {7281}{7321}On na pewno co� wykombinuje.|Znam go. {7321}{7397}- Nie b�dzie sta� i milcza�.|- Tu nie ma nic do powiedzenia. {7398}{7448}Mia�em spazmy.|Teraz ich nie mam. {7469}{7486}Potrzebujemy strategii. {7486}{7554}Musimy przemy�le� ca�� histori�|i obmy�li� jaki� plan. {7554}{7627}Cristina, nazbyt si� przejmujesz. {7628}{7673}Nazbyt si� przejmuj�? {7696}{7743}Staj� na g�owie, {7744}{7779}�eby nikt si� nie dowiedzia�. {7780}{7842}Zarz�dzam twoim rozk�adem operacji,|ucz� si� zabieg�w, {7842}{7896}kt�rych nie powinna zna�,|a� do V roku, �eby si� kry�. {7896}{7978}�eby mnie kry�?|A ja to ci� nie kryj�? {7980}{8033}S�ucham? {8034}{8090}Chc� tylko powiedzie�... {8091}{8133}�e jeste�my zespo�em... {8175}{8223}Mocnym zespo�em.|Poza tym nie operowa�bym, {8223}{8268}gdybym wiedzia�, �e nie dam rady. {8268}{8302}Musisz mi zaufa� w tej kwestii. {8302}{8350}Nie pozw�l, �eby ta sprawa z|O'Malleyem wyprowadzi�a ci� z r�wnowagi. {8351}{8418}Tak si� nie stanie. {8418}{8454}Cristina... {8455}{8519}Musz�...|Musz� ju� i��. {8640}{8663}Co si� sta�o? {8663}{8699}Kierowca straci� panowanie nad autem, {8699}{8746}i wjecha� w t�um na targu rybnym. {8747}{8809}Co najmniej tuzin rannych.|Potrzebuj� ka�dej pary r�k. {8809}{8856}Ka�dej pary?|Wszystkich r�k z tymi tutaj, {8856}{8884}czy tylko wszystkich tamtych r�k? {8884}{8931}Stevens, nie powinni ci� byli wzywa�. {8932}{9005}Mo�esz i�� zaopiekowa� si� Panem O'Malley. {9005}{9044}Dr Burke b�dzie go dzi� operowa�. {9045}{9075}To m�j przypadek.|Pracuj� z Burke'iem. {9075}{9115}Zajmiesz si� rannymi na izbie przyj��. {9115}{9144}Ona mo�e ci� zast�pi�. {9147}{9185}B�d� asystowa�?|Dzi�ki. {9186}{9243}Stevens, nie b�dziesz asystowa�. {9244}{9284}Nie wolno ci nawet tkn�� narz�dzi. {9285}{9336}Nie drgniesz, nic nie powiesz,|nie b�dziesz robi� nic {9336}{9378}poza oddychaniem i patrzeniem. {9379}{9427}Zn�w obieram cukierki.|Nie ma sprawy. {9428}{9487}Gdzie jest George?|Czemu go tu nie ma? {9488}{9542}Nie wiem.|Zamieni� si� ze mn� dy�urami. {9542}{9616}Dr Bailey...|Chc� tylko powiedzie�, �e {9617}{9666}Dr Burke chcia�,|bym pomaga�a przy Panu O'Malley, {9666}{9705}wi�c je�li mog� i��... {9705}{9751}Izzie nie mo�e nawet asystowa�, {9752}{9817}wi�c, je�li lekarz prowadz�cy prosi, bym... {9817}{9874}Je�li tw�j lekarz|prowadz�cy ci� o co� prosi, {9875}{9943}to musisz i��, nieprawda�? {9979}{10037}Grey, ranny do jedynki.|Yang, bierzesz tego na noszach. {10038}{10084}Karev, chod� ze mn�. {10085}{10135}M�w.|Larry Shane Dickerson, lat 86, {10136}{10214}Skala Glasgow 8,|ci�nienie powy�ej 100, t�tno powy�ej 120. {10214}{10256}Widoczne uszkodzenia prawych ko�czyn. {10256}{10294}Zr�b rentgena.|Daj zna�, je�li b�dzie trzeba operowa�. {10295}{10353}Chyba ma gorszy problem,|ni� z�amana noga. {10354}{10390}Skarbie, chc� ci� us�ysze�. {10391}{10462}To auto, to auto...|O ma�o go nie zabi�o. {10463}{10507}Uderzy� go ten samoch�d?|Nie on go prowadzi�. {10508}{10556}G�ow� uderzy� w przedni� szyb�,|a klatk� piersiow� w kierownic�. {10557}{10597}To stary model, nie mia� poduszek. {10598}{10658}To on prowadzi� ten samoch�d,|kt�ry wjecha� w targ? {10658}{10701}On go nie prowadzi�.|Chc� Pani powiedzie�, �e {10702}{10753}to samoch�d prowadzi� jego.|On nie jest temu winien. {10753}{10801}To przez samoch�d.|NIe m�g� go zatrzyma�. {10801}{10846}Lewa �renica nie reaguje. {10846}{10877}Pani Dickerson, {10877}{10920}dr Yang zabierze Pani m�a na radiologi�. {10921}{10987}Poza tym jest tu dw�ch policjant�w, kt�rzy {10988}{11052}- chc�, by z�o�y�a Pani zeznania.|- To wina samochodu. {11053}{11126}Wysadzi� mnie i pojecha�|do parku, jak to ma w zwyczaju. {11127}{11159}Larry jest dobrym kierowc�. {11160}{11199}Prosz�, chc� by� z moim m�em. {11200}{11250}Tak Pani Dickerson,|ale najpierw z�o�y Pani zeznania. {11251}{11300}Nie teraz!|Prosz�. {11362}{11411}Ju� dobrze... {11411}{11446}Poprosz�, by przyszli p�niej. {11447}{11506}Chod�my. {11584}{11635}- Ma zapa��.|- Prosz� o odsysanie. {11778}{11804}Defibrylujemy jeszcze raz? {11804}{11856}To nie pomo�e, je�li serce|nie ma krwi, kt�r� mo�e pompowa�. {11857}{11899}Niech to szlag.|Wsz�dzie zakrzepy. {11900}{11936}Gdybym tylko m�g� lepiej zobaczy�... {11936}{11999}Wi�c m�wi Pani, �e by�a|Pani na targu rybnym, {12000}{12107}gdy to si� sta�o?|Prosz� j� zabra� do... {12108}{12146}Prosz� Pani? {12147}{12210}Prosz� Pani? {12284}{12304}Podaj czas, Grey. {12304}{12392}Czas zgonu - 7:53 rano. {12393}{12436}Prosz� Pani? {12538}{12615}Preston Burke - powsta�y z martwych. {12643}{12710}Czego nie da si� powiedzie� o pacjencie. {12711}{12748}Prosz� Pani?! {12749}{12796}Dajcie tu szybko nosze! {12797}{12886}Chyba zaparkowa�am w niedozwolonym miejscu. {12887}{12941}Dajcie tu nosze! {13210}{13246}Paskudne rany. {13246}{13302}Wypad�am przez okno.|Wylecia�am. {13302}{13344}- Karev.|- Przesta� glebi� mojego sta�yst�. {13344}{13368}Ja si� tym zajm�. {13371}{13425}- Jak si� Pani nazywa?|- Janelle Duco. {13426}{13511}- Janelle, czym si� Pani zajmuje?|- Sprzedaj� warzywa na targu. {13512}{13547}Janelle, skarbie, {13548}{13598}mog� ci co� przynie��?|Mo�e co� do jedzenia? {13598}{13647}Pani Dickerson, to Pani? {13648}{13703}Pani Dickerson, przykro mi.|Nie wolno tu Pani by�. {13703}{13755}Larry jest dobrym kierowc�.|To ten samoch�d oszala�....
Hix1