{1}{1}23.976 {0}{43}/W poprzednich odcinkach... {43}{110}Nie chcę, aby dziewczynki uprawiały magię.|To zbyt niebezpieczne. {110}{187}Nie możesz tak po prostu kogoś wskrzesić|bez żadnych konsekwencji. {187}{257}Jeśli wskrzesisz kogoś kogo kochasz,|to ktoś kogo kochasz musi umrzeć. {257}{309}Chcesz spróbować zaklęcia płodności? {336}{379}Zmiennokształtny, który ma coś|do waszej matki {379}{427}przybrał jej formę,|zabił Billego Thatchera... {427}{480}Joanna Beauchamp?|Zostajesz aresztowana. {480}{535}Zabiłaś jej męża na jej oczach. {535}{609}- Wyglądasz dokładnie tak samo.|- To zasługa nieśmiertelności. {609}{662}Miała tę malutką laleczkę zrobioną|z włosów. {662}{698}To talizman energii. {698}{753}I to ma niby wyssać moje moce? {753}{808}Nie, nie niby.|Dokładnie to ma zrobić. {1067}{1162}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1163}{1204}Nie! {1225}{1292}Nie... nie! {1292}{1367}Nie! Nie! {1446}{1503}- Przepraszam, Joanno.|- Vidar! {1503}{1556}Ale twoje dziewczynki|lekkomyślnie używały swoich mocy. {1695}{1779}- Ty je wydałeś?|- Cóż, to musiało się stać. {1779}{1815}- Co?|- Aby utrzymać nasz sekret w tajemnicy. {1817}{1858}To był jedyny sposób. {1877}{1913}Nie... {1913}{1997}Ale ty... zabrałeś moje dziewczynki... {2016}{2055}Nie! {2055}{2117}Były wszystkim co miałam! {2568}{2613}Nie, proszę! {2652}{2714}Nie! Nie! Błagam cię, nie! {2716}{2810}Nie, proszę, nie!|Oszczędź mnie, błagam cię! {2810}{2880}Nie!|Proszę, oszczędź mnie! {2880}{2920}Jak sobie życzysz. {2920}{2978}Tłumaczenie: AriHanna, Monia, Madii i Kipier|Korekta: MoNiKa {2978}{3050}Lubię to:|http://www.facebook.com/DreamTeamNapisy {3050}{3146}- Naprawdę odcięłaś mu ucho?|- To takie hardkorowe. {3150}{3208}Coś mi się wydaje, że nie rozumiecie|o co mi chodzi. {3208}{3246}- Naprawdę?|- O co ci chodzi? {3246}{3318}Chodzi mi o to,|że nawet w tamtym momencie, {3318}{3354}kiedy myślałam, że wszystko straciłam, {3354}{3429}zebrałam się na odwagę,|aby go nie zabijać. {3429}{3481}Czy wasza matka daje wam przemowę|"my nie zabijamy"? {3481}{3510}Cóż, nie robimy tego. {3510}{3560}Lubiłabym to bardziej,|gdyby twoje lekcje czarów {3560}{3613}zawierały prawdziwe uprawianie czarów. {3613}{3664}Wasza mama chce tylko|nauczyć was odpowiedzialności. {3664}{3735}- Dajcie jej trochę luzu.|- Dziękuję ci, Wendy. {3735}{3815}Ja z drugiej stron jestem tą zabawną ciocią,|więc nie muszę się o to martwić. {3815}{3887}- No i się zaczyna.|- Co? Tęskniłam za tymi dziewczynami. {3887}{3937}Nie miałam tym razem okazji patrzeć|jak dorastają. {3937}{3997}Więc, aby nadrobić stracony czas, {3997}{4052}zamierzam dać wam dzisiaj|lekcje bez nadzoru. {4052}{4133}Używajcie magii tyle ile chcecie.|Tylko nikogo nie krzywdźcie. {4133}{4172}Używajcie jej tylko|w nagłych przypadkach. {4172}{4239}I... czasem dla zabawy! {4551}{4632}To Harrison.|Nie martwcie się, otworzę. {4635}{4685}Wy się bawcie. {4934}{4982}- Dyrektorze Redmond!|- Witam. {4982}{5018}Dzisiaj powinno pójść gładko. {5018}{5073}Zdobędziesz jego zeznanie... {5073}{5107}I to wszystko. {5162}{5196}Dziękuję za odebranie mnie. {5196}{5244}Przynajmniej tyle mogliśmy zrobić. {5318}{5385}Pomyślałem po prostu, że nasza trójka|może udać się do sądu razem. {5385}{5433}Wiecie, jako jedna strona frontu. {5433}{5502}- Cóż, podoba mi się to, jak rozumujesz.|- Naprawdę doceniam, że to robisz. {5502}{5538}Daj spokój. Przyjemność po mojej stronie. {5541}{5582}To niedorzeczne w co oni cię wrabiają. {5582}{5639}- Zrobię wszystko co w mojej mocy by pomóc.|- Dzięki, Richard. {5639}{5668}Jedziemy? {6025}{6102}Lubię te poranne wizyty z zaskoczenia. {6102}{6183}Będę za tym tęsknił,|kiedy zamieszkamy razem. {6282}{6334}Więc, jaka ona była? {6334}{6387}Kto? {6390}{6442}Elyse, twoja była narzeczona. {6442}{6519}Twoja mama ją lubiła?|Dogadywały się? {6521}{6574}To o to chodzi? {6601}{6656}Moja mama cię nie nienawidzi, Freya. {6656}{6711}Ale i mnie nie lubi. {6788}{6831}Posłuchaj, wiem, że moja mama... {6833}{6912}wiem, że potrafi być trudna do poznania. {6912}{6965}Dobrze? Może to dlatego, że|wychowywała nas sama {6965}{7015}po tym, ja zmarł mój ojciec,|więc jest... {7015}{7090}jest troszkę nadopiekuńcza.|Ale wiem, że jej przejdzie. {7092}{7154}Jak mogłaby cię nie kochać? {7154}{7214}I proszę...|nie martw się też Elyse. {7214}{7286}To, to było dawno temu.|I nie umywała się do ciebie. {7286}{7351}Nie pytam o Elyse ponieważ|czuję się niepewnie. {7351}{7397}Po prostu... myślę, że to dziwne, {7397}{7447}że była sporą częścią twojego życia, {7447}{7500}a nigdy mi o tym nie powiedziałeś. {7516}{7591}Chciałem zostawić to za sobą. {7591}{7648}To wszystko. Przepraszam. {7648}{7720}Ty jesteś teraz moją rodziną, Freya. {7720}{7783}Chcę, abyśmy byli wobec|siebie szczerzy. {7783}{7819}Żadnych sekretów. {7819}{7864}Dobrze? {7924}{7955}Dokładnie. {7955}{8010}Żadnych sekretów. {8161}{8236}- Czy to nie piękne?|- To jest nieziemskie, Barb. {8236}{8267}Wiem, prawda? {8267}{8339}To się dzieje naprawdę.|Ludzie, to jest moje dziecko. {8339}{8387}To wygląda jak kropelka. {8420}{8521}Majestatyczna i niesamowicie|atrakcyja kropelka. {8521}{8603}Pójdę coś poukładać. {8648}{8734}Zdajesz sobie sprawę, że to wszystko|dzieje się dzięki tobie, prawda? {8734}{8842}- A to magiczne zaklęcie?|- To fałszywe zaklęcie nic nie zrobiło. {8842}{8890}To była siła poztywnego myślenia. {8893}{8969}Cóż, cokolwiek by to nie było,|to tak, jakby marzenie się spełniało. {8969}{9051}Rozmawiałam z Bobem, i chcemy|ci podziękować {9051}{9094}w jedyny sposób jaki możemy. {9096}{9147}I wiem, że to trochę za wcześnie, {9147}{9190}ale jesteś jak rodzina, Ingrid. {9190}{9240}I chcielibyśmy. żebyś została|matką chrzestną dziecka. {9240}{9291}O mój Boże, Barb... {9293}{9331}Oczywiście. {9331}{9403}Dziękuję ci. {9403}{9480}Zepsujemy to dziecko do reszty. {9679}{9751}Witaj, Freya.|Możesz wejść. {9792}{9840}Przepraszam, nie chciałam cię niepokoić. {9842}{9878}Wyglądasz jakbyś odpoczywała. {9878}{9967}Chciałabym.|Nie mogłam ostatnio spać. {9967}{10015}Od chwili kiedy się tu wprowadziliśmy. {10017}{10075}Czy to Dash i Killian? {10075}{10130}Popatrz na nich.|Są tacy uroczy. {10130}{10185}Byli wtedy nierozłączni. {10185}{10240}Najlepsi przyjaciele. {10240}{10283}Ale teraz... {10283}{10355}Rozdzielili się. To się czasem zdarza|wśród braci. {10355}{10427}Freya, obie wiemy, że to kobieta|stanęła między nimi. {10427}{10511}Dash wspominał,|że w końcu powiedział ci o Elyse. {10511}{10554}Przykro mi, że musiałaś się dowiedzieć, {10554}{10605}że nie jesteś pierwszą kobietą|którą miał zamiar poślubić. {10605}{10669}Cóż, to było dawno temu. {10672}{10732}Mówiłam mu, że powinien być|szczery od samego początku. {10732}{10840}Sekrety są trucizna w związkach,|zgodzisz się ze mną? {10840}{10909}To naprawdę nic wielkiego. {10959}{11067}To było na tyle ważne,|że weszło między moich chłopców. {11067}{11185}Teraz kiedy wszyscy jesteśmy w jednym mieście,|chcę abyśmy znów byli razem. {11185}{11259}Cóż, Dash wydaje się mieć|odmienne zdanie na ten temat. {11259}{11307}Nie bądź tego taka pewna, Freya. {11309}{11355}Znam mojego syna. {11355}{11420}Lepiej niż ty kiedykolwiek|będziesz w stanie poznać. {11420}{11492}Może zmienić zdanie. {11492}{11576}Cóż, chciałabym, żeby było coś,|co mogłabym zrobić by pomóc. {11576}{11636}Może jest coś takiego. {11638}{11691}Co masz na myśli? {11691}{11755}Cóż, jeśli ktokolwiek może przemówić|do moich chłopców, to ty. {11758}{11851}Może mogłabyś przekonać ich, aby przyszli|dzisiaj na kolację, jako pierwszy krok. {11851}{11926}Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł. {11928}{11990}Nie, to świetny pomysł.|To wspaniałe. {11990}{12067}Freya, proszę. {12067}{12122}To by wiele dla mnie znaczyło. {12168}{12247}Okej. Zrobię co mogę. {12276}{12357}- Więc poszło dobrze?|- Tak, poszło świetnie. {12360}{12398}Dyrektor Redmond|świetnie sobie poradził. {12398}{12436}Poszło lepiej niż sądziłem. {12436}{12475}Był moim świadkiem moralności. {12475}{12530}To oczywiste, że mówi|o mnie dobre rzeczy. {12530}{12597}Tak czy inaczej, to ważne żeby|sędzia wiedział, że jesteś dobrą osobą. {12597}{12631}Joanna Beauchamp? {12631}{12671}Jak możesz tu siedzieć,|jedząc lunch z rodziną {12671}{12719}jakby wszystko było w porządku? {12719}{12796}Patrzyłam jak zabijasz mi męża.|Zniszczyłaś mi życie. {12798}{12861}Maura, proszę,|to nie było tak. {12861}{12918}- To nie byłam ja.|- Widziałam cię. {12921}{12988}- Nie możesz kłamać!|- Powinnaś się uspokoić. {12988}{13053}Nie uspokoję się, dopóki|ta kobieta nie zostanie zamknięta {13053}{13098}i gniła w więzieniu|przez resztę życia! {13100}{13144}Zamknij się. {13144}{13211}Maura, co się stało? {13211}{13276}Zajmę się tym. Tylko... {13278}{13326}Zabierz je stąd. Idź. {13326}{13367}- Co się jej stało?|- Dzwoń pod 911. {13367}{13439}Pani Thatcher. {13520}{13558}Wendy musi być|bardziej ostrożna. {13561}{13626}Maura lądująca w szpitalu|po publicznej konfrontacji {13628}{13693}z twoją rodziną...|nie pomaga ci. {13693}{13736}Wierz mi, dałam jej reprymendę. {13736}{13784}Ale znasz Wendy.|Ona zazwyczaj nie... {13784}{13863}nie myśli zanim coś zrobi,|próbowała mnie chronić. {13863}{13901}Tak jak ja, kochana. {13904}{13968}W porządku, więc jesteśmy. {13968}{14064}Tutaj Bill Thatcher|został zamordowany. {14187}{14244}Wyczuwam mroszną energię. {14371}{14431}Co czujesz? {14431}{14489}Czuję jego ból. {14568}{14645}Czuję jej intencje. {14755}{14805}Jest silniejsza,|niż myślałam, że będzie. {14808}{14848}Co zrobisz z tą energią? {14848}{14894}Rozgryzę jej następny krok. {14896}{14947}Zaczekam tam. {15328}{15366}Proszę... {15402}{15450}Proszę, wiem,|że jesteś inna! {15450}{15520}Nie znasz mnie tak dobrze,|jak myślałeś. {15702}{15747...
Kubar1976