{1}{1}23.976 {82}{117}/Nazywam się Stephen Jameson. {125}{158}/Jestem jednym z Ludzi Jutra, {158}{216}/następnym krokiem w ludzkiej ewolucji. {221}{271}/Nasze moce nazywajš potrójnym T. {271}{300}/- Telepatia|/- Stephen? {302}{328}/Telekineza {328}{367}/i teleportacja {367}{441}/Trwa ukryta wojna między nami,|/a ludmi z Ultry. {441}{499}- Nie!|/Sekretnej organizacji, która na nas poluje. {499}{561}/Jedynym sposobem na uratowane mojego|/gatunku przed wyginięciem {561}{599}/jest znalezienie mojego ojca. {599}{664}/A jedynym sposobem na zrobienie tego,|/jest praca dla naszych wrogów... {693}{750}/W poprzednich odcinkach... {750}{782}/Byłe na torach kolejowych {782}{851}/i potem, nagle...|nie byłe. {851}{894}Nie było mnie w pobliżu pocišgu. {894}{947}Naprawdę zamierzasz tak stać|i kłamać mi w twarz? {947}{1005}Nasz gatunek nie może nawet zabijać.|Jeszcze nie. {1005}{1081}Ale jestecie oddaleni|o mutację, od nabycia tej zdolnoci. {1141}{1199}Po tym wszystkim, po prostu odszedł? {1199}{1264}Dobra, przyznaję...|wymagało to siły perswazji. {1311}{1406}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1407}{1439}Co ci tak długo zajęło? {1549}{1580}Co? Sprawiłem, że się zaszył. {1580}{1635}- Na co czekamy?|- Czekamy na wsparcie. {1635}{1698}- Dwóch na jednego Darce. Podoba mi się nasza przewaga.|- Nadal jeste w trakcie szkolenia. {1698}{1731}Czekamy na taktyczny zespół. {1731}{1774}Zanim oni się tu pojawiš,|on może być już daleko stšd. {1817}{1861}Wycofaj się do cholery. Stephen! {2158}{2203}/Darcy, zapędziłem go w kozi róg. {2606}{2657}/Czas! {2728}{2776}Wiesz ile zasad działania|włanie złamałe? {2776}{2846}- Czuję, że mi powiesz|- Nie posłuchałe przełożonej. {2846}{2882}- Znowu.|- Mylałem, że jestemy partnerami. {2882}{2923}/Nawaliłe w czekaniu na wsparcie. {2923}{2963}Mylałem, że poradzę sobie|bez grupy bandytów. Bez urazy. {2963}{3043}A najgorsze z tego wszystkiego,|zawahałe się w momencie kontaktu. {3043}{3119}Zbiła mnie z tropu, okej?|Oczekiwałem, że będzie... {3138}{3184}- inna.|- W sensie, że nie kobietš? {3184}{3230}Masz problem z pokonaniem dziewczyny? {3230}{3287}Nie! Oczywicie, że nie. {3287}{3337}Po prostu, wczeniej, nie musiałem|żadnej przyłożyć w twarz. {3337}{3400}Dziękuję, agentko Nichols.|Chod tu, Stephen. Słuchaj... {3436}{3524}Ona nie jest dziewczynš.|Ona jest wrogiem. {3524}{3623}Paranormalna szelma, która zrobi|wszystko co w jej mocy, żeby się wydostać, {3623}{3688}która może siać niewyobrażalne|spustoszenie na tym wiecie. {3688}{3738}I następnym razem, kiedy|nie uderzysz pierwszy, ona to zrobi {3738}{3779}i nie będzie mnie tam,|żeby zawołać "czas". {3779}{3812}- Kapujesz?|- Tak. {3855}{3903}Teraz id do domu i przepij się. {3903}{3937}Nie mogę. Muszę się uczyć. {4177}{4241}- Jestem w trakcie...|/- ćwiczeń szkoleniowych {4241}{4299}Być może powiniene zaczšć|od symulacji {4299}{4414}zamiast wysyłać swojego najnowszego|rekruta, żeby przyprowadził Kurta Rundle'a. {4414}{4481}Naszego paranormalnego|złodzieja banków. {4481}{4548}Wcišż w posiadaniu swoich mocy|i wcišż na wolnoci. {4548}{4635}albo Killiana McCrane'a, obiektu,|który próbował cię zabić. {4642}{4757}Tak, zdaję sobie sprawę, że ostatnio|było trochę mniej optymalnych działań. {4757}{4831}Czas zlecić mu okrelone|zadanie. Synowi Rogera. {4831}{4937}- Nie jest gotowy.|- Jedikiah, jestem pewny, że wiesz, {4937}{4985}że to nie ja o to proszę. {5366}{5390}Serio? {5390}{5450}Nie rozmawiamy od tygodnia|i dostaję tylko "hej"? {5519}{5577}Co ci się stało z twarzš? {5577}{5670}Dziewczyna mi przywaliła. {5670}{5742}Wyprzedziła mnie. {5790}{5881}Więc, bal absolwentów. Pójdziesz? {5881}{5965}W sumie nie mylałam o tym. Ty? {5965}{6025}Cóż, zwykle poszedłbym z przyjaciółkš, {6025}{6066}ale odkšd nie rozmawiamy ze sobš... {6073}{6109}Bo mnie okłamałe. {6150}{6188}Przepraszam. {6234}{6315}Więc, wybierzesz się ze mnš|na bal? Proszę? {6354}{6385}Pomylę o tym. {6526}{6601}- Niezłe, podbite oko. Darcy?|- Inna laska. {6601}{6675}"Laska". Nic dziwnego, że ci przywaliła. {6675}{6737}- Tim, pokaż plik.|/- Dobrze, Caro. {6737}{6773}/To jest kartoteka Marka Menendeza. {6773}{6819}/Jest przetrzymywany|/przez twojego wujka. {6819}{6864}Zaplanowany na|pozbycie go z jego mocy. {6895}{6972}Więc co, chcesz|żebym spróbował go uwolnić? {6972}{7032}Chcę żeby był tam, kiedy będzie|mu wstrzykiwane serum. {7078}{7200}Jak bardzo nienawidzę, żeby kto z nas|był poddany "lekarstwu", twojego wujka, {7200}{7243}szczerze mówišc,|ten kole na to zasłużył. {7243}{7277}Co on zrobił? {7277}{7332}Teleportował się do więzień|z maksymalnš ochronš, {7332}{7387}teleportował z nich morderców, dilerów... {7413}{7476}Kto, kogo chciałabym|żeby poznał. {7476}{7540}To jest nasza ekspertka do spraw|genetyki, Irene. {7540}{7588}Ona wyjani plan. {7588}{7632}Ekspert genetyczny. {7632}{7692}- Ile masz lat, jakie osiemnacie?|- Siedemnacie. {7692}{7744}Ukończyłam Yale,|kiedy miałam czternacie lat, {7744}{7799}i rok temu skończyłabym doktorat na MIT, {7799}{7831}nie chwalšc się, {7831}{7931}jelibym omyłkowo nie wrzuciła mojego|kretyńskiego promotora na cianę, poprzez telekinezę {7931}{8006}i wylšdowała na szeciomiesięcznej,|przymusowej obserwacji psychiatrycznej. {8006}{8075}Irene ma teorię na temat serum Ultry,|tego, które odbiera nasze moce. {8075}{8147}Jeli mógłby jej dostarczyć próbkę,|myli, że może stworzyć antidotum. {8147}{8236}Wykorzystuje ono nasze DNA, które|wstawia sekwencje palindonomiczne, {8236}{8279}nici chimeryczne do naszego kodu, {8279}{8348}zastępujšc ludzkie wzory nukleotydów|naszymi własnymi. {8348}{8442}Ale jeli zmienimy lepki koniec RDNA|na tępy koniec, cóż, wtedy... {8497}{8533}wszyscy wiemy co to znaczy. {8595}{8715}Że serum nam nie zaszkodzi. {8715}{8754}O, mózg też. {8782}{8833}Więc? {8833}{8926}- Możesz zdobyć dla nas próbkę?|- Zobaczę co da się zrobić. {8926}{8996}/Serio kole. Jaki jest twój problem? {8996}{9034}/ledziłe mnie? Co do cholery? {9034}{9070}/Mówiłem, żeby miał na niego oko. {9070}{9111}Co, obrobił kolejny bank? {9111}{9178}- Złapałem go, jak wymykał się z mieszkania jego matki.|- Słuchaj, byłem uważny! {9178}{9214}Nikt inny mnie nie widział,|w porzšdku? {9214}{9255}Chciałem tylko żeby wiedziała,|że nie jestem martwy. {9255}{9288}Jeste martwy, Kurt. {9288}{9348}Dla niej i dla innych,|których kiedykolwiek znałe. {9348}{9408}Nie kontaktujemy się z ludmi. {9408}{9444}Wyjdziesz na górę sam {9444}{9494}i ekipa zabójców Ultry,|podšży za tobš, tu na dół, {9494}{9533}sprawisz, że wszyscy zginiemy. {9533}{9593}- A my nie możemy ich zabić.|- Panowie, dajcie mu spokój. {9593}{9655}To nie jest łatwe, porzucić swoje|ludzkie życie. {9655}{9693}Dokładnie. On może mieszkać w domu. {9696}{9725}Jak to jest sprawiedliwe? {9780}{9813}Dziękuję ci, Stephen.|Bardzo pomocne. {9813}{9892}On może żyć na górze, żeby|mógł być obsadzony w Ultrze, {9892}{9981}- żeby mógł wykorzystać ich, żeby odnaleć jego ojca.|- Mylałem, że on nie żyje. {9981}{10051}Ojciec Stephena jest jedynym,|który może nas poprowadzić do Azylu. {10051}{10123}Taa, jaka mityczna, bezpieczna|przystać dla naszego gatunku. {10123}{10161}To istnieje. {10161}{10219}Skšd wiesz? Widziałe to? {10255}{10310}Czy ty tam byłe, Wybrańcu? {10430}{10466}Oto co wiem. {10466}{10525}Musi być nas więcej, gdzie tam, {10525}{10595}co jeli ojciec Stephena|znalazł Azyl {10595}{10641}i po prostu nie był w stanie wrócić? {10641}{10703}Co jeli reszta nas jest z nim? {10765}{10847}Każdy kto uważa, że to bajki,|miało możecie odejć. {10950}{11027}Jeli znowu wymkniesz się do mamusi,|nie fatyguj się, żeby wracać. {11408}{11441}Musiałe być dla niego taki ostry? {11494}{11564}Mylisz, że|sprawia mi to przyjemnoć? {11564}{11626}Oni muszš zrozumieć,|że to nie jest zabawa. {11626}{11755}Rozumiem to. Ale mylę, że wszyscy|zaczynamy trochę tu wariować. {11755}{11801}Pamiętasz kiedy teleportowalimy się {11801}{11854}na stadion Jankesów tylko po to,|żeby pograć w baseball? {11863}{11923}Albo kiedy "pożyczyłe" {11923}{11990}dla mnie diamenty księżniczki Grace|w Nowy Rok? {11990}{12105}Cara, tydzień temu została schwytana przez Ultrę,|prawie dostała lobotomię psychiki. {12144}{12254}Mylę, że wolny wieczór dobrze by|nam wszystkim zrobił. {12254}{12297}To nie jest warte ryzyka. {12297}{12374}John, jaki jest sens przetrwania,|jeli nie będziemy mogli naprawdę żyć? {12432}{12482}Umieramy tutaj na dole, John.|My wszyscy. {12515}{12578}Wydawało się, że|wszystko działa sprawnie, {12578}{12621}przed pojawieniem się kogo. {12762}{12796}/Łapy przy sobie, kuwa! {12837}{12868}Przysięgam na Boga,|jeli kiedykolwiek wyjdę... {12913}{12957}Za dużo gadasz. {13009}{13033}Czego chcesz? {13079}{13194}Chciałem tylko powiedzieć przepraszam,|za niesłuchanie. {13194}{13259}- Potrzebujesz pomocy?|- Daję radę, dziękuję. {13259}{13297}Słuchaj, Darcy, {13297}{13388}kapuję, że nadal jestem agentem|w trakcie szkolenia, okej? {13388}{13482}I od teraz, będę się|tak zachowywać. {13556}{13585}Podaj mi strzykawkę. {14410}{14438}Jest już wolny? {14438}{14493}Zacznijmy od tego,|że nie potrzebowałam go tutaj. {14493}{14517}Musimy porozmawiać. {14690}{14762}Więc, niech zgadnę, awansuję? {14762}{14812}Jest kto, kto chciałby cię poznać. {14812}{14877}Ty i ja, wybierzemy się|jutro w małš podróż. {14877}{14896}Gdzie? {14896}{14942}Do kwatery głównej. {14947}{15002}Poczekaj, to nie jest główna kwatera? {15002}{15047}Jestemy jedynie czubkiem włóczni. {15047}{15102}Przepraszam, czemu mam wrażenie,|że zrobiłem co złego? {15184}{15213}Zrobiłe? {15261}{15304}Nie. {15304}{15373}Więc nie masz się o co martwić. {15373}{15397}Proszę pana, {15460}{15556}mówił pan, że inni|...
Kubar1976