Łacina1.rtf

SENTENCJE

PRZYSŁOWIA

CYTATY

ab Iove principium <łac. dosł. początek od Jowisza) zaczynać od osoby lub sprawy najważniejszej (Wer-giliusz, Eklogi).

ii bon cbat bon rat <fr. dosł. na dobrego kota dobry szczur) trafił mądry, chytry na równego sobie przeciwnika; trafiła kosą na kamień.

absens carens <łac.) nieobecny traci, nieobecny sam sobie szkodzi.

ab urbe condita <łac.) od założenia miasta (Rzymu) —-wyrażenie oznaczające początek ery rzymskiej (753 r. p.n.e.); przen. od początku.

ad augusta per angusta <łac. dosł. do wznio­słych (wyników) ciasnymi (drogami)) osiąga się triumf przez zwalczanie trudności (hasło spiskowców w Hernani W. Hugo).

ad calendas Graecas <łac. dosł. do greckich kalend) (odłożyć) na czas nieokreślony (greckie kalendy nie istniały).

ad futuram rei memoriam <łac.) na przyszłą rze­czy pamiątkę.

ad multos annos <łac. dosł. do wielu lat) życzenie długiego życia; sto lat.

ad patres <łac. dosł. do ojców) (wybrać się) na tamten świat; umrzeć.

ad perpetoam igei memoriam <łac.) na wieczną rzeczy pamiątkę.

ad usum Delphinl <łac. dosł. do użytku Delfina) wyrażenie oznaczające specjalnie cenzurowane wy­danie klasyków łacińskich dla syna Ludwika XIV; przen. publikacja przeznaczona dla określonego ro­dzaju czytelników, szczególnie dla młodzieży.

a friend to all is a friend to none <ang.) przyjaciel wszystkich nie jest niczyim przyjacielem.

a la guerre comme a la guerre <fr.) na wojnie, jak na wojnie (różnie bywa; trzeba się dostosować nawet do najgorszych okoliczności).

alea iacta est <łac.) kość została rzucona — słowa, które miał wypowiedzieć Juliusz Cezar przekraczając rzekę Rubikon (granicę Italii) i wbrew rozkazom senatu rozpoczynając wojnę domową; wyrażenie ozna­czające śmiałą, nieodwołalną decyzję.

a lie bas no legs <ang. dosł. kłamstwo nie ma nóg) kłamstwem niewiele się osiągnie, do niczego się nie dojdzie; kłamstwo ma krótkie nogi.

Alter schiitat vor Torheit nicht <niem. dosł. wiek nie chroni przed głupotą) wiek nie świadczy o ro­zumie; broda mędrcem nie czyni.

amicusPlato, sed magis amica (est) veritas <łac.) przyjacielem mł Plato, lecz w większym stopniu przyjaciółką (jest) prawda — słowa przypisywane Arystotelesowi.

among the blind a one-eyed mań is king

pomiędzy ślepcami jednooki jest królem. amor vincit omnia <łac.) miłość zwycięża ws; anguis in herba <łac. dosł. wąż w trawie) ...