et.txt

Add="Lisa"
Preview="Eelvaade"
Order="JƤrjekord"
Apply="Rakenda muutused"
Browse="Sirvi..."
BuildingMP4Dialog="Ehitan Mp4"
Cancel="Katkesta"
ClearHotkey="Puhasta"
Close="Sulge"
Color="VƤrv"
Default="Vaikimisi"
Defaults="Vaikimisi"
DeleteConfirm="Oled kindel, et tahad valitud elemendid kustutada?"
Desktop="Tƶƶlaud"
Disable="Vaigista"
EncoderLag="HOIATUS: Enkoodimine vƵtab liialt aega, kaadreid jƤetakse vahele!"
EndingDelay="LƵpetan hilise striimi..."
EnterName="Palun sisesta nimi"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Globaalsed allikad..."
IncompatibleModules="Kokkusobimatud Ć¼hendus moodulid on tuvastatud OBS protsessis. Palun olge kindel,et OBS on lisatud ignoreeritud listi tarkvaradel nagu Dxtory, FRAPS, ASUS/MSI OSD, jne. PƤrast muutmist ignoreeritute sƤtteid vƵi nimetatud tarkvarade sulgemist, on teil vaja OBS taaskƤivitada, et muutused saaksid tƶƶle hakata.\r\n\r\n Te vƵite seda hoiatust ignoreerida ja jƤtkata riskiga, et OBS vƵib kokku joosta."
MicrophoneFailure="Tekkis viga mikrofoni heli kƤivitumisel - mikrofon kas pole Ć¼hendatud vƵi mingi teine tarkvara kasutab seda eksklusiivina."
MonitorNum="Monitor $1"
MoveDown="Liiguta alla"
MoveToBottom="Liiguta kƵige alla"
MoveToTop="Liiguta kƵige Ć¼les"
MoveUp="Liiguta Ć¼les"
NameExists="'$1' on olemas juba.  Palun sisesta teistsugune nimi."
None="Puudub"
OK="OK"
Plugins="Pluginad..."
Reconnecting="TaasĆ¼hendamine..."
Refresh="VƤrskenda"
Remove="Eemalda"
Rename="Nimeta Ć¼mber"
Copy="Kopeeri"
Scene="Stseen"
Settings="SƤtted..."
StreamReport="Striimi statistika"

BuildingMP4Dialog.Progress="MP4 ehitamine, palun oodake..."

Connection.CouldNotConnect="Ei saanud Ć¼hendust serveriga"
Connection.CouldNotParseURL="Ei saanud sƵeluda RTMP URL"
Connection.Disconnected="Serveri poolt Ć¼hendus katkestatud"
Connection.InvalidStream="Ei saanud pƤƤset kindlale kanalile vƵi striimi vƵtmele. See vƵib olla, et antud vƵti/kanal on valesti sisestatud vƵi server arvab, et olete sisse logitud."

DeleteConfirm.Title="Kustuta selekteeritud valik?"

EndingDelay.TimeLeft="Aega jƤƤnud: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Kui kustutad globaalse allika, eemaldatakse see kƵikidest stseenidest, mis seda kasutavad. Oled kindel, et tahad jƤtkata?"

Listbox.Add="Lisa $1"
Listbox.Center="Keskel"
Listbox.CenterHorizontally="Keskpunkt horisontaalselt"
Listbox.CenterVertically="Keskpunkt vertikaalselt"
Listbox.MoveTop="Liigu tippu"
Listbox.MoveRight="Liiguta paremale ƤƤrele"
Listbox.MoveBottom="Liigu pƵhja"
Listbox.MoveLeft="Vasakusse ƤƤrde liigutamine"
Listbox.Config="Atribuudid"
Listbox.FitToScreen="Sobita ekraanile"
Listbox.Positioning="Positsioon/suurus"
Listbox.ResetSize="Algseadista suurus"
Listbox.SetHotkey="Sea kiirklahv"
ListBox.ResetCrop="LƤhtesta kƤrpimine"

MainMenu.File="& Faili"
MainMenu.Help="& Abi"
MainMenu.Profiles="& Profiilid"
MainMenu.Settings="& Seaded"

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Alati pealmine"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="& TƤiskuva eelvaate režiim"
MainMenu.Settings.Projector="&Projektor"

MainMenu.File.Exit="E& vƤlju"
MainMenu.File.Save="& Salvestada"

MainMenu.Help.Contents="& Sisu"
MainMenu.Help.VisitWebsite="KĆ¼lasta Kodulehte"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Ava & konfiguratsiooni kaust"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Ava & Logi kaust"

MainWindow.BeginMessage="Ei striimi\n\nKliki \"Alustada Striimimist\" vƵi \"Eelvaade Striimist\" et alustada"
MainWindow.PreviewDisabled="Eelvaade kinni"
MainWindow.Dashboard="Armatuurlaud"
MainWindow.DroppedFrames="Kaotatud kaadrid:"
MainWindow.Exit="VƤlju"
MainWindow.Plugins="Pluginad"
MainWindow.SceneEditor="Muuda stseeni"
MainWindow.Scenes="Stseenid:"
MainWindow.Sources="Allikad:"
MainWindow.StartStream="Alusta striimimist"
MainWindow.StopStream="LƵpeta striimimine"
MainWindow.StopTest="LƵpeta testimine"
MainWindow.TestStream="Alusta testimist"

Plugins.Configure="Konfigureeri"
Plugins.Description="Kirjeldus:"
Plugins.Filename="Faili nimi:"

Reconnecting.Retrying="Ei saanud taasĆ¼hendada.  Proovin uuesti"

RenderView.EnableView="Luba vaade"
RenderView.DisplayPanel="Luba kasutada juhtpaneeli"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Režiim: mahuta"
RenderView.ViewMode1To1="Režiim: 1:1"

Scene.Hotkey="Stseeni kiirklahv"
Scene.MissingSources="Piltide allikaid ei suudetud valede sƤttete vƵi puuduvate pluginate tƵttu kƤivitada."

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Kiirklahv juba kasutuses."
Scene.Hotkey.Hotkey="Kiirklahv:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Hoiatus"
Capture.Start.FileStream.Warning="FailivƤljundi loomine ebaƵnnestus.\n\nKontrolli faili asukohta Ć¼lekande seadetes."

Settings.Advanced="EdasijƵudnud"
Settings.Audio="Heli"
Settings.Encoding="Enkodeering"
Settings.General="Ćldine"
Settings.Info="Valitud sƤtteid ei rakendata enne jƤrgmist striimimise korda."
Settings.Publish="EetrisƤtted"
Settings.SaveChangesPrompt="Soovid muutused salvestada ja rakendada?"
Settings.SaveChangesTitle="Rakenda muutused?"
Settings.Video="Video"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automaatne madala latentsuse režiim:"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Luba muud tegurid kiirklahvidel"
Settings.Advanced.BindToIP="Seo liidesega:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Keela kodeering eelvaate ajal"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Globaalse heli aja nihe (millisekundites):"
Settings.Advanced.Network="VƵrk"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Protsessi Prioriteetsusklass"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Saada buffri suurus:"
Settings.Advanced.UseCBR="Kasuta CBR'i"
Settings.Advanced.PadCBR="Luba CBR ƤƤristus"
Settings.Advanced.UseCFR="Kasuta CFR-i"
Settings.Advanced.UseQSV="Kasuta kiirsĆ¼nkronatsiooni"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Kasuta oma x264 seadistust QSV jaoks"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Hetkel toetab ainult keyint'i ja bframs'e."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Stseeni bufferdusaeg (millisekundites):"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU sƤte:"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Kohandatud x264 enkoodimis sƤtted"

Settings.Advanced.Priority.Idle="Tegevusetu"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normaalne"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Normaalsest kƵrgem"
Settings.Advanced.Priority.High="KƵrge"

Settings.Audio.DesktopBoost="Tƶƶlaua kiirendus(mitmekordne):"
Settings.Audio.Device="Mikrofoni/teised heliseadmed"
Settings.Audio.MicBoost="Mic/Aux tƵste (mitu):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Mikrofoni sĆ¼nkroonimise parandus hƤkk"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Vaigista/lĆ¼lita sisse mikrofoni kiirklahv:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Tƶƶlaua heliseade:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk viivitus (millisekundites):"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Kasuta Push-to-talk funktsiooni:"
Settings.Audio.UseMicQPC="Kasutage Mic QPC ajatemplit"

Settings.Encoding.Audio="Heli enkodeering"
Settings.Encoding.Video="Video enkodeering"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitikiirus:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Koodeks:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Formaat:"

Settings.Encoding.Video.BufferSize="Puhvri suurus (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Puhvri suurus mƤƤrab, kui palju andmeid on puhverdatud.  See vƤƤrtus mƵjutab eelkƵige kƵrge resolutsiooniga stseene.  Kui te ei tea, mida kasutada, seadke see samale vƤƤrtusele, mis teie bitrate.  Vaadake lisateavet abifailist."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Kasuta kohandatud puhvri suurust"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Keyframe intervall (sekundites, 0 = automaatne):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Maksimaalne bitikiirus (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.Quality="Kvaliteet:"

Settings.General.Add="Lisa uus"
Settings.General.ConfirmDelete="Kas soovite kindlasti eemaldada profiili '$1'?"
Settings.General.InvalidName="Profiili nimes ei saa kasutada jƤrgmisi mƤrke: \r\n\\ /: *? \" < > |"
Settings.General.Language="Keel:"
Settings.General.Profile="SƤtete profiil:"
Settings.General.Notification="Teatise ikoon"
Settings.General.NotificationMinimize="Minimeeri notifikatsiooni alasse"
Settings.General.ShowObs="NƤita OBS'i"
Settings.General.HideObs="Peida OBS"
Settings.General.Restart="Keele vahetamine nƵuab OBS taaskƤivitust."

Settings.Publish.AutoReconnect="Auto-taasĆ¼henda:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Automaatse taasĆ¼henduse ajalƵpp:"
Settings.Publish.ChannelName="Kanali nimi:"
Settings.Publish.Delay="Viivitus (sekundites):"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimeeri vƵrgu mƵju:"
Settings.Publish.Mode="Moodus:"
Settings.Publish.Password="SalasƵna:"
Settings.Publish.Playpath="Alustamise failiaadress/Striimise algusnupp:"
Settings.Publish.SavePath="Failitee:"
Settings.Publish.SaveToFile="Salvesta faili:"
Settings.Publish.Server="Server:"
Settings.Publish.Service="Striimimise teenus:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Alusta voogedastust kiirklahv:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="LƵpeta voogedastus kiirklahv:"
Settings.Publish.Username="Kasutajanimi:"

Settings.Publish.Mode.FileOnly="Faili vƤljund ainult"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Otsestriim"


Settings.Video.Custom="Kustomiseeritud:"
Settings.Video.DisableAero="Vaigista Aero programmi kƤivitamisel:"
Settings.Video.Downscale="Resolutiooni mƵƵtkava vƤhedamine:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Monitor:"
Settings.Video.Resolution="Baasresolutsioon:"

Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilineaarne (kiireim)"

Sources.BitmapSource="Bitikaart"
Sources.GlobalSource="Globaalne allikas"
Sources.TextSource="Tekst"
Sources.TransitionSource="Slaidiesitus"

Sources.BitmapSource.Color="VƤ...