nb.txt

Add="Legg til"
Preview="Forhåndsvis"
Order="Rekkefølge"
Apply="Bruk"
Browse="Bla igjennom..."
BuildingMP4Dialog="Oppretter MP4"
Cancel="Avbryt"
ClearHotkey="Fjern"
Close="Lukk"
Color="Farge"
Default="Standard"
Defaults="Standardinnstillinger"
DeleteConfirm="Er du sikker på at du vil slette de valgte elementene?"
Desktop="Skrivebord"
Disable="Deaktiver"
EncoderLag="Advarsel: Tar for lang tid å kode, hopper over rammer!"
EndingDelay="Avslutter Forsinket Strøm..."
EnterName="Oppgi et navn"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Globale kilder..."
IncompatibleModules="Inkompatible moduler ble funnet i OBS-prosessen. Vennligst kontrollér at OBS er lagt til ignoreringslisten i opptaksprogrammer som \"DXTory\", \"FRAPS\", \"ASUS/MSI\", \"OSD\" osv. Etter endring av innstillinger eller lukking av slike programmer, må du muligens starte OBS på nytt for endringene til å tre i kraft.\r\n\r\nDu kan overse denne advarselen og fortsette uansett, men du risikerer at OBS krasjer."
MicrophoneFailure="En feil oppstod under initialiseringen av mikrofonlyden. Den er kanskje ikke plugget inn eller en annen applikasjon bruker den i eksklusiv modus."
MonitorNum="Skjerm $1"
MoveDown="Flytt ned"
MoveToBottom="Flytt til bunnen"
MoveToTop="Flytt til toppen"
MoveUp="Flytt opp"
NameExists="'$1' eksisterer allerede.  Oppgi et annet navn"
None="Ingen"
OK="OK"
Plugins="Programvareutvidelse"
Reconnecting="Kobler til igjen ..."
Refresh="Oppdater"
Remove="Fjern"
Rename="Rediger navn"
Copy="Kopiér"
Scene="Scene"
Settings="Innstillinger"
StreamReport="Strøm Raport"

BuildingMP4Dialog.Progress="Oppretter MP4-fil. Vent litt ..."

Connection.CouldNotConnect="Kunne ikke koble til tjeneren"
Connection.CouldNotParseURL="Kunne ikke tolke RTMP-URL"
Connection.Disconnected="Forbindelsen avbrutt av tjener"
Connection.InvalidStream="Får ikke tilgang til den angitte kanalen eller stømmingsnøkkel. Dette kan være fordi nøkkelen eller kanalen er feil, eller at tjeneren tror du er forsatt logget inn."

DeleteConfirm.Title="Slette valgte elementer?"

EndingDelay.TimeLeft="Gjenstående tid: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Hvis du sletter en global kilde vil den bli fjernet fra alle scenene som benytter den.  Er du sikker på at du vil fortsette?"

Listbox.Add="Legg til $1"
Listbox.Center="Sentrer"
Listbox.CenterHorizontally="Midstill Horisontalt"
Listbox.CenterVertically="Midtstill Vertikalt"
Listbox.MoveTop="Flytt øverst"
Listbox.MoveRight="Flytt til høyre kant"
Listbox.MoveBottom="Flytt nederst"
Listbox.MoveLeft="Flytt til venstre kant"
Listbox.Config="Egenskaper"
Listbox.FitToScreen="Tilpass til skjermen"
Listbox.Positioning="Posisjon/størrelse"
Listbox.ResetSize="Tilbakestill størrelse"
Listbox.SetHotkey="Angi hurtigtast"
ListBox.ResetCrop="Tilbakestill beskjæring"

MainMenu.File="&Fil"
MainMenu.Help="&Hjelp"
MainMenu.Profiles="&Profiler"
MainMenu.Settings="&Innstillinger"

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Alltid Synlig"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Modus for forhåndsvisning i fullskjerm"
MainMenu.Settings.Projector="&Projektor"

MainMenu.File.Exit="&Avslutt"
MainMenu.File.Save="&Lagre"

MainMenu.Help.Contents="&Innhold"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Besøk Hjemmeside"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Ã…pne &Konfigurasjonmappe"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Ã…pne &Loggmappe"

MainWindow.BeginMessage="Ingen strøm aktiv\n\nKlikk \"Start strømming\" eller \"Forhåndsvis strøm\" for å starte"
MainWindow.PreviewDisabled="Forhåndsvisning deaktivert"
MainWindow.Dashboard="Dashboard"
MainWindow.DroppedFrames="Tapte bilder:"
MainWindow.Exit="Lukk"
MainWindow.Plugins="Programvareutvidelse"
MainWindow.SceneEditor="Rediger scene"
MainWindow.Scenes="Scener:"
MainWindow.Sources="Kilder:"
MainWindow.StartStream="Start strømmingen"
MainWindow.StopStream="Avslutt strømmingen"
MainWindow.StopTest="Stopp Forhåndsvisning"
MainWindow.TestStream="Forhåndsvis stream"

Plugins.Configure="Konfigurer"
Plugins.Description="Beskrivelse:"
Plugins.Filename="Filnavn:"

Reconnecting.Retrying="Tilkobling mislyktes. Prøver på nytt"

RenderView.EnableView="Aktiver visning"
RenderView.DisplayPanel="Aktiver Kontrollpanel"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Skalér til vindusstørrelse"
RenderView.ViewMode1To1="1:1 modus"

Scene.Hotkey="Hurtigtast for scene"
Scene.MissingSources="Kunne ikke laste alle bildekildene på grunn av enten ugyldige innstillinger eller manglende programvareutvidelser"

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Denne hurtigtasten er allerede i bruk."
Scene.Hotkey.Hotkey="Hurtigtast:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Advarsel"
Capture.Start.FileStream.Warning="Kunne ikke opprette fil for stream.\n\nSjekk filbanen i kringkastingsinnstillingene."

Settings.Advanced="Avansert"
Settings.Audio="Lyd"
Settings.Encoding="Koding"
Settings.General="Generelt"
Settings.Info="Disse instillingene vil ikke gjelde før neste gang du starter strømmingen."
Settings.Publish="Kringkastingsinnstillinger"
Settings.SaveChangesPrompt="Vil du lagre de nye innstillingene?"
Settings.SaveChangesTitle="Bruk innstillinger?"
Settings.Video="Video"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Modus for lav responstid:"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Tillate andre modifikatorer på hurtigtaster"
Settings.Advanced.BindToIP="Bind til grensesnitt:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Deaktivér koding under forhåndsvisning"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Global lydforsinkelse i milisekunder:"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Justeringsfaktor for responstid:"
Settings.Advanced.Network="Nettverk"
Settings.Advanced.PresetWarning="ADVARSEL! Endring av x264-innstillinger kan ha en stor negativ effekt på kvaliteten på streamen og prossessorforbruk.\r\n\r\nIkke gjør endringer på innstillingene om du ikke forstår konsekvensene av hvordan innstillingene påvirker strømmen.\r\n\r\nVær varsom om du følger guider som anbefaler endringer av disse. Det vil sjeldent være behov for å endre innstilingene til noe annet enn standard (veryfast).\r\n\r\nEr du sikker på at du vil endre på de ferdigoppsatte innstillingene?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Prosessprioritet"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Størrelse på sendingsbuffer:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Tillat 61-120 FPS i videoinnstillinger"
Settings.Advanced.UseCBR="Bruk CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Bruk CBR-utfylling"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Standard innstilling er «På» for vanlig CBR.\n\rDeaktiver bare hvis du forventer\n\rå endre bitraten mens du streamer."
Settings.Advanced.UseCFR="Bruk CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Bruk flertrådsoptimalisering"
Settings.Advanced.UseQSV="Bruk Quick Sync"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Bruk tilpassede x264-innstillinger for QSV"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Støtter for øyeblikket bare keyint og bframes."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Scenebuffer i milisekunder:"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Tving skrivebordslyd å basere tiden på videotiden"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU innstilling:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Lavere hastighetsinnstilling gir bedre strømkvalitet i utbytte mot høyere prosessorbruk, mens høyere innstilling nedsetter kvaliteten på strømmen ved å avlaste prosessorbruken.\r\n\r\nAnbefalt: \"veryfast\""
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Brukerdefinert x264-kodingsinnstillinger"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Dette tillater deg egendefinering av x264-kodingsinnstillinger i form av [parameter]=[value] (eks: \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."

Settings.Advanced.Priority.Idle="Idle"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Over Normal"
Settings.Advanced.Priority.High="Høy"

Settings.Audio.DesktopBoost="Forsterkning av skrivebordslyd (multipliseres):"
Settings.Audio.Device="Mikrofon/Andre lydenheter:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Tving Mikrofon / Linje Inn til mono:"
Settings.Audio.MicBoost="Mikrofon / linje Inn forsterkning (multipliseres):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Forsinkelse på mikrofon (ms):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Hack-fix for mikrofonsync"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Hurtigtast skrivebordslyd av/på:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Hurtigtast mikrofon av/på:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Lydenhet for skrivebordslyd:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Forsinkelse Push-to-talk (ms):"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Bruk Push-to-talk:"
Settings.Audio.UseMicQPC="Bruk QPC-tidsstempler for mikrofon"

Settings.Encoding.Audio="Lydkoding"
Settings.Encoding.Video="Bildekoding"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Format:"

Settings.Encoding.Video.BufferSize="Bufferstørrelse (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Bufferstørrelse bestemmer hvor mye data som buffres. Denne verdien påvirker spesielt scener med mye bevegelser. Bruk samme innstilling som bitrate hvis du er usikker. Se hjelpfilen for mer informasjon."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Egendefinert bufferstørrelse"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Keyframeintervall (sekunder, 0=auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Maks bitrate (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Dette setter den maksimale bitrate for video. Vær oppmerksom på at gjennomsnittlig bitrate vil være den angitte verdien, så er verdien basert på bufferstørrelsen. Normalt vil du stille inn denne til en verdi under opplastingshastigheten din.\r\n\r\nBruk f.eks. speedtest.net for å finne opplasting...