{58}{170}Je�li szkolny autobus|jad�cy z pr�dko�ci� 65 km/h zje�d�a z urwiska {177}{253}i spada 27 m w d�|na poszarpany brzeg, {255}{347}ile sekund ma sz�stka uczni�w,|ich nauczycielka, {322}{462}i kierowca na rozwa�enie faktu,|�e zaraz umr�? {492}{632}Dwie zdrowa�ki krzyku,|przeb�ysk�w z �ycia i mo�e modlitwy. {610}{702}Ale je�li kt�re� z nich wykorzysta�o ten czas|na uk�adanie si� ze Stw�rc�, {704}{791}tylko jedno zosta�o wys�uchane. {778}{798}Jak Meg? {802}{915}Bez zmian...|Nieprzytomna, ale �yje. {922}{1038}Cindy, id� na przerw�.|Popilnujesz? {1062}{1106}Przesta� si� zadr�cza�. {1106}{1150}Nie zadr�czam si�. {1164}{1227}Do�wiadczam tylko w�a�ciwej dawki|poczucia winy. {1228}{1258}Nie pope�niono zbrodni. {1260}{1304}To nie twoja wina. {1282}{1336}Gdyby nie ja,|Meg siedzia�aby w limuzynie. {1356}{1400}By�aby teraz w domu. {1378}{1442}Nie potrzebowa�aby|maszyny do oddychania. {1450}{1542}Nie tylko ciebie unika�a. {1523}{1567}Ale� tak. {1571}{1649}Gdyby nie ja,|Meg by�aby z tob�. {1669}{1737}Bezpieczna. {1739}{1831}Jak ju� sko�czycie si� sprzecza�,|mog� dosta� macchiato? {1836}{1947}- Jestem tylko hostess�, ale...|- Dla mnie mo�esz by� nawet tutejszym magikiem. {1950}{2045}Mo�esz mi tylko zrobi� macchiato? {2099}{2167}Twoje macchiato. {2171}{2239}Wiesz, �e sta� ci� na wi�cej? {2243}{2311}Czy ksi��ka napraw autobusu|ujrzy �wiat�o dzienne? {2315}{2379}Kilkoro rodzic�w kwestionuje|zaanga�owanie okr�gu {2380}{2444}w dostarczanie|nowych autobus�w w mie�cie, {2448}{2500}w kt�rym je�d�� nimi|tylko dzieci z jego biednej cz�ci. {2508}{2575}Kierowca by� z tego samego terenu.|Mo�e o tym powinni pomy�le�. {2579}{2647}Wi�c to na kierowcy|skupia si� teraz �ledztwo? {2652}{2720}Czy sprawdzamy Doyle'a?|Oczywi�cie. {2724}{2768}Czy odkryli�my informacje,|kt�re nas dotycz�? {2793}{2813}Tak. {2818}{2862}Na przyk�ad? {2844}{2959}Na przyk�ad choroba umys�owa,|problemy ma��e�skie. {2963}{3059}Wiemy, �e przepisano mu|leki antydepresyjne, {3062}{3108}i �e recepta|nie zosta�a nigdy zrealizowana. {3111}{3174}Mamy tak�e wcze�niejsz� pr�b� samob�jcz�. {3176}{3244}Nie znaleziono �lad�w|hamowania lub po�lizgu? {3228}{3251}Nie. {3252}{3320}�eby nie by�o nieporozumie�,|rozwa�acie mo�liwo��, {3324}{3416}�e Doyle zjecha� z urwiska|w celu pope�nienia samob�jstwa? {3420}{3474}Rozwa�amy wszelkie mo�liwo�ci. {3540}{3638}Od czasu katastrofy,|reporterzy koczowali pod szko��, {3641}{3781}szukaj�c tych uczni�w, kt�rzy tak bardzo|chcieli pokaza� si� w gazecie lub telewizji, {3756}{3933}�e gotowi byli sprzeda�|wspomnienia o zmar�ych kolegach, ka�demu, kto zapyta. {4020}{4064}Dobry. {4068}{4136}Wiesz, kim jestem, prawda? {4140}{4195}Wiem. {4213}{4342}Tak z ciekawo�ci,|wiesz, kim by�am w zesz�ym tygodniu? {4356}{4400}Nie. {4405}{4569}Ojciec zje�d�a z urwiska|i jeste� na ustach wszystkich. {4574}{4618}Przykro mi.|Chcia�a� czego�? {4621}{4737}Tak, potrzebuj� dowodu,|�e m�j ojciec si� nie zabi�. {4741}{4833}Mam matk� i ma�ego brata, {4838}{4987}przyzwyczaili�my si� do faktu,|�e mamy gdzie mieszka� i co je��. {5005}{5097}Ubezpieczenia|nie wyp�acaj� za samob�jstwo. {5101}{5169}Jessie, nawet nie wiedzia�abym,|od czego zacz��. {5174}{5242}Jak udowodni�,|�e kto� si� nie zabi�? {5245}{5361}Gdybym wiedzia�a,|nie czeka�abym w �azience na Veronic� Mars. {5366}{5434}Przykro mi.|Nie potrafi�. {5438}{5545}�wietnie.|"Przykro mi" to taka pomocna rzecz. {5558}{5602}Jessie. {5606}{5680}Gdyby to m�j ojciec|zabi� szkolnych koleg�w, {5683}{5775}nie wiem, czy mia�abym do�� tupetu,|aby przyj�� do szko�y. {5751}{5873}Veronica, czy ty i Duncan b�dziecie|na imprezie Logana "�ycie jest kr�tkie"? {5874}{5945}B�dzie... {5964}{6008}W porz�dku. {6003}{6023}Pomog�. {6033}{6108}Ale musisz si� uspokoi�. {7094}{7138}Nawet nie wiem, czego szukam. {7143}{7235}�lad�w po�lizgu, kt�rych policja nie zauwa�y�a|lub celowo przeoczy�a? {7239}{7283}Nie ma tu nic,|co mog�oby pom�c Jessie. {7287}{7387}Nie ma tu nic,|co mog�oby pom�c komukolwiek. {7528}{7639}Chyba m�j tata|nie zas�uguje na wotywn� lampk�. {7648}{7688}To o niczym nie �wiadczy. {7700}{7846}Gdyby� to ty by�a w autobusie,|chcia�aby�, �eby tw�j nagrobek by� najwi�kszy. {7840}{7931}Chod�.|Nic tu po nas. {8055}{8116}Neptune...|czystsze i bardziej bezpieczne. {8119}{8150}To m�j ca�y program. {8152}{8223}Kandyduj� na zarz�dc� hrabstwa,|bo zale�y mi na tym mie�cie. {8224}{8291}To m�j dom. {8296}{8364}Dakota, wchodzisz za wcze�nie. {8368}{8484}No jazda!|Kiedy zejdziecie z boiska? {8537}{8581}Jest 11:05. {8584}{8604}Powinni�cie ju� sko�czy�. {8608}{8676}Rany, znasz si� na zegarku. {8680}{8748}Wiesz, co jest kluczowym elementem|w mojej strategii bezpiecze�stwa? {8753}{8821}- Nie wiem.|- Efektywny szeryf. {8825}{8893}Keith, chc�,|�eby� kandydowa� na szeryfa. {8897}{8964}U�yj� wszelkich �rodk�w,|aby wesprze� twoj� kandydatur�. {8968}{9012}- Panie Goodman...|- Woody. {9016}{9156}Woody, tak z ciekawo�ci,|gdzie by�e�, kiedy usuwano mnie z urz�du? {9161}{9239}Podpisa�em petycj�,|kt�ra si� tego domaga�a. {9241}{9333}Teraz przyznaj� si� do b��du. {9305}{9349}Twoje urz�dowanie|wysz�o nam na dobre, {9353}{9445}i mam nadziej�, �e ca�a spo�eczno��|zdaje sobie z tego spraw�. {9449}{9539}Chod�cie ch�opaki, gramy. {9569}{9626}Woody. {9641}{9661}Hej! Przesta�cie! {9666}{9686}Przesta�cie! {9714}{9734}Przesta�cie! {9738}{9758}Przesta�cie, ch�opaki! {9762}{9782}No ju�! {9785}{9853}Dnia wystarczy dla ka�dego. {9858}{9878}Przepraszam, ch�opcy. {9882}{9925}Widz�, �e przeci�gn��em gr�. {9929}{9997}Rzetelne post�powanie...|o to tu chodzi, prawda? {10001}{10045}To nas odr�nia od zwierz�t... {10049}{10154}Opr�cz przeciwstawnych kciuk�w. {10169}{10185}W porz�dku. {10191}{10238}Ch�opaki, schodzimy z boiska.|�ycz� mi�ego treningu. {10241}{10261}Na razie. {10266}{10310}No ju�, zbiera� si�! {10314}{10358}Chcecie si� dosta� do prawdziwej ligi? {10362}{10431}Pomy�lisz nad tym|i dasz mi zna� do ko�ca tygodnia, Keith? {10431}{10456}Oczywi�cie. {10458}{10502}�wietnie.|Chod�cie, ch�opaki. {10626}{10652}Uwa�am, {10661}{10705}i popraw mnie, je�li si� myl�, {10693}{10785}�e Woody Goodman idzie jak burza. {10770}{10810}Nie napotyka na op�r. {10825}{10893}Wi�c to w�a�ciwie gwarantuje ci zwyci�stwo? {10867}{10907}To nad czym si� tu zastanawia�? {10915}{10962}Wybory,|to nie taka prosta sprawa, Veronica. {10963}{11007}Jasne, �e prosta. {10986}{11030}Par� chwytliwych plakat�w, {11034}{11126}twoja podobizna|rozklejona po ca�ym Neptune... {11130}{11174}I za�atwione. {11178}{11222}Wybory odgrzebuj� stare brudy. {11226}{11318}Nie chcia�bym ci� zn�w na to narazi�. {11322}{11366}Chcesz mnie chroni�? {11367}{11393}Kandyduj na szeryfa. {11394}{11462}/...Zanim zjecha� z autostrady. {11464}{11490}/By� raczej dziwaczny. {11491}{11535}/Od razu to spostrzeg�em. {11539}{11679}/Facet wchodzi, kupuje par� drobiazg�w, p�aci,|/chce wychodzi�, nagle zatrzymuje si�... {11707}{11775}/Zn�w podchodzi do lady|/- wszystko na powa�nie. {11779}{11847}/Wybiera co� takiego. {11852}{11874}/Widzicie to? {11876}{11943}/To medalik �w. Krzysztofa. {11946}{12062}/Facet p�aci i wyrzuca,|/ot tak sobie. {12067}{12155}Nie wyobra�am sobie, co zrobi�bym,|gdyby� by�a w tym autobusie. {12165}{12233}Przez chwil� by�oby ci smutno, {12212}{12304}potem pewnie zamieni�by� m�j pok�j|w co� na kszta�t szwalni albo studio jogi. {12307}{12351}Nie musisz robi� sobie|z tego �art�w. {12355}{12419}Jasne, �e musz�. {12476}{12545}Wiesz, zastanawiam si�,|co jeszcze kupi� kierowca. {12547}{12616}Sklepikarz wspomina�|o paru drobiazgach. {12620}{12688}Mo�e to by� Redbull? {12668}{12708}To znaczy�oby,|�e by� �pi�cy, prawda? {12717}{12793}A skoro zasn��,|t�umaczy�oby to brak �lad�w opon. {12794}{12886}Veronica,|nie mo�na si� w tym doszukiwa� sensu. {12860}{12951}Znam c�rk� tego kierowcy. {12955}{13071}Znalezienie cienia sensu|zrobi�oby jej ogromn� r�nic�. {13076}{13120}Tak. {13123}{13215}Przynajmniej wszyscy nasi znajomi,|opr�cz Meg, wysiedli z autobusu. {13220}{13333}Jak my�lisz, jej twarz b�dzie,|no wiesz, normalna? {13389}{13433}Co za suka! {13436}{13480}Hej. {13484}{13528}Szuka�em ci�. {13532}{13576}Co si� sta�o? {13580}{13620}Zn�w si� nas�ucha�a�, prawda? {13634}{13679}W�a�nie.|Zalecam �cis�� abstynencj�. {13683}{13751}A jak mam si� czu�? {13725}{13796}Szcz�liwa, jak ty? {14230}{14298}Chyba omin��e� wiek,|kiedy patrzy si� na �pi�ce dziecko. {14293}{14337}Jest 8:00.|Kiedy masz zamiar wsta�? {14325}{14413}Zamiar mia�am 2 godziny temu.|Do�� jeszcze 40 minut. {14421}{14465}Nie b�dziemy|zn�w si� w to bawi�, Jackie. {14468}{14560}- Nie opu�cisz kolejnego dnia szko�y.|- Nawet jak mam skurcze? {14541}{14581}No wiesz, od okresu? {14585}{14636}Jackie! {14614}{14658}Rany, zabrzmia�o prawdziwie po ojcowsku. {14661}{14749}Prawie, jakby� od lat wymawia�|moje imi� z irytacj� w g�osie. {14766}{14858}W porz�dku.|Mo�e zrobimy inaczej? {14830}{14874}Natychmiast podniesiesz ty�ek z ��ka, {14878}{14969}albo mo�esz wraca�|do Nowego Jorku do mamy. {14973}{15041}Wi�c, tak to ma wygl�da�? {15045}{15119}"Posprz�taj pok�j,|albo wr�cisz do Nowego Jorku? {15124}{15192}Przyno� same 6-tki,|albo wr�cisz do Nowego Jorku?" {15181}{15225}Dorzu� do tej listy jeszcze: {15214}{15322}"Odzywaj si� do ojca z szacunkiem,|albo wr�cisz do Nowego Jorku" {15382}{15426}Wracam za dwa dni. {15430}{15498}Dzwo� na kom�rk�,|jak b�dziesz czego� potrzebowa�. {15502}{15566}To nie wygl�da|na wyr�b niemiecki. {15575}{15681}Nie bierzesz Porsche.|Je�dzisz Bronco. {15862}{15926}Servando by� wyj�tkowy, wiesz? {15938}{16005}Nie spotka�a� go, bo jeste� nowa,|ale pokocha�aby� go. {16014}{16130}Nale�a� do gangu motocyklist�w,|ale by� honorowy. {16102}{16141}Nie dali mu popali�? {16150}{16242}C�, mo�e z pocz�tku,|potem nauczyli si� go szanowa�, {16222}{16336}bo taki w�a�nie by� Servando. {16510}{16578}Musisz to zanie��|do pokoju nauczycielskiego. {16583}{16603}A gdzie to jest? {16703}{16750}Dzi�ki, �e ze mn� po...
eleri1