0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:02:A poniewa� z ca�ej|za�ogi tylko ja by�em 0:00:05:zdolny prze�yc w tej atmosferze|odzyska�em modu� z danymi 0:00:11:i zako�czy�em misj�. 0:00:14:To ja. Misja wykonana. 0:00:18:P�niej by�a ta niebezpieczna|misja na Lav'oti pi��... 0:00:22:- Pan to chyba pami�ta, panie Paris?|- Jak�e m�g�bym zapomnie�? 0:00:26:To jest pan, po wpadni�ciu do|studni bagiennej na Palomar... 0:00:34:- Zosta�em tam wepchni�ty!|- Naturalnie. 0:00:38:Dzi�kuj�, doktorze. Pa�ski holopokaz|wszystkim si� bardzo podoba�. 0:00:40:- Ale� ja jeszcze nie sko�czy�em!|- Jest jeszcze wi�cej? 0:00:42:- Najlepsze dopiero przed nami, poruczniku!|- Stworzy�em dwunastocz�ciowe opowiadanie 0:00:49:kt�re nazwa�em "Pod sk�r�|- anatomia humanoid�w jako sztuka". 0:00:54:Zacznijmy od tej fascynuj�cej reprodukcji|wolka�skiego uk�adu rozrodczego. 0:00:59:Prosz� zwr�ci� uwag�|na niezwyk�� kompozycj�. 0:01:06:Godzina 21, komandorze.|Wszystkie systemy sprawne. 0:01:09:Przyj��em. 0:01:13:- Jak ju� powiedzia�em, jest 21.|- Us�ysza�em za pierwszym razem, Harry. 0:01:17:S� tam ju� od ponad godziny. 0:01:20:- Jestem tego �wiadom.|- Nie mieli�my ratowa� ich po p� godzinie? 0:01:25:My siedzieli�my na tych|torturach przez dwie godziny. 0:01:30:By�oby nieuczciwym pozbawia� naszych|przyjaci� tego "niezapomnianego" prze�ycia. 0:01:35:Ma pan ca�kowit� racj�. 0:01:41:Dzi�kuj� bardzo za przybycie. 0:01:44:Wkr�tce to powt�rzymy. Mam|dokumentacj� z tysi�cy lat �wietlnych. 0:01:49:Mo�e nawet co tydzie�... 0:01:51:Przecie� mieli po|p�godzinie og�osi� ��ty alarm! 0:01:54:Komandor Chakotay|zlekcewa�y� bezpo�redni rozkaz. 0:01:56:Trzeba postawi� go|za to przed s�dem. 0:02:02:- Cze�� Neelix.|- Kawy? 0:02:05:- Najlepiej ca�y dzbanek.|- Niech zgadne... 0:02:08:- fotoopowie�� doktora?|- Jedno krety�skie zdj�cie za drugim. 0:02:14:Czy ja wiem? Niekt�re z tych|zdj�� by�y ca�kiem zabawne. 0:02:17:M�wisz o zdj�ciu w b�ocie? 0:02:21:- Jeste� ju� s�awny!|- P�niej oczywi�cie jest fotka pewnej 0:02:24:pani in�ynier ze stop�|zaklinowan� w injektorze plazmy. 0:02:28:- Naprawd�?|- Chyba mi umkn�o! 0:02:31:- Doktor pewnie je pomin��...|- Naprawd�? Niech to tylko dorw�! 0:02:35:Od razu roze�l� je|ka�demu cz�onkowi za�ogi! 0:02:38:Spr�buj, a zamorduj�... zaraz po tym,|jak sko�cz� kasowa� program doktora. 0:02:44:Co� ty doda� do tej kawy? 0:02:50:Pot�na fala energetyczna...|Dziewi��set tysi�cy kilometr�w 0:02:53:od sterburty, kieruje|si� prosto na nas! 0:02:55:- �r�d�o?|- Nieznane. 0:02:57:Podnie�� os�ony, manewry unikowe!|Fala zmienia kurs, chyba nas �ciga! 0:03:02:- Warp osiem!|- Za p�no, silniki wysiad�y! 0:03:05:Wszyscy trzyma� si�! 0:03:31:STAR TREK VOYAGER|S5 E08 - Nothing Human 0:03:38:Na podstawie "STAR TREK"|stworzonego przez GENE RODDENBERY 0:03:42:W ROLACH G��WNYCH 0:03:46:KATE MULGREW|jako Kapitan Kathryn Janeway 0:03:51:ROBERT BELTRAN|jako Chakotay 0:03:56:ROXANN DAWSON|jako B'Elanna Torres 0:04:04:ROBERT DUNCAN McNEILL|jako Tom Paris 0:04:08:ETHAN PHILLIPS|jako Neelix 0:04:16:ROBERT PICARDO|jako Doktor 0:04:20:TIM RUSS|jako Tuvok 0:04:27:JERI RYAN|jako Siedem z Dziewi�ciu 0:04:32:GARRETT WANG|jako Harry Kim 0:04:50:TW�RCY|RICK BERMAN & MICHAEL PILLER & JERI TAYLOR 0:05:00:ZBRODNIARZ 0:05:04:- Ca�a stop.|- Os�ony trzymaj�. 0:05:07:Niewielkie uszkodzenia poszycia|kad�uba na pok�adzie pietnastym. 0:05:09:- Nie ma rannych.|- Odwo�a� czerwony alarm. 0:05:12:Kapitanie, gdy zostali�my trafieni,|macierz komunikacyjna odebra�a przekaz. 0:05:16:- Co za przekaz?|- Nie wiem. Sporo danych, 0:05:20:nie mog� ich rozszyfrowa�|ale jest element d�wi�kowy. 0:05:22:Pos�uchajmy. 0:05:33:Harry, spr�buj standardowych|algorytm�w deszyfruj�cych. 0:05:37:Dziwne... fala �ciga�a nas, ale nie|spowodowa�a �adnych uszkodze�. 0:05:42:Zamiast tego otrzymali�my|dziwny przekaz. 0:05:47:Powiedzia�abym, �e kto�|chce nam co� powiedzie�. 0:05:50:Fala pozostawi�a resztki �ladu|jonowego. Dzi�ki temu mo�na b�dzie 0:05:53:- namierzy� miejsce pochodzenia.|- Ustawi� kurs. 0:06:12:- Nie�le oberwa�...|- Oznaki �ycia? 0:06:15:Jeden niehumanoid. Oznaki|s�abe, chyba jest cie�ko ranny. 0:06:19:- Przenie�� go do ambulatorium.|- Jest pani pewna, kapitanie? 0:06:22:S�dz�, �e odebrana przez nas|wiadomo�� to wezwanie pomocy. 0:06:26:A je�li mamy mu pom�c,|wola�abym zrobi� to u nas. 0:06:30:Anatomia tego czego� jest tak nietypowa,|�e trudno nawet ustali� co jest czym... 0:06:35:Jest z pewno�ci� ranne, ale nie mam|nawet poj�cia jak to diagnozowa�... 0:06:40:Skan ujawni� co� bardzo ciekawego,|kapitanie. Obcy statek jest sterowany 0:06:45:wy��cznie za pomoc� substancji chemicznych.|S�dz�, �e to co� w jaki� spos�b sprz�ga 0:06:49:si� z systemami statku i steruje nim|u�ywaj�c wydzielin biochemicznych. 0:06:54:- To wyja�nia�oby, jak co� takiego mo�e podr�owa�.|- Mam nadziej�, �e dowiemy si� te�... 0:07:04:- Nie! Zrani pani B'Elann�!|- Zabierzcie to ode mnie!! 0:07:06:Janeway do Kima! Ode�lij obc�|form� �ycia na jej statek, natychmiast! 0:07:11:Mam k�opoty z jej namierzeniem... 0:07:14:Wk�uwa si� w jej kark! 0:07:20:Jej sece i p�uca zosta�y powa�nie|naruszone, nerki odmawiaj� pos�usze�stwa. 0:07:24:Na dodatek stworzenie wpuszcza do|jej krwioobiegu jaki� �rodek parali�uj�cy. 0:07:27:- Jak mamy to z niej �ci�gn��?|- Nie dam rady usun�� tego chirurgicznie 0:07:30:bez nieodwracalnego uszkodzenia|jej narz�d�w wewn�trznych! 0:07:33:Czy da si� namierzy� to|stworzenie i przes�a� je ze statku? 0:07:36:- Tak, ale razem z jej uk�adem oddechowym.|- Co� trzeba zrobi�! 0:07:40:Ma pan ca�kowit� racj�, panie Paris.|Pytanie tylko: co? 0:07:44:�eby co� zrobi�, musz� najpierw|od�wie�y� moje wiedz� egzobiologiczn�. 0:07:48:Jak to "od�wie�y�"? Nie masz|tego w swojej bazie danych? 0:07:52:Mo�e i jestem chodz�c�|encyklopedi� medyczn�, 0:07:55:ale nawet ja nie wiem wszystkiego.|Moja matryca nie da po prostu 0:07:58:- rady wszystkiego pomie�ci�.|- Mo�e zamiast wysy�a� ci� na 0:08:00:przyspieszony kurs egzobiologii,|stworzymy ci konsultanta. 0:08:04:- By�oby mi�o, ale jak?|- Wydzielaj�c baz� danych 0:08:06:egzobiologicznych i umieszczaj�c|j� w interaktywnej martycy. 0:08:11:- Hologram!|- Dok�adnie. 0:08:13:To nie jest takie proste, jak si� wydaje...|Program musia�by by� prawie tak 0:08:16:zaawansowany, jak m�j w�asny...|zmys� dotyku, podprogramy osobowo�ci... 0:08:19:- Harry powinien sobie z tym poradzi�.|- Poszukaj w bazie danych s�aw w tej dziedzinie, 0:08:23:taki program musi by�|oparty na istniej�cej osobie. 0:08:25:- Skieruj� Harrego do holodeku drugiego.|- Zosta� tu i monitoruj jej oznaki �yciowe. 0:08:29:Zawiadom mnie|w razie jakiejkolwiek zmiany. 0:08:37:Wci�� nie wierz�, �e to si� uda...|stworzy� hologram to jedno, 0:08:40:ale ty chcesz po��czy� ogromn�|baz� danych z interaktywn� matryc�... 0:08:44:Wi�cej optymizmu. Razem stworzymy|prawdziwe holograficzne arcydzie�o. 0:08:49:- B�dzie bohaterem nast�pnego pokazu?|- By� mo�e. 0:08:52:Jak nazywa si� ten tw�j specjalista? 0:08:54:Crell Moset.|Tu s� dane. 0:08:58:Zacznijmy od wygl�du. 0:09:01:Komputer, uruchom holograficzn�|symulacj� doktora Crella Moseta. 0:09:08:Wspomina�e� komu�, �e|ten go�� to Kardasjanin? 0:09:12:- A co to za r�nica?|- Mo�e nie s�ysza�e�, ale 0:09:14:- nie jest to najprzyja�niejsza rasa w galaktyce.|- Nawet gdyby by� najgorszym draniem, 0:09:19:- to mo�e nam pom�c uratowa� B'Elann�.|- Te� racja. Komputer, przenie� wszystkie 0:09:24:- odno�ne dane medyczne do symulacji|- Transfer zako�czony./ 0:09:29:- Zainstaluj podprogramy osobowo�ci i g�osu.|- Instalacja zako�czona./ 0:09:40:Doktorze Moset, chcia�bym skonsultowa�|z panem w sprawie obcej formy �ycia. 0:09:43:Jestem Crell Moset, g��wny|kardasja�ski specjalista od egzobiologii 0:09:46:uprawniony do wykonywania|wszelkich operacji chirurgicznych. 0:09:51:Pi�knie... Co si� dzieje? 0:09:53:- Chyba przeci��enie matrycy...|- Mo�esz to naprawi�? 0:09:56:W�a�nie pr�buj�... Komputer,|zainstaluj algorytm rekursywny. 0:10:02:Algorytm zainstalowany./ 0:10:04:- Spr�buj jeszcze raz.|- Doktorze Moset? 0:10:08:Przyjaciele m�wi� mi Crell. 0:10:20:- Mi�o mi ci� pozna�, Crell|- I nawzajem, dobry cz�owieku. 0:10:22:- Jak Pan si� nazywa?|- W zasadzie to wci�� nie mog� 0:10:27:si� zdecydowa�. Jestem|Awaryjnym Hologramem Medycznym. 0:10:30:- Interesuj�ce...|- Ale przyjaciele nazywaj� go Doktorem. 0:10:35:- Nie ma pan nic przeciwko?|- Ale� sk�d. 0:10:37:Wi�c, Doktorze, w jaki spos�b|taki stary chirurg jak ja 0:10:40:mo�e pom�c takiej|techologicznej doskona�o�ci jak ty? 0:10:45:Mam pacjentk� z bardzo|nietypow� dolegliwo�ci�. 0:10:48:Przyczepi�a si� do niej obca forma|�ycia, o kt�rej nic nie wiem. 0:10:52:Egzobiologia niehumanoid�w jest|akurat jedn� z moich specjalno�ci! 0:10:55:I w�a�nie dlatego|stworzyli�my tw�j program. 0:10:58:- Program?|- Jeste� hologramem, tak jak ja. 0:11:01:Interesuj�ce... Chcia�bym jak|najszybciej zobaczy� pacjentk�. 0:11:04:- Panie Kim, by�by pan tak mi�y?|- Nie ma sprawy. 0:11:08:A w wypadku jakich� problem�w|wy��cz go i daj mi zna�. 0:11:12:Zrozumia�em. 0:11:17:Poruczniku, to jest Crell Moset. 0:11:20:Mi�o mi. Na przemian traci|i odzyskuje przytomno��. 0:11:23:- Troch� kultury, panie Paris.|- Dla niego? Bez obrazy doktorku, ale on jest... 0:11:28:Genialnym naukowcem,|kt�ry chce nam pom�c. 0:11:30:- T�dy, Crell.|- Rozumiem ju� o co chodzi... 0:11:35:Fizjologia tego czego� nie przypomina|�adnej ze znanych nam istot. 0:11:39:Powiedzia�bym, �e to|cytoplazmatyczna forma �ycia. 0:11:42:Zgadzam si�. I z tego co widz�,|paso�ytuje na jej narz�dach. 0:11:46:Jest Klingonk�... Nie. Jej wyrostki|czo�owe nie s� tak rozwini�te. 0:11:51:- Czyli hybryda ziemsko-klingo�ska.|- Dok�adnie! Mam nadziej�, �e nie pomylisz 0:11:55:- si� te� co do stworzenia.|- Obawiam si�, �e to co� b�dzie 0:11:59:wymaga�o bardziej dog��bnej analizy.|Masz skaner izomolekularny? 0:12:03:Niestet...
siobarg