[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [40][83]Dziennik kapita�ski, data gwiezdna 54038,4. [84][128]Jest to s�odko-gorzki dzie� dla za�ogi|Voyagera. W ko�cu znale�li�my dom [129][157]dla kilku najcenniejszych za�ogant�w. [158][191]Dzi�kuj� za opiek� nad nimi.|Jeste�my bardzo wdzi�czni. [192][216]Jeste�my szcz�liwi, �e Rebi|i Azan b�d� mieli szans� [217][249]dorastania ze swoim ludem|i �e byli�cie na tyle wspania�omy�lni [250][293]by pozwoli� Mezoti do nich do��czy�. [294][337]- Ci�gle mo�esz z nami polecie�.|- A ty ci�gle mo�esz zosta� na Voyagerze. [338][374]Adaptacja do braku twojej|obecno�ci mo�e by� trudna. [375][411]Ja te� b�d� za tob� t�skni�. [412][432]Ju� czas. [433][456]Studiowa�am wszystkie|dost�pne istotne dane [457][487]o tym gatunku tak|jak mi sugerowa�a�. [488][515]Zapoznanie si� z ich kultur�|pomo�e ci si� zaadoptowa�. [516][548]Na Wysanti nie ma|w zwyczaju m�wienia "�egnaj", [549][595]ale my�l�, �e wol� spos�b ludzi. [824][850]Uruchomi�. [956][982]Powinni�my dezaktywowa� alkowy dzieci. [983][1033]- Od razu?|- Zu�ywaj� rezerwy energetyczne Voyagera. [1034][1058]Jaki� problem? [1059][1118]Wydaje si�, �e up�yn�a|niewystarczaj�ca ilo�� czasu. [1119][1162]Do�wiadczasz emocjonalnej|reakcji na odlot dzieci. Poradz� sobie. [1163][1196]- Powinni�my si� cieszy� ich szcz�ciem.|- Siedem? [1197][1220]Tak? [1222][1252]Ty p�aczesz. [1270][1323]M�j implant optyczny musi by� niesprawny. [2374][2399]NIEDOSKONA�O�� [2401][2440]P�acz to nie pow�d do wstydu.|Powinna� zobaczy� mnie, [2441][2465]kiedy us�ysza�em Tosc�|Pucciniego w holodeku. [2466][2512]- Szlocha�em ca�y trzeci akt.|- Jeste� hologramem. Nie mo�esz p�aka�. [2513][2538]Zazwyczaj tak, ale porucznik|Torres poprawi�a moje podprogramy [2539][2575]emocjonalne wi�c mog�em|naprawd� doceni� wyst�p. [2577][2609]Wi�c twoja reakcja by�a rezultatem|technologicznego udoskonalenia [2610][2642]tak jak moja by� rezultatem|technologicznej niesprawno�ci. [2643][2675]�egnanie si� z dzie�mi by�o|traumatycznym doznaniem. [2676][2696]- P�acz by� normaln� reakcj�.|- Tylko, �e ja ca�kowicie [2697][2738]kontrolowa�am moje emocje. [2784][2808]Wydaje si�, �e jestem ci winny przeprosiny. [2809][2850]Wed�ug tego twoje �zy by�y rezultatem skoku|napi�cia w twoim g��wnym przeka�niku korowym. [2852][2874]Czy do�wiadcza�a� ostatnio|jaki� innych usterek? [2875][2898]B�le g�owy? Zawroty g�owy?|Ograniczenie funkcji motorycznych? [2900][2928]- Nie.|- Naprawd�? [2930][2958]Wi�c nie b�dziesz mia�a nic|przeciwko temu, �ebym sprawdzi� [2960][2995]bio-monitory w twojej alkowie|po to by si� upewni�? [2995][3027]- Sporadycznie do�wiadczam b�l�w g�owy.|- Dlaczego nie przysz�a� z tym do mnie? [3028][3054]Usterki nie mia�y wp�ywu na moj� prac�. [3055][3094]Siedem, je�li masz jakiekolwiek|problemy musisz mnie powiadomi�. [3095][3134]Je�li to poprawi twoje samopoczucie|to b�d� bardziej rozmowna w przysz�o�ci. [3135][3167]Jak mi�o z twojej strony. [3168][3205]Zaplanuj� nast�pne testy|i przeka�� m�j raport kapitan. [3207][3247]Wola�abym, �eby zosta�o to mi�dzy nami.|Nie chc� martwi� kapitan. [3248][3278]Zawsze informowali�my j�|o twoich medycznych potrzebach. [3280][3305]My�la�am, �e wszyscy|cz�onkowie tej za�ogi maj� [3306][3351]prawo do poufno�ci|w stosunkach lekarz - pacjent. [3353][3420]Je�li chcesz utrzyma� to mi�dzy|nami, to tam to pozostanie. [3608][3649]Czy sko�czy�e� nanoszenie mg�awicy|w sektorze dziewi�� cztery dziewi��? [3650][3684]Kilka godzin temu. [3722][3760]My�la�em w�a�nie,|�e jakkolwiek jestem wdzi�czny [3762][3788]za mo�liwo�� asystowania|ci w astrometryce, [3789][3815]chcia�bym wzi�� na siebie|ambitniejsze zadania. [3817][3852]- Mog� przydzieli� ci dodatkowe diagnostyki.|- Nie to mia�em na my�li. [3853][3893]- Chc� pracowa� na mostku.|- Nie masz odpowiedniego treningu. [3894][3945]Dlatego w�a�nie chcia�bym przyst�pi�|do egzaminu wst�pnego do Akademii. [3946][3977]M�g�bym przekaza� j� na ziemi�|w nast�pnym przekazie danych. [3978][4013]Je�li zdam m�g�bym pobiera�|podstawowe lekcje od komandora Tuvoka. [4014][4062]- By� instruktorem w Akademii.|- Twoje plany s� ambitne. [4063][4097]Wiec my�lisz, �e to dobry pomys�? [4098][4130]Ty mog�aby� chodzi� na lekcje ze mn�.|Zas�u�y� na stanowisko oficerskie. [4130][4165]Uwa�am, �e zasymilowa�am ju�|wystarczaj�cy trening Gwiezdnej Floty. [4165][4191]B�d� potrzebowa� listu|z rekomendacjami od Kapitana. [4193][4226]Porozmawiam z ni�. [4280][4311]Mam do sko�czenia prac� w �adowni.|Czy mo�esz tu sko�czy�? [4312][4341]Oczywi�cie. [4461][4492]Komputer, rozpocznij cykl regeneracyjny. [4493][4526]/- Niewykonalne.|- Dlaczego? [4527][4597]/- Interfejs jest niekompatybilny.|- Przeprowad� diagnostyk� alkowy zero-jeden. [4598][4664]/Diagnostyka zako�czona. Alkowa zero-jeden|/pracuje z normalnymi parametrami. [4665][4694]Rozpocznij cykl regeneracyjny. [4695][4727]/- Niewykonalny.|- Wyja�nij. [4728][4784]/Tw�j przeka�nik korowy nie dzia�a poprawnie. [4867][4905]- Siedem, nie widzia�em ci�.|- W�a�nie wychodzi�am. [4906][4939]- Przed �niadaniem?|- Kt�ra jest godzina? [4940][4964]5:00. [4969][5002]Nie m�w mi, �e by�a� tu ca�� noc. [5003][5057]- Nie mog�am si� zregenerowa�.|- Co� ci� gryzie? [5058][5090]- Moja alkowa nie funkcjonuje poprawnie.|- Wi�c powinna� poprosi� B'Elann� [5091][5129]- by rzuci�a na ni� okiem.|- Nie chcia�am jej budzi�. [5130][5161]- A to co?|- Suplementy od�ywcze. [5162][5188]Pomy�la�am, �e skompensuj�. [5189][5215]- Twoja w�asny przepis?|- To mieszanka enzym�w [5216][5244]- metabolicznych i ekstraktu protein.|- Pozw�l mi zrobi� jeden z moich [5245][5284]Talaxia�skich omlet�w. Mo�e nie ma tyle|enzym�w, ale b�dzie smakowa� lepiej. [5284][5367]To nie b�dzie konieczne.|My�l�, �e pos�ucham twojej rady i obudz�... [5369][5395]Siedem! [5445][5485]Neelix do ambulatorium. Nag�y przypadek! [5594][5638]Straci�a� przytomno�� w mesie. [5656][5692]- Twoje cia�o zacz�o odrzuca� implanty.|- Obawiam si�, �e to rezultat tego skoku [5692][5719]napi�cia, kt�re znale�li�my|w twoim przeka�niku korowym. [5719][5772]Okazuje si�, �e jest|powa�niejszy ni� my�leli�my. [5772][5797]Przeka�nik si� destabilizuje. [5798][5826]Nie jest ju� w stanie|kontrolowa� twoich implant�w. [5827][5868]Wy��czaj� si� jeden po drugim. [5869][5905]Kiedy w przesz�o�ci od��cza�e�|implanty zawsze si� adaptowa�am. [5906][5942]Drobne implanty -|- tubule asymilacyjne tu, [5943][5986]kilka nanosond tam, nic kluczowego|dla twojej ludzkiej fizjologii, [5987][6008]ale te implanty kontroluj�|twoje funkcje �yciowe. [6009][6050]I bez mojego przeka�nika|korowego reguluj�cego je, umr�. [6051][6079]Mam racj�? [6134][6166]Technologia Borg jest wysoce adaptacyjna. [6167][6190]M�j przeka�nik korowy|naprawi z czasem si� sam. [6191][6218]Nie s�dz�, Siedem.|Je�li co� si� zdarzy, [6219][6251]- to tylko coraz szybsze pogorszenie.|- B�dziesz musia�a tu zosta� na obserwacji. [6252][6276]Wydaje mi si�, �e zosta�am|wystarczaj�co poobserwowana. [6277][6310]Wybaczy nam pan? [6330][6366]Przykro mi z powodu tego co si� dzieje.|Masz ca�kowite prawo, �eby by� z�a, [6367][6413]- ale to nie pomo�e nam rozwi�za� problemu.|- Przeka�nik skoryguje si� sam. [6414][6462]Przypu��my, �e tego nie zrobi, teoretycznie.|Czy jest mo�liwe by zreplikowa� nowy? [6463][6512]Technologia jest zbyt skomplikowana. [6521][6559]Co by si� sta�o gdyby�|by�a cz�ci� kolektywu? [6559][6595]Jak Borg naprawi�by uszkodzenie? [6595][6647]Nie naprawialiby. Pr�ba naprawienia|przeka�nika by�aby bezcelow� czynno�ci�. [6647][6688]Borg po prostu by go wymieni�. [6709][6738]Harry, mijali�my pole szcz�tk�w Borg sze�� [6739][6777]albo siedem dni temu tu� za przestrzeni�|Yontasa. Sprawd� czy mo�esz go znale�� [6778][6808]- na sensorach dalekiego zasi�gu.|-Tak jest. [6809][6841]Nie codziennie szukamy|Borg. Co si� dzieje? [6842][6864]Siedem potrzebuje nowego|przeka�nika korowego. [6866][6894]Kapitanie, musz� przypomnie�,|�e Borg cz�sto wraca [6894][6927]- by odzyska� zniszczone sze�ciany.|- To ryzyko, kt�re jestem gotowa ponie��. [6929][6952]Chc� pom�c Siedem tak jak my|wszyscy, ale je�li nie b�dziemy ostro�ni [6954][6980]to wszyscy sko�czym|z przeka�nikami korowymi. [6982][7017]- Dlatego sama wezm� Flyera.|- Zlokalizowa�em pole szcz�tk�w. [7018][7053]Przetransmituj koordynaty do Flyera.|Mostek jest pa�ski, komandorze. [7057][7091]Z ca�ym szacunkiem, ostatni|raz kiedy wzi�a pani Flyera [7092][7126]do konfrontacji z Borg sko�czy�|w kilku tysi�cach kawa�k�w. [7127][7153]Tym razem zamierzam|odda� go w jednym kawa�ku. [7154][7179]Dobry pilot mo�e by� w stanie|pom�c w tym pani. [7180][7215]Szczeg�lnie gdy jest w towarzystwie|dobrego oficera taktycznego. [7216][7261]Nie powinna pani lecie� sama. [7263][7321]C�, panowie, domy�lam|si�, �e jeste�cie ze mn�. [7372][7419]- Kapitanie.|- Spotkamy si� w hangarze wahad�owc�w. [7420][7457]- Czy rozmawia�a pani z Siedem?|- Kilka minut temu. [7458][7478]- I nie zgadza si� pani.|- Na co? [7479][7514]- Moj� pro�b�.|- Pro�b�? [7515][7551]Jestem pewien, �e Siedem przedyskutuje|to z pani� gdy b�dzie mia�a sposobno��. [7553][7598]- Przepraszam, �e przeszkadza�em.|- Najwidoczniej nikt ci nie powiedzia�. [7599][7641]- Powiedzia� mi co?|- Siedem nie jest zdrowa. [7641][7679]- Co jest z ni� nie w porz�dku?|- Jej przeka�nik korowy zawodzi. [7679][7717]Przeka�nik korowy? Ona umrze. [7719][7742]Nie, je�li znajdziemy nowy przeka�nik.|Jeste�my w drodze by przeszuka� [7743][7766]- pole szcz�tk�w Borg.|- Mam do�wiadczenie [7767][7793]w technologii Borg. Prosz�|pozwoli� mi lecie� z wami. [7794][7816]Doceniam ofert�, ale|to zbyt niebezpieczne. [7817][7852]- Chc� ponie�� to ryzyko.|- A ja nie chc� ci na to pozwoli�. [7853][7875]Dam ci zna� jak nam|posz�o po powrocie. [7876][7907]Nie martw si�. [8027][8053]Siedem? [8088][8121]- Dlaczego tu jeste�?|- Kapitan powiedzia�a mi, �e jeste� chora. [8123][8156]- Czuj� si�...
siobarg