{1}{1}23.976 {1214}{1309}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1311}{1354}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1358}{1408}GORĽCY TOWAR {3070}{3164}Osłaniajcie mnie i idcie z lewej.|Poczytajcie kiedy instrukcję. {3212}{3256}Czekajcie na sygnał. {3264}{3300}Raz, dwa... {3319}{3354}Nie do wiary. {3358}{3390}FBI! {3396}{3475}Ręce do góry i na głowę! {3516}{3548}Niespodzianka. {3558}{3618}Niczego nie znalelimy. {3627}{3690}Tu nic nie ma. Chyba... {3694}{3762}Przeczucie cię zawiodło. Spadamy. {3771}{3822}-Tak sšdzisz?|-Zaczyna się. {3826}{3924}To samo mówili rok temu,|gdy ujęłam zabójcę z Red Falls. {3932}{3989}Co to? żeberka? {3998}{4030}Zgadłam? {4038}{4094}Może się mylę. A... {4168}{4200}Może nie. {4206}{4263}Zassana i zawoskowana. {4272}{4302}Sprytne. {4306}{4374}Tak, jak mięso, żeby zmylić psa. {4384}{4468}Może nabralicie|najgłoniej dyszšcego agenta, {4474}{4510}ale nie mnie. {4514}{4566}Szkoda, że nie tego szukam. {4572}{4640}Do rzeczy. ukrywacie tu broń? {4646}{4680}Ja nic nie wiem. {4695}{4723}Ciekawe. {4739}{4779}Może się mylę. {4783}{4806}Czekajcie. {4811}{4908}Może dla odmiany mówiš prawdę.|Nie takie rzeczy się widziało, co? {4912}{4962}-To podpucha.|-Meteory, komety... {4974}{5026}Pete ma żonę, a nie umie liczyć. {5062}{5090}To męczšce. {5108}{5182}Za czasów prohibicji uwielbiali te domy. {5194}{5236}Wiecie, o co chodziło? {5243}{5291}O dziwki? {5302}{5325}Serio? {5359}{5391}Nie, o alkohol. {5395}{5447}Wszyscy go pili, choć był zakazany. {5451}{5534}A w tych domach było mnóstwo skrytek. {5538}{5570}Jak ta. {5602}{5675}Co tam jest? Zgadłam? {5735}{5771}T eraz możemy ić. {5790}{5815}żegnam. {5858}{5885}Brawo, durniu. {6254}{6278}Jazda. {6390}{6430}I ona nie ma faceta? {6674}{6750}Poniżej chrzšstki jest małe wgłębienie... {6756}{6804}Ale numer, co? {6810}{6850}Widziałe? {6858}{6904}Tutaj robimy nacięcie... {6910}{6942}Niesamowite. {6999}{7027}Dyńko! {7035}{7067}Kici, kici! {7078}{7124}Znów siedzisz u sšsiadki? {7230}{7282}Wracaj do domu. Do jutra. {7290}{7322}Zmykaj. {7400}{7501}Miałe unikać tej dziwnej kobiety. {7672}{7712}Hale awansowany do Waszyngtonu {7716}{7776}Trwajš poszukiwania zastępcy {8400}{8470}żonka narzeka, że pana nie widuje? {8482}{8509}Czego chcesz? {8514}{8576}Daję tylko znać, że nadzoruję agentów. {8580}{8654}Wie pan... Mam ich na oku. {8658}{8694}Jak szef? {8702}{8738}Włanie. {8744}{8772}Słuchaj... {8776}{8822}Jeszcze nikogo nie wybrałem. {8830}{8904}Jasne. Wszyscy majš równe szanse. {8916}{8984}Nie wiem, czy to posada dla ciebie. {8990}{9045}Słucham? Nie rozumiem. {9052}{9078}Chod. {9082}{9182}Zamknęłam najwięcej spraw w całym biurze.|To le? {9186}{9270}Jeste dobrš agentkš. Jak wielu innych. {9275}{9343}Ale to ja ujęłam zabójcę z Red Falls. {9348}{9418}I nie jest tajemnicš, że nikt cię nie lubi. {9425}{9448}Co? {9452}{9486}Skarżš się, {9488}{9556}że jeste arogancka i się popisujesz. {9562}{9595}Daj spokój. {9623}{9690}Jest sprawa w Bostonie. {9707}{9771}Pojawił się tam nowy gangster. {9778}{9810}Simon Larkin. {9820}{9910}Nie wiemy, jak wyglšda ani skšd się wzišł. {9915}{9971}Sšdzimy, że pomaga mu ten kole: {9975}{10031}Julian Vincent. Kawał sukinsyna. {10040}{10080}Morderstwa, wymuszenia, {10086}{10122}takie tam. {10142}{10230}Jak to zwykle bywa, wszyscy|bojš się go zakapować. {10236}{10285}Pakuj się. Pojedziesz do Bostonu. {10290}{10333}umiesz mieszać ludziom w głowach. {10338}{10384}Dotrzyj do Juliana i znajd Larkina. {10392}{10446}Spisz się, to pogadamy o awansie. {11012}{11083}Czeć. Rojas mi was polecił. {11088}{11124}Co by chciał? {11128}{11184}-Jak masz na imię?|-Champaz, a ty? {11188}{11212}Champaz? {11216}{11271}-Mama ci je dała?|-Niezupełnie. {11296}{11365}Kapitan pyta, kiedy wrócisz. {11392}{11476}Powiedz, że będę punktualnie|o "wypchaj się". {11484}{11544}Nie ma korków. Dzięki. {11558}{11600}Trochę drogo. {11604}{11682}-Wydasz mi ze stówy?|-Nie, nie wydam. {11691}{11759}Nie mam drobniej. Dasz mi zniżkę? {11782}{11826}Co robicie? {11851}{11910}Nie chcę prochów. {11950}{11973}Co tam? {11978}{12032}Bierzesz mojš panienkę? {12036}{12098}-Jeste alfonsem?|-Nie, koleżankš. {12102}{12170}To jakby sprawa osobista. {12176}{12236}-Narzucam się?|-Nieco. {12240}{12294}Wybacz. Może to cię przekona? {12310}{12342}Chciałem tylko... {12452}{12528}Dobrze, że nie spytałem o te prochy. {12538}{12581}No nie? {12618}{12684}Wtedy dopiero bym wpadł. {12688}{12732}I to ostro! {12809}{12864}Ale miałe fart! {12898}{13048}Muszę zapytać. Co tu robilicie? {13051}{13112}My tylko... {13130}{13228}Wyglšdała na bardzo smutnš.|Pomylałem, że jš podwiozę do domu. {13230}{13281}-Dobry Samarytanin z ciebie.|-Tak. {13283}{13340}Miała doła? Podwoził cię? {13342}{13392}-Pocieszałem cię.|-Jasne. {13394}{13444}Wiesz, kto jest jeszcze smutny? Frank. {13446}{13515}Masz doła, Frank?|Bo się zeszczałe i zesrałe w gacie? {13517}{13540}Kiepski dzień? {13542}{13576}We go na tylne siedzenie. {13578}{13643}Chcesz się odlać i nasrać|mu do samochodu? {13646}{13677}Otwórz. {13694}{13761}Frank, zesrasz się w majty i wsišdziesz?|O, otwarte. {13763}{13799}Mogę mu pomóc tam wsišć. {13801}{13862}Srałby sobie i szczał do woli. {13870}{13901}-Mam tu ręczniczki.|-Chciałby? {13906}{13963}-A pokazałby mi dokumenty?|-Błagam... {13969}{14009}Dobra, sama wezmę. {14013}{14049}Spokojna głowa. {14060}{14092}O, wietnie. {14098}{14197}Już się martwiłam, że nie masz żony i dzieci, {14201}{14258}ale na szczęcie masz. Jak ma na imię? {14264}{14288}Bella. {14292}{14332}Pięknie. {14344}{14428}Mogę od ciebie zadzwonić? Bateria mi padła. {14433}{14501}-Po co?|-Bo cię proszę. {14506}{14560}Dawaj i stul dziób. {14576}{14632}Nie dasz mi drugiej szansy? {14638}{14684}Ależ dam. {14688}{14728}Czy to Bella? {14732}{14796}-Nie!|-Ani mi się waż. {14822}{14882}Mówi posterunkowa Mullins.|Mam tu twojego męża. {14888}{14936}uscisk jak u Spocka! {14951}{15010}Nie, niestety nie miał wypadku. {15014}{15062}Nakryłam go z dziwkš. {15066}{15126}Kłamie! Nie słuchaj! {15133}{15180}To nie pierwszy raz? {15190}{15270}To on. Jęczy, bo miażdżę mu rękę. {15276}{15312}Mocniej? {15316}{15356}Proszę bardzo! {15370}{15422}Czułam, że to powiesz. {15440}{15478}Nie ma za co. {15504}{15557}Zaraz spali twoje rzeczy. {15562}{15596}Nie rozumie pani! {15600}{15673}Dopiero urodziła.|Jest cała porozcišgana! {15678}{15728}Odepnij się na chwilę. {15732}{15756}Proszę... {15760}{15824}Bšd rozsšdny. Dobrze ci radzę. {15828}{15864}Trochę współczucia! {15868}{15920}uwielbiam, gdy facet narzeka, {15926}{15992}że jego żona ma rozcišgniętš pochwę, {15994}{16040}bo urodziła mu pištego dzieciaka, {16046}{16098}i dlatego nie chce jej tknšć! {16102}{16194}-Mogę otworzyć drzwi!|-Wysiadka! No wyła! {16200}{16262}-Wysiadaj z wozu!|-Odbiło ci? {16332}{16392}-Stawiasz się?|-Parzy! {16396}{16452}I dobrze! Przygrzeje ci ptaka! {16538}{16604}Rojas, mój ulubiony palant. {16610}{16646}Patrz, co znalazłam. {16652}{16725}Straciłe klienta? Co za szkoda. {16730}{16792}Nie wiem, o co ci biega. Siedzę sobie {16796}{16832}i rozwišzuję seduku. {16836}{16885}Mówi się "suduko", ćwoku. {16900}{16964}Chcesz powiedzieć,|że nie masz nic wspólnego {16968}{17014}z tymi wszystkimi dziwkami? {17018}{17065}Czego się na mnie uwzięła? {17069}{17160}Ciniesz czarnemu,|bo się dorobił? Jeste rasistkš {17164}{17219}Nawet nie zaczynaj! {17224}{17281}90 procent moich facetów to czarni! {17285}{17384}Kobieto, dobrze ci radzę:|spadaj stšd, jed na urlop {17389}{17469}i się ogarnij. Wrzuć na luz. {17489}{17513}Co to? {17608}{17634}Chodu. {17653}{17677}Chciałby. {17686}{17768}-Nie chcę się w to mieszać!|-Cicho tam! {17952}{17982}Boziu! {17988}{18024}Dawaj! {18028}{18053}Wariatka! {18084}{18144}Wypuć mnie, zemdliło mnie. {18150}{18194}Tak mi przykro! {18298}{18346}Mam go! {18350}{18390}Naćpała się! {18433}{18465}Patrzcie, kto to! {18674}{18705}Biegnij! {18917}{18957}Jest mój! {19032}{19089}Stój, draniu! {19100}{19136}Stój, mówię! {19144}{19202}-Stać!|-Moje jajca! {19206}{19246}Oby ci popękały! {19276}{19348}Puszczaj, kobieto! Poršbało cię? {19466}{19518}Wybacz mi, Bello! {19528}{19576}-Puć!|-Nie wywiniesz się! {19582}{19646}Moja noga! Zostaw mnie! {19676}{19708}Co ci odbiło? {19712}{19785}Już ci mówię! Wkurzyłe mnie! {19802}{19834}Skubaniec! {19840}{19872}Nie ruszaj się! {19876}{19910}Daj mi spokój! {19915}{19963}Odczep się! {20124}{20160}Czym ty rzuciła? {20166}{20222}-Arbuzem.|-Czym? {20230}{20278}Mówiłem, że rasistka! {20282}{20330}Wolałabym cię przejechać. {20334}{20394}Co tu masz? Patrzcie państwo! {20400}{20480}-Co za niespodzianka.|-Podrzuciła mi to! {20484}{20520}Jestem niewinny! {20524}{20561}Bo cię zatkam arbuzem. Wstawaj! {20572}{20661}FBI - ODDZIAŁ W BOSTONIE {20765}{20789}Levy? {20795}{20843}Agentka Ashburn, z Nowego Jorku. {20845}{20868}Witam. {20871}{20927}Muszę przejrzeć akta tutejszych dealerów. {20931}{20974}Proszę, oto one. {20978}{21014}Spodziewałem się pani. {21022}{21079}-Wskażę pani biurko.|-Nie zabawię tu tak długo. {21090}{21130}Zabiorę je ze sobš. {21231}{21259}Ashburn! {21336}{21372}-żyje pani?|-Co jest? {21379}{21443}Policja zgarnęła włanie drobnego dealera, {21447}{21483}T errella Rojasa. {21574}{21621}-Dziękuję.|-Powodzenia. {21632}{21691}Do tego nie potrzeba szczęcia. {21809}{21854}Prawie się jej udało. {21873}{21900}Prawie. {21993}{22040}POSTERuNEK POLICJI {22148}{22196}No, dalej! {22203}{22251}Nie ma dla mnie miejsca? {22258}{22318}Tutaj jest. Nareszcie. {22436}{22472}Te, ja tu staję! {22504}{22568}Wracaj do wozu! {22606}{22632}Durnoto! {22653}{22685}Niech to szlag. {22758}{22782}FBI. {22790}{22...
Justinee