[40][80]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [80][104]Będziesz dobrze się bawił|w towarzystwie Komodora Traversa. [105][125]Jedzenie serwuje wyśmienite. [126][162]Ciekawe, czy sprowadził własnego|kucharza na Cestus III. [163][193]Prawdopodobnie.|Ranga ma swoje przywileje. [194][230]Jak dobrze obaj|to znamy, nie? [231][246]Scotty. [247][255]Tu Kirk. [256][272]/Tu Travers, Jim.|/Czekamy. [273][288]Dobrze, Komodorze.|Zaraz będziemy. [289][309]/Proszę zabrać ze sobą|/ swoich oficerów taktycznych. [310][328]/Mam dla nich|/ ciekawe zadanie. [329][362]Prześlemy się|natychmiast, Komodorze. [363][408]Zastanawiam się, dlaczego nalega|by wziąć doradców taktycznych. [409][446]Jego kolonia jest odosobniona,|niezabezpieczona, na samym skraju. [447][471]Prawdopodobnie chce|dodatkowej porady. [472][488]Możliwe, ale nigdy za mało... [489][498]Spock, [499][527]nie wystarczy, że komodor|jest znany z gościnności? [528][558]Ja jedynie chciałbym zjeść|niezobowiązujący posiłek. [559][581]Doktorze, kieruje się|pan emocjami. [582][606]Zakład o pańskie|szpiczaste uszy, że tak. [607][644]Jestem gotów, Kapitanie. [691][721]Uruchomić. [884][896]Kirk do Enterprise, [897][914]- Czerwony Alarm.|/- Co się stało, Kapitanie? [915][955]Cestus III zostało zniszczone. [1050][1088]/Kosmos - ostateczna granica. [1089][1126]/Oto podróże statku gwiezdnego Enterprise. [1127][1176]/To pięcioletnia misja -|by odkryć nowe obce światy,/ [1177][1215]/by odnaleźć nowe formy życia|i nowe cywilizacje,/ [1216][1270]/by śmiało podążać tam,|gdzie nie dotarł żaden człowiek./ [1537][1564]"Arena" [1586][1604]Pełna czujność. [1605][1617]Odczyty z trikordera,|panie Spock. [1618][1627]Jakieś oznaki życia. [1628][1644]Te wiadomości, które|dostaliśmy, Kapitanie, [1645][1659]jedna skierowała nas|tu wczoraj. [1660][1672]Fałszywa. [1673][1692]To wszystko wydarzyło|się kilka dni temu. [1693][1719]Land, tam.|Szukaj ocalałych. [1720][1728]Kelowitz, [1729][1746]tędy. [1747][1762]O'Herlihy, trzymaj się mnie. [1763][1785]Kapitanie, impulsy|z tego kierunku. [1786][1812]Bardzo słabe,|być może ktoś przeżył. [1813][1822]Chodź, Bones. [1823][1861]/Dziennik kapitański,|/data gwiezdna 3045.6. [1862][1896]/Enterprise odpowiedział na|/ wezwanie z ziemskiej placówki [1897][1912]/na Cestus III. [1913][1944]/Na powierzchni odkryliśmy,|/ że placówka została zniszczona. [1945][1978]Kapitanie, tam. [2065][2095]Ostrożnie. [2104][2130]Wstrząs, poparzenia, [2131][2144]na pewno wewnętrzne obrażenia. [2145][2154]Jest w kiepskim stanie. [2155][2181]Utrzymaj go przy życiu, Bones.|Chcę się dowiedzieć, co tu się stało. [2182][2227]Odbieram kolejne|ślady życia, Kapitanie. [2228][2240]Ktoś przeżył? [2241][2273]Brak ocalałych.|Nie stałocieplni. [2274][2317]Żyjące stworzenia,|ale nie ludzie. [2337][2365]Gdzie? [2370][2417]Azymut 93 stopnie,|odległość 1 570 jardów. [2443][2473]O'Herlihy. [2514][2551]Kapitanie, coś widzę... [2573][2603]O'Herlihy! [2631][2660]Kirk do Enterprise, namierzyć transportery.|Zabierzcie nas stąd. [2661][2669]Kapitanie, [2670][2685]jesteśmy atakowani. [2686][2702]Ściga nas niezidentyfikowany statek. [2703][2735]/Nie możemy Was przesłać.|/ Właśnie podniosłem osłony. [2736][2791]Trzymaj osłony podniesione.|Strzelaj ze wszystkich fazerów. [2794][2829]Strzelam, Kapitanie. [2848][2862]Obcy także mają|podniesione osłony. [2863][2889]Podejmij wszystkie czynności|niezbędne do ochrony statku. [2890][2908]Wytrzymamy tutaj. [2909][2924]Jesteście atakowani, Kapitanie? [2925][2936]/Moglibyśmy opuścić osłony. [2937][2959]Trzymajcie osłony podniesione. [2960][2992]Jak statek będzie bezpieczny|to będziecie się martwić o nas. [2993][3024]/Bez odbioru. [3031][3092]Jeśli opuszczą osłony by nas przesłać,|będą narażeni na atak z fazerów. [3137][3156]Przewyższają nas|liczebnie, Kapitanie. [3157][3184]Z ręcznymi fazerami|przeciwko tym disruptorom... [3185][3221]Będziemy mieli problem, panie Spock. [3222][3271]Będziemy musieli poradzić|sobie z tym co mamy. [3438][3456]Kelowitz, Lang,|na lewe skrzydło. [3457][3488]Prowadźcie ostrzał we współrzędne,|które da Wam pan Spock, [3489][3546]nawet jeśli nie będziecie nikogo widzieć.|Trzymajcie nisko głowy. [3547][3578]Tutaj jesteśmy bezradni,|a Enterprise... [3579][3595]Sulu to doświadczony|w walce oficer. [3596][3633]To mój statek, panie Spock.|Powinienem tam być. [3634][3645]Nawet nie możemy|ich dosięgnąć. [3646][3663]Ani oni nas. [3664][3714]Chyba, że zmienią swoją pozycję|na tamte wzgórza. [3718][3746]Pamiętasz rozkład tego|miejsca? Arsenał? [3747][3774]Około 90 metrów|w tym kierunku. [3775][3792]Ale po takim gruntownym|ataku jak ten... [3793][3824]Zaryzykuję. [4016][4036]Tu Kirk. Raport. [4037][4049]Kapitanie, jest pan cały? [4050][4063]Mną się nie przejmuj.|Co ze statkiem? [4064][4083]Odpowiedzieliśmy ogniem|ze wszystkich fazerów. [4084][4103]Ich osłony trzymają. [4104][4119]Uzbroić torpedy fotonowe. [4120][4130]Tak jest. [4131][4150]Uzbroić torpedy fotonowe.|Czekać. [4151][4177]- Zidentyfikowaliście atakujący statek?|/- Nie, sir. [4178][4203]/Nie odpowiada żadnej|/ znanej nam konfiguracji. [4204][4229]Nie mamy kontaktu wizyjnego.|Jest za daleko. [4230][4258]Panie Sulu, torpedy|fotonowe wycelowane. [4259][4282]Torpedy fotonowe|wycelowane, Kapitanie. [4283][4325]Wystrzelić ze wszystkich wyrzutni. [4347][4360]Wystrzelone, sir. [4361][4384]Sulu... [4385][4425]Sulu, coś zakłóca komunikację. [4499][4509]Słuchaj dokładnie. [4510][4536]/Zrobisz wszystko co uważasz za|/ niezbędne do obrony statku.. [4537][4570]/Opuść orbitę, oddal się z maksymalną|/ prędkością, cokolwiek. Jasne? [4571][4581]Jasne, Kapitanie, ale pan... [4582][4611]Mną się nie przejmuj|Ochraniaj statek. [4612][4637]Tak jest. [4638][4670]Torpedy fotonowe|nieskuteczne, Kapitanie. [4671][4700]Opuszczam orbitę. [4701][4713]Dobrze. [4714][4763]Skontaktuj się jak|będziesz mógł. Bez odbioru. [4948][4958]Co z nim, Doktorze? [4959][5019]Za pół godziny będzie martwy,|jeśli nie dostanie odpowiedniej pomocy. [5053][5103]Przemieszczają się.|Muszę się dostać do Kapitana. [5243][5263]Namierzyłem nieprzyjaciela, Kapitanie.|Przemieszczają się. [5264][5285]W stronę wzgórz. [5286][5324]Namierzyli mój trikorder. [5401][5428]Bardzo pomysłowe. Namierzyli impulsy|i spowodowali przeciążenie. [5429][5447]Zobaczymy jacy są pomysłowi. [5448][5487]Pomóż mi z tym granatnikiem. [5495][5507]Lang! [5508][5528]Jakieś wiadomości z Enterprise? [5529][5564]Sulu opuścił orbitę. [5572][5596]Dorwali Langa, sir. [5597][5606]Widziałeś ich? [5607][5637]Nie, sir. [5644][5659]Ocena, panie Kelowitz. [5660][5677]Jak pan myśli,|gdzie oni są? [5678][5722]Na ich miejscu poszedłbym|na wzgórza po prawej. [5723][5779]Jakieś tysiąc sto metrów,|azymut osiemdziesiąt siedem stopni. [5788][5817]Jesteśmy całkiem blisko jak na|siłę tych klejnotów, Kapitanie. [5818][5861]Będzie znacznie bliżej.|Odsunąć się. [6099][6111]Tu Kirk. [6112][6132]/Kapitanie, obcy wycofali się. [6133][6157]/Oddalili się znacznie,|/ ale nasze czujniki wskazują, [6158][6175]/że właśnie uruchomili transportery. [6176][6203]Namierzyć obcych, panie Sulu.|Nie chcę ich zgubić. [6204][6227]Tak jest. [6228][6245]Opuściłem osłony.|Możemy was przesłać. [6246][6291]Potrzebuję natychmiast trzydziestu ludzi personelu|medycznego do odszukania ocalałych. [6292][6306]Powiadom przesyłownię. [6307][6322]Namierzcie nas.|Przenosimy się. [6323][6353]Tak jest. [6370][6396]/Dziennik kapitański,|/uzupełnienie. [6397][6416]/Przenieśliśmy się z powrotem|/ na Enterprise [6417][6449]/i natychmiast wszczęliśmy|/ pościg za statkiem obcych. [6450][6490]/Wydaje się, że oddalili się w kierunku dużego|/ niezbadanego obszaru galaktyki. [6491][6512]Możesz mi powiedzieć|co się stało? [6513][6544]Czujniki powiadomiły|o zbliżającym się statku. [6545][6558]Ciągle przylatywały statki. [6559][6592]Wszyscy korzystali z naszej|gościnności. Pan to wie. [6593][6610]Przybyli... [6611][6631]ze standardową prędkością, [6632][6662]używając standardowej|procedury podejścia, ale... [6663][6695]wyeliminowali nasze baterie|fazerów pierwszą salwą. [6696][6714]Byliśmy bezbronni. [6715][6734]Niczego się nie spodziewaliśmy! [6735][6763]Bo niby dlaczego mieliśmy?|Nic nie mieliśmy czego ktoś mógłby potrzebować. [6764][6787]Spokojnie. [6788][6810]Zaatakowali nas czymś w rodzaju... [6811][6861]fazerów, tylko to było gorsze,|cokolwiek to było. [6863][6898]Próbowałem wysłać im sygnał.|Wywoływaliśmy ich. [6899][6915]Próbowaliśmy się poddać. [6916][6947]Tu były kobiety i dzieci.|Mówiłem im to! Błagałem ich! [6948][6961]Nie chcieli słuchać. [6962][7001]Nie odpuścili ani na chwilę. [7011][7033]Poruczniku, [7034][7082]Enterprise odebrał dwie wiadomości,|rzekomo z Cestus III. [7083][7120]Jedna, byśmy tu przylecieli,|a druga dla mnie i oficerów taktycznych, [7121][7148]byśmy przesłali się|na powierzchnię. [7149][7195]Zaatakowali nas całą dobę przed tym|jak je dostaliście, Kapitanie. [7196][7226]Żadnych wiadomości|nie wysyłaliśmy, Kapitanie. [7227][7253]Dlaczego oni to zrobili? [7254][7283]Dlaczego? [7284][7321]Dlaczego oni to zrobili? [7346][7370]Musi być jakiś powód. [7371][7393]Musi być jakiś powód! [7394][7417]To była pułapka, [7418][7436]sprowadzenie Enterprise|na Cestus III, [7437][7457]sprowadzenie nas i naszej|całej załogi na powierzchnię. [7458][7476]Bardzo sprytnie.|A co do powodu... [7477][7496]Powód jest absolutnie jasny. [7497][7525]Enterprise jest jedyną ochroną|w tym obszarze Federacji. [7526][7554]Zniszczyć Enterprise i wszystko|jest szeroko otwarte. [7555][7585]Pańska aluzja odnośnie inwazji,|pomimo pewnych dowodów... [7586][7614]Mam wszystkie potrzebne|dowody na Cestus III. [7615][7641]Niekoniecznie. Jest kilka|możliwych wyjaś...
Mesaj