[197][236]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [237][263]Wchodzimy na standardowš orbitę. [263][304]Już niedługo siostro. [341][368]Podobno zrezygnowała|pani z kariery biologa, [368][399]aby zacišgnšć się na ten statek. [399][453]Wiem, że on wcišż żyje, Kapitanie. [473][496]Od jego ostatniej|wiadomoci upłynęło 5 lat. [496][541]Roger jest uparty.|Znalazł sposób, aby przeżyć. [541][599]Zaczynam wysyłać sygnał na powierzchnię, sir. [599][622]Sprawdcie wszystkie|częstotliwoci, Poruczniku. [622][658]W bazach danych nie znalazłem|niczego nowego o planecie, Kapitanie. [658][703]Cišżenie 1,1 ziemskiego,|atmosfera nieszkodliwa. [703][741]Ale temperatura wynosi -70 stopni. [741][757]Kiedy mogła być zamieszkana. [757][805]Ale jakie pół miliona lat temu,|tutejsze słońce zaczęło gasnšć. [805][820]Co do doktora Korby'ego, [820][855]często nazywa się go|"Pasteurem" medycyny archeologicznej. [855][889]Jego przekład tekstów z ruin na Orionie, [889][919]zrewolucjonizował|współczesnš immunologię. [919][959]I jest lekturš obowišzkowš|w akademii, panie Spock. [959][983]Zawsze chciałem go poznać. [983][1035]Myli pan, że on może wcišż żyć? [1060][1092]Sprawdziłam wszystkie częstotliwoci, sir.|Brak odpowiedzi. [1092][1125]Próbuj dalej. [1214][1266]Ostatni przekaz wspominał|o odkryciu podziemnych jaskiń. [1266][1336]I odtšd dwóm ekspedycjom|nie udało się go znaleć. [1348][1370]Przeszukałam pełny zakres, Kapitanie. [1370][1399]Nie ma... [1399][1432]/Enterprise.|/Zgło się, Enterprise. [1432][1479]/Mówi dr Roger Korby.|/ Powtarzam, tu doktor Roger Korby. [1479][1502]/Czy mnie odbieracie, Enterprise? [1502][1526]/Tu doktor Roger Korby. [1526][1554]/Czekam. [1616][1659]/Kosmos - ostateczna granica. [1659][1697]/Oto podróże statku gwiezdnego Enterprise. [1697][1748]/To pięcioletnia misja -|by odkryć nowe obce wiaty,/ [1748][1784]/by odnaleć nowe formy życia|i nowe cywilizacje,/ [1784][1861]/by miało podšżać tam,|gdzie nie dotarł żaden człowiek./ [2097][2146]"Z czego zrobione sš dziewczynki?" [2146][2186]/Dziennik kapitański,|data gwiezdna 2712.4./ [2186][2207]/Odebralimy sygnał z planety Exo-3. [2207][2233]/Zlokalizowalimy doktora Rogera Korby'ego. [2233][2256]/Wraz z częciš swojego zespołu, [2256][2281]/zdołał przeżyć, dzięki|odkryciu podziemnych ruin,/ [2281][2319]/pozostawionych przez|dawnych mieszkańców planety./ [2319][2334]Enterprise do Korby'ego. [2334][2373]Ustalilimy pańskie współrzędne,|przygotowujemy się do przesłania. [2373][2395]Może zainteresuje|pana, że jest z nami.... [2395][2428]/Mam niezwykłš probę, Kapitanie. [2428][2457]/Czy mógłby przesłać się pan sam? [2457][2478]/Natura naszych odkryć, może wymagać [2478][2536]/podjęcia przez pana,|/niecodziennej decyzji. [2536][2576]To niezwykła proba. [2577][2623]Doktor Korby to niezwykły człowiek. [2623][2640]Na pewno poznaje pani jego głos? [2640][2698]Był pan kiedy zaręczony, panie Spock? [2704][2738]Tak, to Roger. [2741][2772]Zgoda doktorze, ale będzie nas dwoje. [2772][2804]Witaj Roger. [2817][2831]/Christine? [2831][2843]Tak, Roger. [2843][2861]/Kochanie, jak...|Gdzie jeste?/ [2861][2905]/Oczywicie, Kapitanie,|/nie miałem pojęcia, ani nadziei. [2905][2927]/Kochanie co u ciebie? [2927][2937]Tak, Roger. [2937][2971]Teraz już wszystko dobrze. [2971][3010]Już idziemy doktorze.|Za chwilę będziemy u pana. [3010][3053]Enterprise bez odbioru. [3182][3210]Energia. [3514][3543]Mówił, że będzie czekał. [3543][3578]Doktorze Korby. [3629][3664]Doktorze Korby. [3679][3724]Może trafilimy do złego wejcia. [3724][3736]Kirk do Enterprise. [3736][3760]/Tu Spock, Kapitanie. [3760][3788]Wylijcie na dół... [3788][3802]dwóch ludzi z ochrony. [3802][3828]/- Problemy, Kapitanie?|- Doktor Korby się spónia. [3828][3869]Prawdopodobnie nic wielkiego.|Bez odbioru. [3869][3925]Korytarze powinny być doć głębokie. [3944][3967]Może dojcie tu, zabrało mu|więcej czasu niż sšdził. [3967][3981]Nie martw się. [3981][4010]Dziękuję. [4127][4139]Rayburn, zostań tu na posterunku. [4139][4148]Tak, sir. [4148][4179]Mathews, poszukamy doktora Korby.|Idziesz z nami. [4179][4208]Tak, sir. [5195][5238]To pan, doktorze Korby? [5253][5274]Dr Brown!|Asystent Rogera. [5274][5320]Brownie, gdzie jest Roger. [5349][5375]Ostrożnie. [5375][5391]Jest tam cieżka? [5391][5418]Beznadziejnie, Kapitanie.|To przepać bez dna. [5418][5428]Musiał się potknšć. [5428][5457]Może jest jaki występ, półka... [5457][5492]Nie, Kapitanie. [5577][5596]Nieszczęcie. [5596][5626]Okropne nieszczęcie. [5626][5683]Doktora Korby'ego co zatrzymało.|Przyszedłem najszybciej jak mogłem. [5683][5714]Nie doć szybko. [5714][5750]Brownie, o co chodzi? [5750][5803]- Wyjanij.|- Nie poznajesz mnie? [5805][5845]Christine. Dobrze wyglšdasz. [5845][5872]Nazywam się Brown,|asystent doktora Korby'ego. [5872][5922]A pan to zapewne Kapitan Kirk. [5951][5990]On nie żyje.|Zapewniam pana. [5990][6035]Chodmy.|Doktor Korby na was czeka. [6035][6044]Dobrze go znasz? [6044][6081]Stary przyjaciel? [6081][6140]Mylę, że pięć lat życia tutaj mogło... [6216][6237]Kirk do Rayburna. Zgło się. [6237][6286]/Cisza i spokój.|/Jakie problemy, sir? [6286][6342]/Mathews nie żyje.|Najwyraniej wypadek./ [6342][6378]/Zawiadom Enterprise,|/niech przygotujš odział ochrony. [6378][6407]Tak, sir. [6414][6437]/Będziemy się zgłaszać co godzinę. [6437][6459]/Jeżeli stracimy kontakt, [6459][6543]/majš natychmiast do nas|/sprowadzić grupę ochrony. Bez odbioru. [6613][6652]Dr Korby odkrył, że gdy|słońce zaczęło gasnšć, [6652][6722]tutejsi mieszkańcy,|uciekli pod ziemię, co też widzimy. [6722][6745]Była jego studentkš, Christine. [6745][6778]Zapewne słyszała jak powtarzał, [6778][6835]że ludzki duch, zrodził się|ze swobody ruchów i wolnego wyboru. [6835][6872]Kultura z Exo-3,|dowiodła słusznoci tej teorii. [6872][6902]Kiedy przenieli się w mrok, [6902][6958]zastšpili wolnoć,|cywilizacjš mechanicznš. [6958][7018]Dr Korby dokonał tu odkryć,|które zrewolucjonizujš wszechwiat. [7018][7070]Jeli uwolnić się od rodowiska. [7368][7395]Jestem Andrea. [7395][7421]Ty musisz być Christine. [7421][7476]Zawsze uważałam, że to piękne imię. [7511][7562]A pan to Kapitan Kirk|ze statku gwiezdnego Enterprise. [7562][7588]To miłe,|że przywiózł pan narzeczonš doktora. [7588][7651]Nie przypominam sobie,|aby wspominał o jakiej Andrei. [7651][7685]Za to ty jeste taka, jakš cię opisywał. [7685][7706]Nic dziwnego, że tak za tobš tęsknił. [7706][7762]- Gdzie jest dr Korby.|- Tutaj, Kapitanie. [7762][7793]Szukałem... [7971][8001]Wiedziałam, że cię odnajdę. [8001][8032]Już dobrze. [8109][8160]Proszę wybaczyć, Kapitanie.|Jestem Roger Korby. [8160][8197]Nie musi pan przepraszać.|I na pewno nie musi się pan przedstawiać. [8197][8222]Kapitan stracił w grotach człowieka. [8222][8240]Co? [8240][8261]Jak to się stało? [8261][8307]W przepaci, obok przejcia.|Musiała osunšć się krawęd. [8307][8328]Strasznie mi przykro, Kapitanie. [8328][8361]Morze gdybym tam był...|Dobrze znam korytarze. [8361][8387]To nie pańska wina. [8387][8405]Kirk do Rayburn'a.|Zgło się. [8405][8446]Muszę się zameldować.|Zechce pan podać listę członków zespołu, [8446][8463]czego potrzebujecie,|jakie specjalne proby. [8463][8475]Kapitanie, wolałbym... [8475][8499]- Rayburn słyszysz mnie.|- Wolałbym, aby pan zaczekał. [8499][8519]Proszę. Musimy pomówić. [8519][8553]Straciłem kontakt z wartownikiem.|Muszę wezwać statek. [8553][8588]Żadnej łšcznoci, Kapitanie. [8588][8594]Roger. [8594][8613]Przykro mi. [8613][8627]Ale jeli przylš tu ludzi... [8627][8637]Roger, to... [8637][8664]Nic mu się nie stanie.|Obiecuję. [8664][8712]Sš tu rzeczy tak niezwykłe,|tak ważne, że... [8712][8768]Jeden mój człowiek nie żyje,|straciłem kontakt z drugim. [8768][8795]Andrea. [8807][8826]Co pan robi? [8826][8846]To konieczne, Kapitanie. [8846][8873]Zrozumie pan. [8873][8900]Andrea. [9062][9090]Rzuć to. [9321][9362]/Enterprise, tu Kapitan Kirk, zgłocie się.|Słyszycie mnie?/ [9362][9392]Kanał otwarty, panie Spock. [9392][9413]Tu Spock, Kapitanie. [9413][9436]/Nawišzałem kontakt z doktorem Korby. [9436][9470]Zaczynalimy się martwić, Kapitanie.|Spóniał się pan, [9470][9490]a pańska ochrona milczała. [9490][9509]/Nic się nie stało, panie Spock.|Sš ze mnš./ [9509][9533]W cišgu 48 godzin wrócimy na statek. [9533][9602]Musimy starannie spakować odkrycia|i zapiski doktora Korby'ego. [9602][9625]Kapitanie, dobrze się pan czuje?|Wydaje się pan być zmęczony. [9625][9656]Jeli się pan ruszy lub krzyknie,|Ruk może pana zranić. [9656][9676]Przynajmniej porozmawiajmy. [9676][9716]/Proszę o odpowied, kapitanie.|Czy wszystko w porzšdku? [9716][9760]Tak, panie Spock.|Doktor Korby dokonał niezwykłych odkryć. [9760][9772]Wszystko pod kontrolš. [9772][9814]Proszę czekać na kontakt.|Bez odbioru. [9814][9839]To nie sš zwykłe przechwałki, Kapitanie. [9839][9854]Jestem naukowcem. [9854][9899]Zna pan mojš reputację.|Proszę mi zaufać. [9899][9921]Tak znam pańskš reputację. [9921][9966]Cała galaktyka wie,|kim pan jest i jaki pan jest. [9966][9997]Dlatego to nie ma sensu. [9997][10048]Zanim mnie pan osšdzi,|musi się pan dużo dowiedzieć. [10048][10067]Na przykład... [10067][10094]Andrea. [10106][10180]A pan to Kapitan Kirk|ze statku gwiezdnego Enterprise. [10201][10242]Już dobrze Christine. [10244][10264]Sam pan widzi, Kapitanie. [10264][10306]Tak Roger, teraz już wszystko dobrze. [10306][10350]Wystarczy.|Nie naladuj Christine. [10350][10366]Nigdy jej nie skrzywdzisz. [10366][10418]I będziesz słuchał jej rozkazów. [10420][10472]I będziesz jej słuchał.|Zadowolony, Kapitanie Kirk? [10472][10504]Miłoć i zaufanie. [10504][10542]A teraz niech mi pan da 24 godz...
Mesaj