[16][48]/Dziennik kapitański,|/data gwiezdna 1533.6. [48][88]/Obecnie zbliżamy się do|/statku towarowego Antares. [89][105]/Jego kapitan|/i pierwszy oficer [105][151]/przesyłajš się do nas|/z niezwykłym pasażerem. [152][208]W porzšdku, szefie,|rozpoczšć materializację. [331][354]Kapitanie Ramart,|jestem Kapitan Kirk. [354][370]To mój nawigator|Tom Nellis. [370][382]Jak leci? [382][405]A to nasz młody rozbitek Charlie, [405][422]Charlie Evans, jego dossier. [422][448]Panie Evans. [448][512]Słyszelimy wiele dobrego|o tobie. Witamy na pokładzie. [535][551]Charlie to cudowny chłopiec. [552][599]To wielka przyjemnoć|mieć go na pokładzie. [599][619]- Rzeczy, których się nauczył...|- Oczywicie. [619][651]Pomyleć, że spędził|praktycznie całe swoje życie [652][666]sam na tamtej planecie. [667][716]Ilu ludzi jak ja|znajduje się na pokładzie? [716][737]To prawdziwe kosmiczne|miasto, Charlie. [737][770]Ponad 400 w załodze statku,|nieprawdaż kapitanie? [770][805]428, by być dokładnym. [805][827]Jest co, co możemy zrobić|dla pana, Kapitanie? [827][842]Dostawy medyczne,|zaopatrzenie? [842][867]Setki! [867][890]Wszyscy ludzie, jak ja. [890][923]To podniecajšce. [925][978]- Czy to właciwe słowo?|- Doskonałe, to dokładnie to słowo. [978][996]Chcielibymy zatrzymać|Charlie'go z nami, [996][1018]ale jego najbliżsi, żyjšcy|krewni sš na Kolonii 5, [1018][1036]a pański statek|podšża w tamtym kierunku... [1037][1056]Chciałbym zobaczyć teraz|pański statek. [1057][1078]Ludzi i wszystko. [1078][1101]Proszę nie przeszkadzać,|panie Evans. [1101][1133]To niegrzeczne. [1139][1154]Przepraszam. [1154][1185]Mamy spory wybór|nagrań rozrywkowych. [1185][1205]Nie. Mamy napięty|terminarz, kapitanie. [1205][1222]Jest nas tylko 20. [1223][1242]To musi być|pierwszy raz w kosmosie. [1243][1273]Transportowiec, który|niczego nie potrzebuje? [1273][1290]Nawet sariańskiej brandy? [1291][1305]Nie trzeba, dziękuję. [1305][1345]Miłej podróży, Kapitanie. [1375][1393]Kancelarzystko Rand,|to jest Charles Evans. [1394][1408]Zaprowad go do kwatery [1409][1436]i podrzuć jego dane|do biura dr McCoy'a. [1437][1446]Tak jest. [1447][1484]Chod ze mnš, proszę. [1574][1610]J-Jeste dziewczynš? [1652][1668]Czy to dziewczyna? [1668][1699]To dziewczyna. [1829][1871]/Kosmos - ostateczna granica. [1871][1908]/Oto podróże statku gwiezdnego Enterprise. [1908][1959]/To pięcioletnia misja -|by odkryć nowe obce wiaty,/ [1959][1994]/by odnaleć nowe formy życia|i nowe cywilizacje,/ [1995][2060]/by miało podšżać tam,|gdzie nie dotarł żaden człowiek./ [2310][2350]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2350][2396]/Dziennik kapitański,|/data gwiezdna 1533.7. [2396][2419]/Zabralimy na pokład|/niezwykłego pasażera, [2419][2460]/zmierzajšcego|/do Kolonii Alfa 5... [2460][2475]/Charles Evans, [2475][2520]/jedyna osoba, która przeżyła|/katastrofę sprzed 14 lat. [2520][2555]/Dziecko, samo od 3 roku|/życia, nie tylko przetrwało, [2556][2618]/ale wyrosło na inteligentnego,|/zdrowego młodzieńca. [2622][2643]Powiedz mi, [2643][2696]zapasy jedzenia ze statku|nie mogły wystarczyć na 14 lat. [2696][2746]Znalazłem inne rzeczy do|jedzenia, rosnšce wkoło. [2746][2782]I nauczyłe się mówić,|słuchajšc tylko nagrań ze statku? [2782][2802]Karty pamięci|cišgle działały. [2802][2835]One mówiły do mnie,|a ja odpowiadałem. [2835][2856]Ostry jeste. [2856][2871]Co? [2871][2915]Ostry, 100%,|zdrowy jak ryba. [2985][3013]Ten...|Ten kapitan... Kirk? [3014][3026]Tak. [3026][3053]Czemu nazywa|mnie panem Evans? [3054][3091]Bo to twoje nazwisko. [3091][3111]On jest nie... [3112][3131]On nie jest jak Kapitan Ramart. [3132][3141]Cóż, nie. [3142][3202]Kapitan Kirk jest jedyny|w swoim rodzaju, Charlie. [3212][3243]Lubi mnie pan? [3247][3265]Czemu nie? [3265][3290]Niektórzy... [3290][3337]na tamtym statku,|nie lubili mnie. [3344][3364]Starałem się. [3364][3392]Starałem się,|by ludzie mnie polubili. [3392][3407]Chciałem, żeby mnie polubili. [3407][3451]Większoć siedemnastolatków chce. [3451][3466]Chod. Idziemy. [3466][3512]Odprowadzę cię|do twojej kwatery. [3795][3820]- Zamknę sprzęt.|- Do zobaczenie w sali rekreacyjnej? [3820][3854]- Zgoda.|- Dobra. [3857][3882]Witaj. [4054][4074]Przyniosłem pani prezent. [4074][4102]Och, dziękuję. [4102][4130]Naprawdę doceniam to,|ale... ale muszę ić. [4130][4140]Mam służbę. [4140][4155]Lubi pani ten zapach? [4155][4183]Tak, ja... [4210][4228]To mój ulubiony! [4229][4240]Skšd to masz? [4241][4266]W sklepach na statku|nie ma takich. [4266][4291]To prezent. [4291][4303]Wiem, [4303][4325]ale gdzie to... [4325][4351]A niech to, jestem spóniona,|Charlie. Naprawdę muszę ić. [4352][4381]Może pani zostać|i porozmawiać? [4381][4406]Wiesz, jestem zajęta do 14:00. [4406][4451]Może spotkamy się w sali|rekreacyjnej 6, pokład 3. [4451][4476]Zgoda. [4491][4517]Charlie! [4537][4554]Och, mylałem... [4554][4574]Niech się pani nie złoci. Nie... [4574][4585]Ja chciałem... [4585][4604]Charlie, nie... [4604][4667]Nie możesz po prostu|chodzić i klepać dziewczyny w... [4675][4716]Już dobrze, ale|nie rób tego więcej. [4717][4735]Niech się pani nie złoci. [4735][4763]Wiesz, może powiesz|Kapitanowi Kirkowi [4763][4781]albo Doktorowi McCoy co zrobiłe. [4781][4811]Oni ci to wyjaniš, dobra? [4811][4849]- Tak zrobię.|- Dobra. [4926][4942]Ale powiedz mi, [4942][4977]czemu miałby nas okłamywać,|co do istnienia Thasian? [4978][5015]To bardzo intrygujšce pytanie. [5016][5048]Czujniki nie wykazujš zakłóceń|w tym kwadrancie, Kapitanie. [5049][5065]To dobrze. [5065][5088]Doktorze McCoy,|pan Spock opracowuje... [5088][5103]- Raport, Kapitanie.|- Dziękuję. [5104][5143]Opracowuje program treningowy|dla Charlie'go Evansa... [5144][5174]Historia Ziemi, jego własne|pochodzenie, co w tym stylu. [5174][5209]Chciałbym, by przekazał mu|niezbędnš wiedzę medycznš [5210][5239]o problemach [5244][5264]okresu dojrzewania. [5264][5289]Nie byłoby lepiej, by|zrobił to kto taki, jak ojciec? [5290][5304]Np. ty. On już cię podziwia. [5304][5341]To twoje zadanie.|Pochlebstwa nic ci nie dadzš. [5341][5379]Czy chłopak nie|wspominał nic o Thasianach? [5379][5400]Wierzysz w legendę,|panie Spock, [5400][5423]że Thasianie nadal żyjš|na tej planecie? [5423][5447]Obecnoć Charliego|udowadnia, że musi być [5447][5468]jaka inteligentna|forma życia na Thasus. [5469][5495]Sam nie zdołałby przetrwać. [5495][5525]Jedzenie ze statku wyczerpało|się pewnie w cišgu roku. [5525][5545]Na pewno jadł owoce, warzywa. [5545][5571]Sondy Thasus wskazujš|bardzo mało jadalnych rolin. [5571][5586]Sondy się mylš. [5586][5621]Doktorze, mówisz|naukowo czy emocjonalnie? [5621][5651]Panowie, fakty sš takie,|że chłopak jest tu, [5651][5683]jest żywy i potrzebuje|naszej pomocy. [5683][5729]I potrzebuje przewodnika|i substytutu ojca, Jim. [5729][5752]Zdaję się na twoje|przebiegłe zdolnoci, [5753][5787]że sam mu to zapewnisz... [5788][5828]Albo kogo mu znajdziesz. [5994][6011]Przepraszam. [6011][6051]Znów to zrobiłam,|prawda? [6197][6235]/Och, na okręcie Enterprise [6235][6285]/Jest kto, kto|/w diabła skórę wlazł [6294][6338]/Czyje diabelskie uszy|/i diabelski wzrok [6338][6383]/Mogłyby wyrwać twe serce z ciebie [6383][6429]/Wpierw jego spojrzenie|/hipnotyzuje [6429][6478]/Potem jego dotyk|/z uczuć wypłukuje [6478][6525]/Jego obca miłoć|/mu cię ofiaruje [6553][6591]/I wyrwie twe serce z ciebie [6591][6625]/I dlatego kobiece astronautki [6625][6667]/Och, bardzo kobiece astronautki [6667][6707]/Czekajš przerażone i przemęczone [6707][6748]/By przekonać się co zrobi [6756][6783]/Och, dziewczyny w kosmosie, strzeżcie się [6783][6826]/Strzeżcie się, strzeżcie się [6829][6870]/Dziewczyny w kosmosie, strzeżcie się [6870][6905]/Nie wiemy co zrobi [7005][7035]Jeszcze raz! [7045][7090]/Z planety swej w kosmosie, hen [7092][7135]/Młodzian niezwykły przybył ten [7135][7181]/W ramionach twoich w słodki sen [7202][7244]/po raz pierwszy zapadł nam [7270][7313]/Och, Charlie nasz nowy ukochany [7313][7352]/Nasz ukochany, nasz ukochany [7352][7394]/Charlie to nasz nowy ukochany [7394][7433]/Co planów nie zna swych [7562][7598]Chcesz co zobaczyć? [7681][7709]Odwróć je. [7793][7826]Jak to zrobiłe? [7827][7857]Znam wiele karcianych sztuczek. [7857][7910]Jeden mężczyzna na|Antares pokazał mi je. [7975][8004]Nie wierzę! [8348][8368]Dzisiaj na Ziemi jest|więto Dziękczynienia. [8368][8410]Jeli załoga musi jeć syntetyczne|mięso, chcę by wyglšdało jak indyk. [8410][8427]- Charlie.|- Kapitanie? [8427][8448]Muszę się pana o co spytać. [8448][8473]Czemu nie powinienem... [8474][8486]Nie wiem jak to wyjanić. [8487][8513]Powiedz to wprost.|To zwykle działa. [8513][8536]Dobrze, w korytarzu zobaczyłem... [8536][8549]Kiedy Janice... [8549][8581]Kiedy Kancelarzystka Rand była... [8582][8599]Więc, zrobiłem jej tak. [8599][8614]To jej się nie spodobało. [8614][8631]Powiedziała, że pan mi to wyjani. [8631][8647]Ja? [8647][8679]Rozumiem, cóż,... [8679][8717]Sš rzeczy, które|możesz robić z damš, [8717][8748]Charlie, ty... [8770][8803]Nie ma żadnego powodu,|by uderzyć kobietę. [8803][8833]Chodzi o to, że mężczyzna|z mężczyznš to jedna rzecz, [8834][8882]ale mężczyzna i kobieta,|to jest... [8905][8919]to jest... [8919][8958]Cóż, to jest co innego. [8967][8981]Rozumiesz? [8982][8996]Nie wiem. [8996][9009]/Kapitanie Kirk. [9009][9032]Przepraszam. [9032][9042]Tu Kirk. [9043][9071]/Kapitan Ramart z Antares|/jest na kanale "D". [9071][9092]Już idę na mostek. [9092][9107]- Mogę ić z panem?|- Nie sšdzę. [9107][9152]Nie będę panu|wchodził w drogę. [9171][9189]Możecie zwiększyć|swojš moc, Antares? [9189][9208]Ledwo co rozumiemy|wasz przekaz. [9208][9228]/Mamy pełn...
Mesaj