[18][58]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [58][77]/Dziennik medyczny Enterprise. [78][92]/Data gwiezdna 5027.3. [93][107]/Zapis doktora Leonarda McCoya. [108][132]/Martwię się o kapitana Kirka. [133][157]/Wykazuje oznaki narastajšcego [158][172]napięcia i stresu./ [173][187]Zakończyłem zadanie. [188][202]"Teoretyczne wtargnięcie..." [203][222]Tak, panie Chekov.|Umiem czytać. [223][252]Jak zwykle pańskie oceny|nie pokrywajš się z moimi. [253][267]Proszę wrócić do swoich obowišzków. [268][282]Dam panu znać [283][297]kiedy wyniki mnie zadowolš. [298][327]Panie Spock. Pełne|skanowanie tego regionu. [328][342]Przekazałem pełny raport... [343][372]Tak, ale to już przeszłoć.|Mnie interesuje teraniejszoć. [373][404]Może podawanie mi bieżšcych|informacji to za dużo dla tej załogi? [405][429]Posłuszeństwo nie stanowi problemu. [430][444]Zatem proszę słuchać. [445][481]Skan czujników w promieniu pół parseka. [482][492]Nic, Kapitanie. [493][506]Doskonale. [507][537]/Nie potrafię znaleć|przyczyny zachowania kapitana,/ [538][568]/może poza tym, że zbyt|długo przebywamy na patrolu,/ [569][583]/bez chwili wytchnienia. [584][598]/Kapitan nie wyraża zgody [599][622]/na opracowanie jego|profilu psychologicznego./ [623][637]Utrzymuję kurs i prędkoć. [638][682]Zmienić kurs. Skręt do 185 koma 3. [683][697]Ale, sir,|to zaprowadzi nas [698][722]bezporednio do romulańskiej strefy neutralnej. [723][739]Bystra uwaga,|Panie Sulu. [740][773]Wiem dokšd wiedzie ten kurs. [774][785]Wykonać. [786][813]Aye, sir. [950][993]Zwiększam zasięg czujników|do jednego parseka. [994][1008]Czujniki niczego nie wykrywajš. [1009][1028]Niczego w naszym otoczeniu. [1029][1048]Coraz lepiej,|Panie Spock. [1049][1068]Kapitanie, opuszczamy strefę neutralnš. [1069][1088]Wkraczamy w przestrzeń romulańskš. [1089][1126]Doskonale, Panie Sulu. [1127][1151]Poruczniku, kiedy przyszedł rozkaz? [1152][1163]Rozkaz? [1164][1178]Z Gwiezdnej Floty. [1179][1203]Rozkaz wtargnięcia do strefy neutralnej. [1204][1232]Nie było żadnego rozkazu, Panie Scott. [1233][1257]Kapitan nie zrobiłby tego [1258][1272]na własnš rękę. [1273][1329]Jeli macie jakie|problemy, mówcie otwarcie. [1374][1411]To statek klingoński! [1418][1446]Ale to niemożliwe. Nie tutaj. [1447][1485]Wywiad donosi, że Romulanie|wykorzystujš klingońskie projekty. [1486][1514]Czerwony alarm.|Wszyscy na stanowiska. [1515][1529]Przygotować fazery. [1530][1572]Na stanowiska.|Wszyscy, na stanowiska bojowe. [1573][1613]Pojawił się drugi statek. [1652][1663]Poprawka. [1664][1690]Sš trzy. [1728][1762]Jestemy otoczeni. [1905][1948]/Kosmos - ostateczna granica. [1994][2027]/Oto podróże statku gwiezdnego Enterprise. [2028][2074]/To pięcioletnia misja -|by odkryć nowe obce wiaty,/ [2075][2118]/by odnaleć nowe życia|i nowe cywilizacje,/ [2119][2184]/by miało podšżać tam|gdzie nie dotarł żaden człowiek./ [2467][2505]"Incydent z Enterprise" [2564][2587]Poruczniku Uhura, proszę zakodować|wiadomoć do dowództwa Gwiezdnej Floty. [2588][2607]Zawiadom ich o naszej sytuacji. [2608][2623]Dołšcz wszystkie|zapisy z dzienników. [2624][2640]- Aye, sir.|- Panie Spock, [2641][2657]czujniki niczego nie wykryły.|Co się stało? [2658][2672]Mam teorię,|Kapitanie. [2673][2697]Kapitanie Kirk,|odbieram sygnał klasy drugiej [2698][2722]z romulańskich statków. [2723][2740]Przełšczcie na główny ekran [2741][2760]i włšczcie przesyłanie|wiadomoci do dowództwa. [2761][2788]Aye, sir. [2805][2837]Zostalicie zidentyfikowani|jako Enterprise. [2838][2868]Ostatnim znanym nam dowódcš|był Kapitan James T. Kirk. [2869][2883]Wasze informacje sš prawidłowe. [2884][2897]Mówi Kapitan Kirk. [2898][2927]Jestem Podkomandor Tal|z Floty Romulańskiej. [2928][2947]Wasz statek został otoczony. [2948][2966]Macie natychmiast się poddać, [2967][2996]albo was zniszczymy. [2997][3016]Poruczniku. [3017][3030]Czego od nas chcš, [3031][3060]w przeciwnym razie|już by nas zniszczyli. [3061][3075]To prawda, Kapitanie. [3076][3105]Tego wymaga standardowa|procedura romulańska. [3106][3135]Chcš mojego statku i to bardzo. [3136][3176]Byłby wspaniałš zdobyczš. [3182][3192]Poruczniku. [3193][3207]Oszczędcie sobie grób. [3208][3222]Jeli wejdziecie na pokład, [3223][3249]wysadzę statek. Nic nie dostaniecie. [3250][3261]Kto stoi obok pana? [3262][3282]Mój pierwszy oficer,|Komandor Spock. [3283][3309]Vulcan. [3342][3375]Tak, Komandorze? [3379][3412]Tak, Komandorze. [3417][3446]Nikt nie powinien szybko|decydować się na mierć. [3447][3471]Dajemy wam jednš waszš godzinę. [3472][3496]Jeli do tego czasu [3497][3516]nie poddacie statku, [3517][3531]zostaniecie zniszczeni. [3532][3556]Możecie się z nami komunikować [3557][3571]jeli tego chcecie. [3572][3596]Zdajecie sobie sprawę, [3597][3631]że powiadomilimy o naszej|sytuacji dowództwo Gwiezdnej Floty? [3632][3655]Wiadomoć podprzestrzenna [3656][3675]dotrze do Gwiezdnej|Floty za trzy tygodnie. [3676][3695]Decyzja należy do pana, Kapitanie. [3696][3727]Macie godzinę. [3732][3761]Statek wyglšda tak samo. [3762][3791]Panie Spock, mówił pan, że|ma jakš teorię [3792][3826]wyjaniajšcš czemu czujniki|nie wykryły nowych statków [3827][3841]póki nie znalazły się tuż koło nas. [3842][3871]Uważam, że Romulanie|zbudowali urzšdzenie maskujšce [3872][3891]unieszkodliwiajšce nasze czujniki. [3892][3921]Jeli tak, mogliby wtargnšć|na terytorium Federacji [3922][3941]zanim bymy się spostrzegli. [3942][3981]Zanim statek bšd planeta zdołałyby|przygotować się do obrony. [3982][4001]Nas zaskoczyli. [4002][4016]Przenikliwa uwaga. [4017][4036]Chce pan dodać co jeszcze? [4037][4051]Nie mamy wielkiego wyboru. [4052][4066]Mamy trzy wyjcia. [4067][4091]Możemy walczyć i zostać zniszczeni. [4092][4121]Możemy sami zniszczyć Enterprise, [4122][4146]żeby nie wpadł w ręce Romulan. [4147][4159]Albo możemy... [4160][4187]się poddać. [4188][4205]Wasze opinie, panowie? [4206][4224]Jeli Romulanie przejmš Enterprise, [4225][4277]dowiedzš się wszystkiego o|budowie naszych statków gwiezdnych. [4278][4307]Gdybymy nie przekroczyli|strefy neutralnej, [4308][4322]na pański rozkaz, [4323][4348]nie prosiłby nas pan teraz o opinie [4349][4382]i pomoc w podjęciu decyzji, której|wówczas nie trzeba by podejmować. [4383][4409]Ty nam rozkazałe? [4410][4424]Nie miałe prawa! [4425][4445]- Możesz odejć.|- Jim! [4446][4482]Powiedziałem odejd. [4560][4602]/Mostek do Kapitana Kirk'a. [4625][4637]Tu Kirk. [4638][4683]Statek romulański nas wywołuje. [4686][4705]Na ekran. [4706][4738]/Aye, aye, sir. [4741][4765]Mój dowódca chce|z panem rozmawiać, Kapitanie Kirk. [4766][4785]Proszę połšczyć. [4786][4820]Dowódca chce się spotkać|z panem i pana pierwszym oficerem [4821][4837]na naszym statku. [4838][4862]Uważa, że ta sprawa|wymaga omówienia. [4863][4896]Czemu mielibymy pchać|się wam prosto w ręce? [4897][4926]Dwóch moich oficerów|przele się na wasz statek [4927][4953]i pozostanš tam jako zakładnicy. [4954][4973]Jakie mamy gwarancje, że kiedy [4974][5008]znajdziemy się na waszym statku,|będziemy bezpieczni? [5009][5038]Zakładałem, że zbyt łatwo sobie nie zaufamy, Kapitanie, [5039][5073]ale to wy naruszylicie nasze terytorium. [5074][5111]Chyba to my nie powinnimy|wierzyć w wasze intencje? [5112][5168]Mimo to, zgadzamy się|na jednoczesnš wymianę. [5190][5209]Dajcie nam współrzedne|do transportu. [5210][5250]Przesyłamy się na pokład. [5271][5290]Jeszcze ostatni rozkaz|inżynierze Scott. [5291][5310]Jeli nie wrócimy [5311][5330]Enterprise nie może zostać przejęty. [5331][5350]Jeżeli Romulanie spróbujš, [5351][5375]macie walczyć,|a jeli to konieczne, [5376][5386]unicestwić się. [5387][5401]Czy to jasne? [5402][5434]Zupełnie jasne. [5476][5502]Energia. [5735][5765]Kapitan Kirk. [5776][5787]Komandor... [5788][5823]Jestem zaszczycony. [5826][5840]Nie sšdzę... [5841][5875]ale mamy ważnš sprawę do omówienia. [5876][5895]A wasza zewnętrzna kurtuazja [5896][5939]jest wstępem do tej dyskusji. [5965][5992]Pan jest pierwszym oficerem? [5993][6018]Spock. [6021][6045]Najpierw pomówię z Kapitanem. [6046][6090]Może pan zaczekać na zewnštrz. [6104][6133]Wasze wtargnięcie w|przestrzeń romulańskš [6134][6148]ma znaczenie dla całej galaktyki, [6149][6187]to złamanie traktatów. [6188][6206]Pytam zatem, [6207][6223]jaka jest wasza misja? [6224][6258]Uszkodzenie przyrzšdów|spowodowało błšd w nawigacji. [6259][6279]Zanim się spostrzeglimy,|przekroczylimy strefę neutralnš. [6280][6290]Potem nim zdołalimy wrócić, [6291][6305]otoczyły nas wasze statki. [6306][6322]Statek gwiezdny, [6323][6352]jeden z najlepszych w Gwiezdnej Flocie? [6353][6377]Twierdzi pan, że uszkodzenie przyrzšdów [6378][6405]tak poważne, jak pan sugeruje, pozostało niezauważone, [6406][6427]póki nie znalelicie się poza strefš neutralnš? [6427][6450]Wypadki się zdarzajš.|Układy awaryjne mogš zawieć. [6451][6480]Przeszlimy remont generalny|dwa miesišce temu. [6481][6511]Rozumiem. Ale mimo uszkodzenia|zdołał pan nawigować? [6512][6528]Błšd został naprawiony. [6529][6554]Wštpię czy oczyci to was|z zarzutu szpiegostwa. [6555][6579]Nie szpiegowalimy, Komandorze. [6580][6609]Wasz język zawsze|sprawiał mi trudnoci, Kapitanie. [6610][6629]Może macie na to inne okrelenie. [6630][6658]Bardzo się pani myli,|jeli pan sšdzi... [6659][6704]Żaden statek romulański|nie wtargnšł tak daleko na terytorium Federacji, [6705][6720]bez dobrego wyjanienia. [6721][6750]Co zrobiłby dowódca Bazy Gwiezdnej? [6751][6767]Widzi pan, [6768][6787]to działa w obie strony. [6788][6848]Głęboko wierzę, że jestecie|skrzywdzonymi ofiarami. [6849][6885]Spock, proszę wejć. [6974][7021]Kapitan wygłosił już owiadczenie. [7023][7036]Rozumie...
Mesaj