00:00:01:movie info: XVID 592x320 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/ 00:02:25:Ten more minutes. 00:02:27:Are you ready? 00:02:31:Get the fuck out of here! 00:02:44:Stop! Nyet! Nyet! Nyet! 00:02:47:"Jrabbren" 00:02:49:I said "krabren". 00:02:50:No! No! 00:02:53:Jrabbren. 00:02:55:J-j-j--|I can't say that shit! 00:02:56:Hey, Phil! 00:02:58:How many times we got|to go through that? 00:02:59:Could we just change|that last line? 00:03:10:We'll have to do it again. 00:03:12:Man, fuck this shit! 00:03:15:Hold on. 00:03:16:George... Listen to me. 00:03:19:You're not the champ anymore,|you understand me? 00:03:21:In fact, right now|all you are is broke. 00:03:25:Now, we traveled a long way. 00:03:26:I'm trying to get you|back on your feet. 00:03:28:I'm trying to get you paid. 00:03:31:So do me this favor. 00:03:32:Please, just do what he asks. 00:03:33:Let's give it another shot, huh? 00:03:34:- But listen--|- No, no, no. 00:03:35:No "but listen". 00:03:37:You just do your job, we smile... 00:03:38:go out to dinner with|these corporate cocksuckers... 00:03:41:and you go home a richer man. 00:04:13:�� Money, money, money �� 00:04:32:Whoa. 00:04:38:Hmm. 00:04:39:Oops! 00:04:42:Our customers are very excited. 00:04:45:When the hell does|the fight start? 00:04:47:It should start any second. 00:04:50:What are we giving? 00:04:52:The bets from the clubs|are 5 to 1, Boyka. 00:04:56:Markov says this, uh, new fighter|is extremely good. 00:05:00:Heard that one before. 00:05:03:Boyka! Boyka! Boyka! 00:05:07:Boyka! Boyka!|Boyka! Boyka! 00:05:16:Boyka, Boyka! 00:05:38:Good evening,|ladies and gentlemen. 00:05:41:Broadcasting|live and exclusively... 00:05:44:to select establishments|across Russia and Europe. 00:05:47:In this evening's bout... 00:05:49:weighing in at 104 kilos... 00:05:52:fighting out of Kyrov|penitentiary in Siberia... 00:05:55:with a record of 14 wins|and no defeats... 00:05:58:convicted of|second degree homicide... 00:06:01:our challenger... 00:06:03:Arkady Daviiiic! 00:06:09:And defending|his unbeaten run... 00:06:12:of 34 consecutive fights|without defeat... 00:06:16:convicted of 3 counts of|homicide in the first degree... 00:06:19:weighing in at 92 kilos... 00:06:22:our own undisputed champion... 00:06:25:Uri Boyka!|Boyka, Boyka, Boyka! 00:06:30:Boyka, Boyka! 00:06:33:Boyka, Boyka, Boyka! 00:06:37:Boyka, Boyka! 00:06:39:Boyka! Boyka! Boyka! 00:07:25:Gentlemen, remember... 00:07:27:no biting, no eye gouging,|and no hair pulling. 00:07:31:Fight! 00:07:36:Uh! 00:07:37:Unh! Ah! 00:07:38:- Uh! Argh!|- Ah! 00:07:41:Boyka, Boyka, Boyka! 00:07:44:- Ha!|- Unh! 00:07:46:Argh! 00:07:49:- Argh!|- Boyka! 00:07:54:Aaah! 00:07:56:Uh! 00:07:58:Ugh! Uh! 00:08:01:Uh! 00:08:04:Argh! 00:08:08:Argh! 00:08:09:Unh! Oh! 00:08:10:Bah! 00:08:12:Boyka, Boyka! 00:08:14:Boyka, Boyka! 00:08:17:To success! 00:08:26:Here he is. 00:08:27:Excuse me. 00:08:33:George, you are an hour|late for the dinner. 00:08:36:Oh, my bad. I forgot|all about this dinner. 00:08:38:Mr. Chambers. 00:08:39:The ad execs are|getting pissed off. 00:08:41:Come in. Have a drink. We'll go. 00:08:43:All right.|Let me change clothes. 00:08:44:- Gimme 10 minutes.|- 10 minutes? 00:08:46:On top of an hour? 00:08:47:Hey, listen, this brown nosing|and breaking bread bullshit-- 00:08:49:That's your job.|I did mine already. 00:08:50:They can kiss this ass. 00:08:51:Tell you what, 20 minutes. 00:08:53:Raah! 00:08:55:Argh! 00:08:56:Uh! 00:08:57:Uh! 00:08:58:Argh! 00:08:59:Unh! Uh! 00:09:01:Ah! 00:09:03:Argh! 00:09:07:- Unh!|- Yes! 00:09:10:- Unh!|- Argh! 00:09:14:Argh! 00:09:17:Get up! Finish him! 00:09:19:Now! 00:09:21:Aaaah! 00:09:25:Boyka! Boyka! Boyka! 00:09:50:Unh! 00:09:52:Uh! Oh! 00:09:53:Argh! 00:09:57:Uh! Ugh! 00:09:58:What the fuck are|you doing in my-- 00:10:00:Ugh! 00:10:12:Boyka, Boyka, Boyka! 00:10:14:Stop! 00:10:15:Boyka, Boyka! 00:10:27:Argh! 00:10:29:Uh! 00:10:30:Argh! 00:10:30:Unh! 00:10:36:Boyka, Boyka, Boyka! 00:10:40:Raaah! 00:10:42:Raah! 00:10:44:Boyka, Boyka, Boyka! 00:10:54:There. 00:11:10:If we cannot get|better odds against Boyka... 00:11:12:we will have to shut down|by spring. 00:11:15:It cannot keep|going on like this. 00:11:17:Don't worry. It won't. 00:11:20:They said nobody saw|these guys, George. 00:11:24:What, they ain't got|no surveillance cameras out here? 00:11:26:I don't know. 00:11:27:You really don't think|I did this shit. 00:11:35:Another easy fight, eh, champ? 00:11:37:No one's ever|gonna stop you, huh? 00:11:43:When you get out|of here some day... 00:11:45:you'll be the richest man|in Kiev. 00:11:47:I just hope|you'll remember me-- 00:11:49:Aah! 00:11:53:It was an accident. 00:11:57:Put out your hand. 00:11:59:No. 00:12:02:Boyka. 00:12:03:Did you hear? 00:12:04:Hear what? 00:12:07:He is coming. 00:12:08:The police is already|in his room. 00:12:10:He'll be here|tomorrow. 00:12:15:Aaah! 00:12:36:This is your Bible? 00:12:41:Why, yes, sir. 00:12:42:I take the Good Book|with me everywhere I go. 00:12:45:Mmm. 00:12:49:That is not mine. 00:12:56:Then this must|not be yours, too. 00:13:01:No, it isn't. 00:13:06:What the hell|is going on here? 00:13:09:They're setting me up. 00:13:14:American boxer George Chambers|has been transferred... 00:13:17:to a maximum security|jail to await charges. 00:13:20:Convicted of a controversial|assault charge 6 years ago... 00:13:23:the former Heavyweight Champion|of the World was also cautioned... 00:13:27:in 1993 over the possession|of illegal painkillers. 00:13:29:Our sources have indicated|that the quantity... 00:13:32:of narcotics involved|is well over the threshold... 00:13:34:for a trafficking charge. 00:13:36:This is Maria Alonso|reporting from Russia. 00:14:43:He just arrived. 00:15:04:Fuck are y'all lookin' at? 00:15:48:Yeah. 00:15:54:Good evening, Mr. Chambers. 00:15:56:I trust your journey|wasn't too uncomfortable. 00:16:00:Now, you and I both know you don't|give a damn how my journey was. 00:16:04:I understand you have|been to prison before... 00:16:06:in the United States. 00:16:09:And don't pretend|that you don't know... 00:16:10:who the hell I am, either. 00:16:12:I was a big fan of yours... 00:16:13:during height of your career. 00:16:16:In fact, we all are very|excited you are here. 00:16:18:Don't get too excited,|'cause I plan on walking... 00:16:20:straight outta here as soon as|this shit's straightened out. 00:16:23:Perhaps. 00:16:25:But in the meantime... 00:16:27:you should know that|in this facility... 00:16:28:we think very highly of fighters. 00:16:30:In fact, we even have|our own champion. 00:16:33:You ain't hearing me,|Colonel Klink. 00:16:35:I told you. I don't plan|on staying here long. 00:17:15:Fuck y'all. Heat this shit up. 00:17:22:You take shower now. 00:17:25:Go...fuck...yourself. 00:17:31:Ugh! 00:17:32:Ugh! 00:17:33:Argh! Ow! 00:17:36:Ugh! 00:17:38:Ugh! 00:17:53:Hmm. 00:18:05:Ha ha ha! 00:18:10:Champ, gift from Boyka.|Warm piss. 00:18:14:- Unh!|- Ugh! 00:18:15:Argh! 00:18:19:Ugh! 00:18:20:Unh! 00:18:21:Argh! 00:18:23:Oh! 00:18:42:Are you all right, chum? 00:18:45:Turn around, get the fuck|out of my face! 00:18:48:Got it. 00:18:55:Ugh!|This is bullshit! 00:19:40:I don't mean|to bother you, but... 00:19:43:you better get up. 00:19:48:Look, if you|don't leave your cell... 00:19:49:when they unlock the door,|they'll lock it again. 00:19:53:You won't eat or get air|for the rest of the day. 00:19:58:Not that either|of those things... 00:20:00:are particularly|pleasant out here. 00:20:01:Yo, dude... 00:20:03:Iet's get one thing straight. 00:20:06:Now, I don't need to learn|the ropes around here... 00:20:08:you feel me? 00:20:10:Sure, Mr. Chambers. 00:20:12:Of course. 00:20:59:Move! 00:21:00:Hey, man, what the fuck?|Man, you blind, too? 00:21:02:Ignore him. 00:21:05:He's a bit crazy. 00:21:06:Been here too long,|you know what I mean? 00:21:08:Lives underground. Only|comes up here at mealtimes. 00:21:17:Not exactly five star, is it? 00:21:45:Uh...do you mind|if I join you? 00:22:01:Yo, dude, why do you keep|staring at me like that? 00:22:04:I'm sorry. 00:22:06:It's just-- 00:22:08:Well, it's incredible|that I'm sharing a cell... 00:22:10:with George Chambers here. 00:22:16:Steven Parker. 00:22:24:I suggest you stand up. 00:22:26:Unh! 00:22:39:Look, I don't want|to be pushy, man... 00:22:40:but you don't want|to mess with Boyka. 00:23:00:You, stand! 00:23:08:You stand up...now! 00:23:11:Mmf! 00:23:12:- Unh!|- Ugh! 00:23:29:Boyka, huh? 00:23:35:Now, what kind of|bitch ass name is that? 00:23:40:You were great champion. I know. 00:23:42:Long time ago. Long time. 00:23:46:But in here, I am the champion. 00:23:50:And you... 00:23:55:You are just my bi-- 00:24:06:Raaah! 00:24:23:Let's go, motherfucker! 00:24:25:Bring it! Bring it! 00:24:27:Let's go right now! 00:24:29:Fuck you! 00:24:34:Why did you stop me?! 00:24:35:You think I'm afraid of|that fucking oaf? 00:24:38:Uri, I told you you'll|have your own shot at him. 00:24:40:I had my shot at him! 00:24:42:And then your guards|stepped in to save him! 00:24:45:How do you think that looks?! 00:24:46:Look, we help. 00:24:47:I didn't ask you. 00:24:52:You cannot stop me from|doing what I have to do. 00:24:54:No one wants to stop you. 00:24:56:We're just telling you|we have to be sure... 00:24:58:it is in the ring! 00:25:01:Argh! 00:25:04:Some bad news. 00:25:06:They're not offering bail. 00:25:07:Did you call Ruben in L.A.? 00:25:09:George, Ruben is|an American attorney. 00:25:11:He can't help with this. 00:25:12:Did you even call-- Listen. 00:25:15:You better tell me something|I wanna hear right now. 00:25:18:I've already been|to the embassy. 00:25:19:They're very upbeat. 00:25:21:But they're telling me|the process can take... 0...
Cheetor