{1}{75}movie info: RMVB 848x480 25.0fps 81.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {50}{171} Drogi dzienniczku, chcia�am ci powiedzie�, �e moim �yczeniem by�o: {175}{271} "�eby�my na zawsze pozostali tacy sami". {275}{337} Ju-huu! {425}{471} Ach, co za wspania�e uczucie! {475}{496} Nie potrafi� sobie wyobrazi� lata, bez basenu! {500}{546} Hej, Shino! {550}{671} Je�li b�dziesz zbyt d�ugo le�e� na s�o�cu, mo�esz dosta� udaru. Powinna� by� ostro�na. {675}{738} Mam ci�! {750}{871}<< T�umaczenie i timing: Diablo (morteczacha@interia.pl) >> {875}{978}<< Korekta: Desarian z Rod Anime >> {1000}{1071} Shino! Tym razem przesadzi�a�! {1075}{1146} Hej, rozlu�nij si� troch�! {1150}{1246} Hej, a mo�e zamiast ci�gle siedzie� nad basenem, wybraliby�my si� razem na jak�� wycieczk�? {1250}{1321} Masz racj�, wsp�lna wycieczka mo�e by� bardzo zabawna. {1325}{1446} Tak! A Takumi jest... Jest po prostu wstr�tnym zdrajc�! {1450}{1496} A niech to... Wcale nie jest! {1500}{1574} Nie poddam si�! {1900}{1946} Wakana-senpai, ci�gnij! {1950}{1996} H�? A jak mam to zrobi�? {2000}{2046} Zacznij skr�ca� �y�k�, i pod �adnym pozorem nie puszczaj w�dki. {2050}{2096} O tak? {2100}{2171} Yuno-chan, podaj mi podbierak, szybko! {2175}{2196} H�? A co to jest? {2200}{2246} O, o to ci chodzi? {2250}{2309} Trzy- {2325}{2396} Nic ci si� niesta�o, Kaizu? {2400}{2461} Kaizu? {2525}{2546} P-przepraszam... {2550}{2571} Wszystko w porz�dku? {2575}{2646} Nic mi nie jest. Jest pi�kna pogoda, wi�c szybko wyschn�. {2650}{2721} Rozumiem, ciesz� si�. {2725}{2796} Nie chcia�abym, �eby sta�o ci si� co� z�ego... {2800}{2914} Naprawd� nic si� nie sta�o. Nie martw si�. {4525}{4546} Sana? {4550}{4620} Chc� spa�... {4800}{4896} Szybko, wstawaj i chod� na �niadanie. {4900}{4971} Och, dzie� dobry braciszku. {4975}{5021} Po�piesz si�! {5025}{5090} Dobrze... {5375}{5421} Dzie� dobry. {5425}{5446} Dzie� dobry, Kanami. {5450}{5521} �niadanie zaraz b�dzie gotowe, wi�c poczekaj jeszcze chwilk�. {5525}{5590} Dobrze... {5750}{5771} Gdzie si� patrzysz? {5775}{5796} Och!! C-Chiwa-chan? {5800}{5896} Trzymaj. Woda jest dla ciebie zwiastunem pecha, Takumi-san. {5900}{6021} Och. Ale tak naprawd�, to ju� mi o tym wcze�niej m�wi�a�... {6025}{6046} Dzie� dobry! {6050}{6071} Och, dzi� pojawi�a� si� wyj�tkowo wcze�nie. {6075}{6121} Dzie� dobry, Sana. {6125}{6171} Dzie� dobry, Chiwa-chan. {6175}{6221} Siostrzyczko, Kanami, pomog� ci! {6225}{6296} �wietnie, je�li chcesz mi pom�c, to czy mo�esz pokroi� te warzywa? {6300}{6360} Dobra. {6400}{6496} To naprawd� niezwyk�e. Nigdy dot�d, nie by�a� taka ch�tna do pomocy. {6500}{6546} H�? A co w tym takiego dziwnego? {6550}{6596} Eee... nic, nic. {6600}{6671} Sana-chan zamierza si� nauczy� gotowa�. {6675}{6746} A moj� sensei b�dziesz ty, prawda siostrzyczko Kanami? {6750}{6771} Skoro tak, to powinny�my ju� zaczyna� nauk�. {6775}{6796} Tak! {6800}{6846} Sana kuchark�, co? {6850}{6934} Och nie, tylko nie to! {7000}{7046} Nast�pnym razem nie �piesz si� a� tak bardzo, dobrze? {7050}{7115} Dobrze... {7175}{7221} Zakocha�e� si�? {7225}{7271} O-o czym ty m�wisz? {7275}{7296} Tak, mia�am racj�... {7300}{7346} Sana wszystko w porz�dku? {7350}{7497} Och tak, nic mi nie jest! Ju� prawie sko�czy�am! Ale przedtem... {7525}{7571} Prosz�, cz�stuj si�! {7575}{7656} T-troch� ich du�o... {7750}{7831} Co to ma by� Takumi? {7850}{7896} Sa-Sana... {7900}{8008} Braciszku, oto twoje drugie �niadanie! {8025}{8096} Wola�bym, �eby przygotowa�a mi zwyczajny omlet... {8100}{8146} Nast�pnym razem, pokarz� jej jak go zrobi�. {8150}{8196} A wi�c to dzie�o Sany-chan? {8200}{8246} Dlaczego tak nagle postanowi�a, nauczy� si� gotowa�? {8250}{8271} Dlatego, �e... {8275}{8321} Dlatego, �e Sana-chan, te� jest dziewczyn�! {8325}{8371} Shino, widz� �e jeste� taka sama jak zawsze. {8375}{8396} H�? {8400}{8471} Ty nigdy si� nie zmienisz. {8475}{8544} W-wcale nie! {8600}{8621} Ja te� si� staram... {8625}{8646} H�? {8650}{8792} N-niewa�ne! Ale tak przy okazji, to gdzie si� podzia� Osamu? {9025}{9096} Teraz pora na og�oszenia klasowe. {9100}{9221} Zbli�aj� si� wakacje, wi�c w tym ostatnim okresie, powinni�my da� z siebie wszystko i nie rozleniwia� si� za bardzo. {9225}{9345} A wi�c moi drodzy, widzimy si� ponownie jutro. {9350}{9396} Nareszcie, koniec lekcji! {9400}{9421} Tak-kun, wracajmy do domu. {9425}{9496} Tak. Przy okazji mo�emy odwiedzi� Mistrza. {9500}{9521} Shino! {9525}{9571} Ty te� idziesz z nami, prawda? {9575}{9697} Och c�... Musz� co� za�atwi� wi�c... Na razie! {9725}{9771} Hmm, zachowuje si� troch� dziwnie... {9775}{9846} C�, klub Shino w�a�nie rozpoczyna swoj� dzia�alno��. {9850}{9921} Rozpoczyna dzia�alno�ci? Znaczy, �e co b�d� robi�? {9925}{10046} Nie mam poj�cia. Powiedzia�a mi, �e wkr�tce zaczyna, ale nie chcia�a zdradzi� nic wi�cej. {10050}{10121} A wi�c kiedy powiedzia�a, �e musi co� za�atwi�, to mia�a na my�li spotkanie klubowe... {10125}{10221} To zaczyna by� interesuj�ce... Dobrze! Poszukam jej i zobacz�, o co w tym wszystkim chodzi. {10225}{10271} Och Tak-kun, nie mo�esz! {10275}{10321} Je�li chcesz, mo�esz wraca� do domu! {10325}{10396} Och nie, Tak-kun... {10400}{10506} Mo�e nie powinnam, mu o tym m�wi�... {10575}{10621} Do licha Shino, gdzie ty jeste�? {10625}{10671} Takumi-san. {10675}{10743} Chiwa-chan. {10750}{10821} Podczas festynu, mia�am w�asne stoisko, pami�tasz? Mo�e powiniene� poszuka� tam? {10825}{10846} Chiwa-chan... {10850}{10918} Witam pana. {10950}{11046} To jest... To jest pok�j klubu wr�biarskiego, prawda? {11050}{11096} Takumi-san. {11100}{11171} We� to Takumi-san. {11175}{11221} Tam. {11225}{11246} �ciana? {11250}{11271} To tylko �ciana. {11275}{11346} Zr�b mi t� przyjemno��, i spr�buj. {11350}{11396} Ok, szybko, przebierzcie si�. {11400}{11421} Tak! {11425}{11446} T-to jest...! {11450}{11554} To jest szatnia dziewcz�t z liceum. {11600}{11621} Takumi-san, jeste� zboczony... {11625}{11646} C-co? Ale... {11650}{11696} Mo�e powinnam im powiedzie�? {11700}{11721} P-poczekaj chwilk�! {11725}{11771} Och, nie dotykaj mnie tak Takumi-san!|Bardzo dobrze, Shino-san! {11775}{11821} A-ale przecie� ci� nie dotykam! {11825}{11871} Noszenie kimona, to moja rodzinna tradycja, wi�c... {11875}{11996} To wcale nie jest przyjemne, wi�c daj mi wreszcie spok�j!| Doskonale! Pewnie, nie mo�esz si� ju� doczeka� prawda? {12000}{12083} Wychodz�, Takumi-san. {12150}{12171} Shino? {12175}{12271} Pewnie id� na herbat�. To klub Sado. Nie wiedzia�e�? (klub tradycyjnego picia herbaty) {12275}{12346} Klub Sado? Shino jest... {12350}{12396} Chod�my. {12400}{12446} Przecie� chcia�e� j� szpiegowa� prawda? {12450}{12471} H�? {12475}{12496} Nie chcesz i��? {12500}{12521} No c�... {12525}{12648} W takim razie skorzystajmy, z tajnego przej�cia. {12700}{12846} Dobrze Shino-san, powinna� si� teraz odpr�y� i oczy�ci� umys�. {12850}{12921} D-dobrze! Jestem spokojna. {12925}{12946} Shino-san, dolewasz za du�o. {12950}{13021} Och! Przepraszam! {13025}{13146} Rozlu�nij ramiona, i zacznij miesza� herbat� kolistymi ruchami. {13150}{13196} Nie r�b tego tak sztywno, i spr�buj troch� zwolni�... {13200}{13272} P-przepraszam! {13300}{13346} My�la�am �e to b�dzie proste, ale... {13350}{13442} Dziewczyny, uspok�jcie si�. {13550}{13621} Shino, uczy si� przyrz�dza� herbat�, co? {13625}{13771} A Sana, zacz�a si� uczy� gotowa�, cho� nigdy wcze�niej si� tym nie interesowa�a. Co za dziwny dzie�. {13775}{13846} Ch�� nauczenia si� czego� nowego, nie jest czym� z�ym, nie s�dzisz? {13850}{13946} Ka�da z nich, zamierza powoli wkroczy� w doros�o��. {13950}{13996} Doros�o��? {14000}{14146} Shino i Sana-chan, wiedz� �e musz� to wreszcie zrobi�. Dla nich to co� naturalnego. {14150}{14196} To jest to! {14200}{14296} Dla faceta w tym wieku poszukiwanie dziewczyny, jest czym� naturalnym. {14300}{14346} Nie poddam si�! {14350}{14396} Rozmawiamy o czym� innym! {14400}{14496} Wi�c to oznacza, �e tylko Konami nie zamierza si� zmieni�. {14500}{14635} Naprawd�? By� mo�e po prostu nic jeszcze nie zauwa�y�e�. {14650}{14816} C� zachowuje si� jak zwykle. Jak co rano wpada przygotowa� nam �niadanie... {14825}{14971} Och no tak, Konami-chan, ostatnio zacz�a si� interesowa� mewami. {14975}{15021} Mewami? Naprawd�? {15025}{15171} Co do diab�a? Widzisz j� ka�dego ranka i nic nie zauwa�y�e�? Nie wierz�, �e mo�esz m�wi� "nic si� nie zmienia". {15175}{15246} Nawet je�li tak m�wisz, to ja naprawd�... {15250}{15396} No, no. To naprawd� niezwyk�e, �e nic nie zauwa�y�e�, mimo, �e zawsze jeste� tak blisko niej. {15400}{15471} Powiniene� si� jej lepiej przyjrze� Takumi. {15475}{15696} Nic nie zauwa�y�e�, poniewa� uwa�a�e� brak zmian za rzecz oczywist�. A mo�e, po prostu nie chcia�e� nic zauwa�y�? {15700}{15853} A mo�e nie zauwa�y�e� tych zmian, poniewa� ty sam te� si� zmieni�e�? {16000}{16021} Nie mo�esz czego� zrozumie�? {16025}{16096} Nie, nie, jak na razie idzie mi ca�kiem nie�le. {16100}{16146} Je�li nie b�dziesz czego� rozumie�, zawsze mo�esz poprosi� mnie o pomoc. {16150}{16212} Dobrze! {16350}{16396} Tutaj, pope�ni�a� b��d. {16400}{16446} Co? Gdzie, gdzie?|To prawda, Konami zacz�a interesowa� si� mewami. {16450}{16496} O tutaj, w zadaniu trzecim... {16500}{16521} Co� si� sta�o, Tak-kun? {16525}{16571} Nie, nic... {16575}{16621} A wi�c to si� robi tak, i... {16625}{16671} Dlaczego wcze�niej nic nie zauwa�y�em?| Dobra, sko�czy�am! {16675}{16721} Hej, hej, braciszku? {16725}{16746} H�? O co chodzi? {16750}{16846} Mo�e wybierzemy si� razem, na pokaz sztucznych ogni w przysz�ym tygodniu? {16850}{16896} Pokaz sztucznych ogni? {16900}{16921} Tak! {16925}{16996} To prawda. Je�li p�jdziemy razem, mo�e by� bardzo zabawnie. {17000}{17046} Prawda? Hej braciszku? {17050}{17096} Wszyscy razem, co? {17100}{17121} Dobrze. My�l�, �e mo�emy p�j��. {17125}{17171} Tak! {17175}{17246} Ale tam b�dzie mn�stwo innych ludzi, wi�...
dlugisjpp