{38}{160}Tak jak ostatnio - płakało zagubione dziecko. {182}{210}Shizuka! {235}{264}Shizuka! {284}{315}Shizuka! {343}{403}Nie... On już nie jest dzieckiem. {428}{483}Nawet nie zauważyłam, kiedy dorósł. {505}{547}Jedno z bliźniąt... {632}{685}Chyba nie jestem nieśmiertelna. {685}{800}Dam ci swoją krew, Shizuka!|Tylko nie umieraj! {855}{955}Nie. Ciebie nie mogłabym|zrobić wampirem. {975}{1058}Poza tym... już za późno. {1165}{1185}Nie... {1220}{1238}Nie! {1335}{1395}Nie! Shizuka! {1475}{1620}Gdybyśmy mogli choć trochę się zbliżyć. {1623}{1700}Drżąc nad czerwonymi snami {1700}{1785}aż po ich kres. {1860}{2033}Pragnienie ucieczki już tyle razy poległo. {2033}{2210}Uczucia nie mające ucieczki zaczynają widzieć na oczy. {2210}{2382}Czy ten uśmiech bez skazy poddał się okrucieństwu? {2382}{2540}Wiem, że się różnimy. {2540}{2728}Mimo że niezaleczone rany wyniszczają moje serce, {2728}{2820}nawet teraz, w ciemnościach, {2820}{2925}nie potrafię zatrzymać myśli. {2925}{3010}Drżąc nad czerwonymi snami {3010}{3170}aż po ich kres – przeznaczone nam {3170}{3275}spotkanie znów ma miejsce. {3275}{3360}Sekret, którego nie zna nikt. {3360}{3420}Spadając wciąż. {3420}{3500}Nie możemy zawrócić, {3500}{3600}nawet, jeśli odetniemy się od swoich grzechów. {3600}{3750}Z pewnością... {3840}{3950}Tłumaczenie i timing:|KamikazeMiss (music1_15@o2.pl) {3975}{4172}Oboje – zagubieni – myśleliśmy,|że jesteśmy dla siebie celem. {4183}{4230}I weźmie mnie pani ze sobą? {4245}{4280}Pani czystej krwi. {4378}{4412}Cztery lata potem... {4490}{4590}Znów oglądasz moje ciało, Ichiru? {4620}{4725}To nowe ci się nie podoba, prawda? {4740}{4825}To nieuniknione, skoro to tajemnica. {4825}{4845}Tylko że... {4845}{4925}Tylko że co? {4970}{5060}Dziwnie się czuję, bo inaczej mówisz. {5090}{5138}Jesteś bezpośredni. {5138}{5215}Nie mogę się cieszyć sytuacją? {5220}{5230}Możesz. {5250}{5297}Ale to dogodna sytuacja, Ichiru. {5340}{5390}Pij. {5420}{5470}Wypiłem już chyba dość. {5470}{5515}Jestem już silniejszy. {5515}{5565}No, pij. {5565}{5645}W końcu jesteś moim ochroniarzem. {5925}{6020}Smakowałaby lepiej,|gdybym był wampirem. {6030}{6118}Dlaczego nie zrobisz ze|mnie wampira, Shizuka? {6134}{6230}Bo wtedy byłbyś moim niewolnikiem {6240}{6290}i nie mógłbyś ze mną polemizować. {6298}{6324}A wtedy byłoby nudno. {6390}{6460}Ale Zerowi to zrobiłaś... {6460}{6550}Bo on i tak polemizuje. {6560}{6596}Więc jest zabawnie. {6613}{6650}Nie rób takiej miny. {6662}{6748}Życie ludzi pogryzionych|przez wampiry jest krótkie. {6780}{6815}Tak jak jego... {6835}{6887}Tak łatwo je rozwiać. {6915}{7040}Mówisz o tym słudze,|którego zabili moi rodzice? {7040}{7090}A co, chcesz posłuchać? {7105}{7185}Może zbyt długo nie|chciałam ci o tym mówić. {7207}{7260}Nie musisz się do tego zmuszać... {7260}{7315}Więc jesteś zazdrosny? {7340}{7370}Wcale nie! {7370}{7430}Nie chciałem, żebyś|musiała o tym myśleć. {7505}{7675}Po pierwsze, on i ja to|były dwa różne światy. {7680}{7792}Trzymali mnie jak jakąś bestię w klatce. {7805}{7885}A on miał być moim obiadem. {7900}{7975}Z tym, że on różnił|się od poprzednich. {7980}{8035}Siedział tylko piorunując mnie wzrokiem. {8045}{8140}Wolałam z nim porozmawiać, niż go jeść. {8175}{8230}Po raz pierwszy poczułam|do kogoś przywiązanie. {8258}{8353}A i tak zrobiłam z niego wampira. {8380}{8470}Chyba nigdy mi tego nie wybaczył. {8485}{8610}Ale kiedy zaproponowałam|mu ucieczkę - zgodził się. {8633}{8710}Ale przez to... {8785}{8915}Z zemsty musiałam|zabić twoich rodziców. {8940}{8987}Masz mi to za złe, prawda? {8995}{9015}Nie. {9050}{9077}Naprawdę? {9110}{9185}Jesteś okropnym synem. {9275}{9310}Zaskoczony? {9320}{9345}Co, nie podobało się? {9418}{9463}Może mnie nie lubisz... {9474}{9525}ale nie drocz ze mną. {9540}{9570}Ale ja cię lubię, {9570}{9640}szczególnie za twoją szczerość. {9785}{9863}Udawałam tak, żebyś|nie mógł zauważyć... {9875}{9970}Utrzymywałam między|nami dystans. {9995}{10095}Zdawało mi się, że tych, do których|przywiązują się wampiry czystej krwi {10095}{10165}czeka okrutny los. {10270}{10300}Co się stało? {10343}{10390}Płaczesz jak dziecko. {10400}{10510}Kochałeś mnie? {10510}{10590}Mówisz, jakbyś nigdy nie|zauważyła moich uczuć... {10780}{10825}Pójdziesz ze mną? {10860}{10932}Nie zostawię cię samego. {11232}{11260}{y:i}Co jest...? {11410}{11503}Co... ty robisz? {11653}{11793}Czując krew Shizuki od razu wariujesz|jak poziom E, co nie, Zero? {11815}{11862}Spóźniłeś się. {12204}{12310}Oczywiście, że do końca mi nie wierzyła. {12343}{12423}W końcu nie wypiła mojej krwi. {12423}{12495}Byłem dla niej tylko... {12505}{12525}To nie tak! {12550}{12660}Nie chciała... żebyś... {12700}{12793}stał się wampirem... {12870}{12940}{y:i}Ciebie nie mogłabym zrobić wampirem. {12980}{13065}{y:i}Życie ludzi pogryzionych|{y:i}przez wampiry jest krótkie. {13085}{13140}Ty... zawsze... {13150}{13220}Zawsze mówisz o rzeczach,|o których nie masz pojęcia! {13220}{13262}Dlaczego wybrała ciebie?! {13295}{13440}Też... mam kogoś, komu nie|pozwoliłbym zostać wampirem... {13455}{13510}Nie ważne, co by się miało stać. {13645}{13765}Więc... rozumiem... {13765}{13795}W końcu. {13813}{13855}Wstydź się, Zero. {13855}{14012}Nie o takiego ciebie byłem zazdrosny,|nie takiego nienawidziłem. {14030}{14050}Jesteś... {14090}{14120}Już dawno jesteś... {14155}{14185}Na poziomie E. {14213}{14255}Ichiru...! {14540}{14585}{y:i}Yuuki... {14787}{14870}{y:i}Nie patrz... na mnie... {14887}{14982}{y:i}Nie patrz na mnie, Yuuki! {15130}{15177}Zaczekaj, proszę! {15190}{15218}Kain! {15285}{15300}Ka...! {15373}{15390}Hej. {15405}{15445}Dyrektor... {15440}{15475}Co pan tu robi? {15493}{15545}Gdzie Zero? {15545}{15560}Cóż. {15560}{15600}Był ranny, {15620}{15713}Yagari zabrał go do Stowarzyszenia –|– tam mu pomogą. {15713}{15744}Co mu jest? {15755}{15820}Nic wielkiego.|Wzięli go na obserwację. {16075}{16205}Gra skończona, Shizuka. {16260}{16320}{y:i}Biedny chłopczyk... {16330}{16395}{y:i}Pani jest... Płomiennie Kwitnącą Księżniczką. {16420}{16500}{y:i}Urodzić się w rodzie Kuranów... {16505}{16535}{y:i}to przykre. {16612}{16637}{y:i}Dla ciebie też. {16955}{17010}Niezwykłe. Robisz notatki... {17025}{17105}Po balu zaczęłaś uważać na lekcjach. {17130}{17157}Postanowiłaś się poprawić? {17200}{17245}Musiałam... {17265}{17417}No i robię notatki dla|Zera, skoro go nie ma. {17480}{17530}Kiedy Zero wróci? {17540}{17615}Nie jestem pewien... {17615}{17700}Ale czuje się coraz lepiej! {17695}{17770}Tylko powinien jeszcze odpocząć. {17812}{17863}Pójdziemy do niego potem, co? {17900}{17920}Dobrze. {17980}{18020}Dyrektorze, wiedział pan? {18050}{18135}Że Maria... była Shizuką Hiou. {18185}{18205}Nie. {18230}{18270}To przykre. {18270}{18383}Uczniowie byli zagrożeni, a ja|nawet o tym nie wiedziałem. {18408}{18432}To... {18530}{18635}Były tam tylko zwłoki Shizuki Hiou. {18635}{18720}Dyrektor zabrał gdzieś Zera. {18735}{18807}To wszystko, co widziałem. {18807}{18955}Kiryuu raczej nie zrobiłby czegoś tak głupiego, {18965}{19100}ale w tym wypadku musimy|uznać, że to on ją zabił. {19155}{19195}Coś się stało, Aidou? {19215}{19260}Nic. {19265}{19368}Muszę to przekazać rządowi. {19410}{19605}Wiemy na pewno tylko to,|że zabito kogoś czystej krwi. {19653}{19682}Przykre. {19708}{19875}Być może o czymś wiedziała. {19950}{20005}Nikt nie przyszedł. {20010}{20055}Nawet Eyepatch. {20055}{20080}Taa. {20080}{20110}Batonika? {20110}{20130}Nie, dzięki. {20130}{20190}Chyba... mam zgagę. {20225}{20277}Niedobrze... mi. {20460}{20500}Ten zapach... {20500}{20615}Tak, za słodki jak na to miejsce. {20630}{20733}Jak kwiat nagle kwitnący zimą. {20760}{20795}Trochę zimno. {20805}{20820}Tak. {20897}{20958}Ciągle myślisz o tym, co się stało? {20958}{20995}Masz taką minę... {21091}{21103}Hej... {21130}{21208}Co wiesz o Shizuce Hiou, Akatsuki? {21232}{21362}Była niebezpieczna i|dla ludzi i dla wampirów. {21373}{21515}Wściekła się i zaatakowała rodzinę Kiryuu,|a dopiero po czterech latach pojawiła się tutaj. {21515}{21540}Mniej więcej tyle. {21550}{21615}Traktowali ją jak zbędny problem. {21615}{21670}Mimo że była czystej krwi. {21700}{21795}{y:i}Być może o czymś wiedziała. {21907}{21985}Była zaręczona z kimś czystej krwi. {21998}{22085}Mimo to, zadawała się|też z człowiekiem... {22085}{22205}Nie, swoim niewolnikiem,|dawniej człowiekiem. {22233}{22287}Zdaje się, że go kochała. {22325}{22418}Ale Stowarzyszenie dodało|go na listę tych do odstrzału. {22430}{22505}Dorwali go Kiryuu. {22533}{22650}Ale ponoć on wcale nie spadł do poziomu E. {22650}{22740}Więc nie powinno go być na liście. {22740}{22780}A jednak był. {22780}{22815}Wściekła się. {22848}{22905}Zemściła się na rodzinie Kiryuu. {22925}{22965}Niezależnie od przyczyny {22965}{23060}chodziło o to, że ktoś czystej krwi|sprzeciwił się Stowarzyszeniu. {23085}{23148}Większość dobrze urodzonych|nie chce walczyć. {23160}{23210}Nic dziwnego, że|nazwali ją wariatką. {23230}{23360}Rząd pewnie miał na nią oko, a jak|zrobiła się niebezpieczna, chciał ją znaleźć. {23380}{23455}Musiała uciekać. {23485}{23610}Po co tu przyszła? Wiedziała,|że nikt jej tu nie chce. {23615}{23655}Może całkiem zwariowała? {23695}{23743}Nie, na pewno nie. {23820}{23865}Musiała czegoś chcieć. {23880}{23960}{y:i}Krew kogoś czystej krwi... I potęga. {23980}{24090}{y:i}Zniszczę tego, którego tak nienawidziłaś. {24100}{24165}{y:i}Tego, który zmienił przeznaczenie|{y:i}wampirów czystej krwi. {24170}{24277}To nie ona tego chciała. {24349}{24450}Chyba nie do końca kontroluję tę siłę. {24523}{24575}Cóż. Przyzwyczaję się. {24590}{24667}Czas na kolejne starcie. {24765}{24845}{y:i}Jak się czuje Zero? {24857}{24895}Dzięki za pilnowanie. {24922}{24960}Kaname! {24960}{24995}Zrobiłaś so...
LastAssassin47