{3}{133}{C:$EE82EE}{Y:b}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: www.nast.ws ::.. {311}{363}Podekscytowana? {364}{439}Czekaj. {490}{566}/MATERIA�Y WYBUCHOWE {1466}{1599}/Umiesz dochowa� tajemnicy?|/Bo ja tak. {1600}{1720}/Przez lata skrywa�am|/najwi�ksz� tajemnic�. {1721}{1803}/Ale to musi si� zmieni�. {1820}{1909}/W tym wszystkim chodzi o odmian�. {1910}{2005}{C:$EE82EE}/T�umaczenie: loodka|/Korekta: przemsza {2006}{2126}{C:$EE82EE}{Y:b}/"The Forgotten" S01E15|/"Donovan Doe" {2237}{2356}- Dzi�ki, �e jeste�.|- Zabrzmia�o pilnie. O co chodzi? {2357}{2445}Wezwano saper�w,|by sprawdzili skrzyni� z amunicj�, {2446}{2498}znalezion� przez|dw�jk� nastolatk�w. {2499}{2604}Lecz zamiast materia��w wybuchowych|zawiera�a czaszk� i ko�ci. {2605}{2698}Po wst�pnym badaniu patolog twierdzi, {2699}{2777}�e to ko�ci dziewczynki|mi�dzy 7. a 9. rokiem �ycia. {2778}{2869}Szacuje, �e zgon nast�pi�|od 3 do 6 lat temu. {2870}{2949}My�lisz, �e to mo�e by�|moja c�rka. {2950}{3043}Ko�ci by�y zawini�te|w r�ow� kurtk�. {3044}{3114}Tak by�a ubrana|w dniu porwania. {3115}{3285}Kurtka jest badana, a patolog|por�wnuje DNA ko�ci z DNA twojej c�rki. {3290}{3367}Znale�li co� jeszcze|w skrzyni? {3368}{3434}Tak, ale to wszystko|nie ma sensu... {3435}{3530}Pi�ka z gumek,|krzy��wka, sudoku {3531}{3590}i breloczek do kluczy|w kszta�cie biedronki. {3591}{3680}�adna z tych rzeczy|nie nale�a�a do Lucy. {3681}{3758}Wiem, �e policja chce,|bym trzyma� si� z dala od tej sprawy... {3759}{3817}Ale oboje wiemy,|�e tak nie b�dzie. {3818}{3898}Przekona�am ich,|by zgodzili si� na twoj� pomoc. {3899}{3978}Niech Tyler zadzwoni do patologa|i ustali, kiedy ma pracowa� nad czaszk�, {3979}{4059}a ja dam ci|odbitki dowod�w. {4060}{4128}Dzi�ki, Grace. {4343}{4435}Zrobi�em najszybciej,|jak mog�em. {5078}{5145}To nie znaczy,|�e to ona. {5146}{5230}Mo�e to przypadek, �e ofiara|i Lucy wygl�daj� podobnie. {5231}{5285}Nie pierwszy raz m�j portret|przypomina dwie osoby. {5286}{5359}Nic jeszcze nie wiemy.|Skupmy si� na sprawie. {5360}{5416}Zacznijmy od odtworzenia|jej drogi. {5417}{5450}Ale jak? Ma 8 lat. {5451}{5566}Mo�e lubi�a matm� czy pizz�|z dodatkow� papryk�, czy r�. {5567}{5660}Mo�e lubi�a chodzi� do ZOO,|nadawa� imiona zwierz�tom... {5661}{5708}Dzieci maj� tak samo|bogate �ycie, jak ka�dy. {5709}{5757}I jestem pewna,|�e do nas przem�wi. {5758}{5843}Ale dop�ki nie przem�wi,|co robimy? {5844}{5888}Skupimy si� na mordercy. {5889}{5965}U�yjemy �lad�w po nim,|by j� odnale��. {5966}{6018}Znajdziemy go i wtedy dowiemy si�,|jak ona si� nazywa. {6019}{6078}Moje do�wiadczenie m�wi,|�e on chcia�, by znaleziono te szcz�tki. {6079}{6109}A ryzyko z�apania? {6110}{6199}- Nie s�dzi, �e go z�api�.|- Te ko�ci maj� kilka lat. {6200}{6260}- Po co je teraz wystawia�?|- Nie poznamy odpowiedzi, {6261}{6320}- dop�ki nie dowiemy si� wi�cej o nim.|- A jak to zrobimy? {6321}{6404}- Nie zostawi� DNA.|- Ale zostawi� skrzyni� {6405}{6500}i rzeczy w �rodku... One mog�|co� nam powiedzie� o nim lub ofierze. {6501}{6608}- Serio? Pi�eczka z gumek?|- Samo miejsce mo�e by� wskaz�wk�. {6609}{6686}- Candace, sprawd� ten las.|- Mog� te� sprawdzi� skrzyni�. {6687}{6767}Tyler, sprawd�,|sk�d pochodzi ten breloczek. {6768}{6849}- A ja i Walt?|- Walter. {6865}{7000}Krzy��wki... nie wygl�daj� na takie|z gazety. Zrobi�em dwie kopie. {7029}{7108}Spotkajmy si� tu jutro. {7634}{7666}Facet ze sklepu z broni� {7667}{7727}powiedzia�, �e te skrzynki|s� tanie i �atwo dost�pne. {7728}{7786}I nie ma znacz�cych historii|o Poplar Woods. {7787}{7846}To ziemia niczyja. {7847}{7913}A ja si� dowiedzia�em,|�e biedronki szczypi�. {7914}{7987}Ale o breloczku nic. {7988}{8066}"�wietny" na sze�� liter? {8067}{8094}"Walter". {8095}{8155}Sprawd�. {8174}{8281}- Nie ma s�owa "gerf".|- Tam jest "jerf". {8284}{8358}I musia�em improwizowa�|w kilku miejscach. {8359}{8453}Prosz�. Zrobi�am ca�o��...|prawid�owo. {8454}{8512}I sudoku. {8513}{8605}"�wietna"? Sze�� liter?|"Maxine". {8613}{8660}W sudoku s� te ciemne pola, {8661}{8713}ale jest ich zbyt wiele|jak na numer telefonu. {8714}{8764}Patrzcie na krzy��wk�. {8765}{8873}Litery przylegaj�ce po lewej stronie|do czarnych p�l tworz� s�owa. {8874}{8945}Po lewej stronie?|W�a�nie to wymy�li�e�? {8946}{8989}Tak. {8990}{9053}Uk�adaj� si�|w imi� i nazwisko... {9054}{9116}"Matthew Clarke". {9117}{9203}Dzwoni� do Alexa i Russell. {9233}{9380}/Mieszka�am w domu.|/Uwielbia�am bawi� si� na podw�rku. {9381}{9467}/Ale te dni ju� nie powr�c�. {9622}{9700}Sprawdzi�am Matthew Clarke'a,|ale nic na niego nie znalaz�am. {9701}{9776}A z laboratorium? {9777}{9830}Jeszcze nie, przykro mi. {9831}{9926}Wyniki powinny by�|za kilka godzin. {9976}{10024}Mog� pom�c? {10025}{10107}Szukamy Matthew Clarke'a. {10108}{10145}M�odego czy starszego? {10146}{10232}Tego, kt�rego nazwisko|znale�li�my w krzy��wce {10233}{10274}ze skrzyni na amunicj�. {10275}{10334}M�odszego. To ja.|Ja j� tam w�o�y�em. {10335}{10381}To chyba znale�li�cie skrytk�. {10382}{10411}S�ucham? {10412}{10495}Skrytk�, czyli geocaching. {10528}{10597}Powinienem wyra�a� si� ja�niej? {10598}{10663}M�w po ludzku. {10682}{10721}Co to jest geocaching? {10722}{10766}To gra terenowa|u�ytkownik�w GPS. {10767}{10842}Wed�ug wskaz�wek ze strony WWW|szuka si� skrzynek. {10843}{10900}Zawieraj� drobne upominki|i dalsze wskaz�wki. {10901}{10970}Czyli ka�dy m�g� mie�|dost�p do tej skrzynki. {10971}{11018}To wyja�nia dodatkowe|odciski palc�w. {11019}{11063}Da si� namierzy� innych graczy, {11064}{11118}kt�rzy mogli dorzuci� co�|do skrzynki? {11119}{11181}Gdy znajdujesz skrzynk�,|zamieszczasz w necie komentarz, {11182}{11276}np. "DZS"...|"dzi�ki za skrzynk�". {11327}{11354}Co tam macie? {11355}{11435}Za�o�y�em darmowe konto|na stronie geocachingu. {11436}{11476}Seksownyartysta83? {11477}{11517}To by�o zaj�te. {11518}{11586}Co trzeba zrobi�,|by za�o�y� takie konto? {11587}{11652}Niewiele. Podajesz nazw�|i adres e-mailowy. {11653}{11715}Czyli zab�jca m�g� za�o�y�|fa�szywe konto, {11716}{11786}- by zatai� swoj� to�samo��?|- Wszed�em w komentarze {11787}{11837}wystawione po znalezieniu skrzynki. {11838}{11887}Poza postem Matthew|by�y jeszcze dwa inne. {11888}{11954}Wys�a�em do nich pytanie,|czy znale�li tam co� podejrzanego. {11955}{12018}U�ytkownik mikeymike|w�o�y� pi�eczk� z gumek. {12019}{12063}Ale nie widzia�|nic podejrzanego. {12064}{12134}Kolejny, BugZilla,|w�o�y� breloczek z biedronk�. {12135}{12186}- A BugZilla co� widzia�?|- Nie powiedzia�, {12187}{12234}tylko spyta�,|gdzie ukry�em "skoczka". {12235}{12275}Cokolwiek to znaczy. {12276}{12325}S�uchajcie, my�la�am o tym. {12326}{12396}Gra opiera si�|na koordynatach GPS? {12397}{12466}- A koordynaty to cyfry.|- Tak jak w sudoku. {12467}{12605}A w sudoku mamy|zaznaczonych 12 cyfr. {12670}{12763}Zgodnie z koordynatami|z sudoku, to tutaj. {12764}{12834}Je�li osoba od sudoku|zostawi�a skrzynk� tutaj, {12835}{12885}mo�e to nie by�|skrzynia na amunicj�. {12886}{12957}Na stronie pisz�, �e nie ma|okre�lonych zasad co do skrzynek. {12958}{13027}No, to pomocne. {13085}{13181}/Uwielbia�am bawi� si�|/w chowanego. {13188}{13312}/Stoisz cichutko, nieruchomo. {13313}{13401}/Kto� mo�e by� tu� obok ciebie. {13402}{13496}/I nie mie� poj�cia, �e tu jeste�. {13563}{13670}/Ale ju� wystarczaj�co d�ugo|/si� ukrywa�am. {14090}{14188}To nie Lucy.|To nie jest twoja c�rka. {14232}{14315}Ale to nadal czyja� c�rka. {14326}{14368}Znale�li�cie co�? {14369}{14432}- Nasze koordynaty musz� by� z�e.|- Przeszukali�my wszystko, {14433}{14473}co wygl�da inaczej.|Co robimy nie tak? {14474}{14513}Zamiast szuka� czego� nie st�d, {14514}{14569}powinni�my poszuka�|czego� tutejszego. {14570}{14639}/SCHODY RUCHOME {15021}{15051}Co to jest? {15052}{15152}To skrzynka,|ale nie zostawi� jej �aden z graczy. {15153}{15230}Zostawi� to morderca. {15236}{15311}/ZJWW NIE Z�APIECIE MNIE {15312}{15395}Policja przeszukuje teren|i przegl�da nagrania z kamer ochrony. {15396}{15443}�adnych odcisk�w na li�ciku.|Musimy dowiedzie� si� {15444}{15495}wszystkiego o geocachingu. {15496}{15560}U�ywanie koordynat�w,|skrzynka na amunicj�... {15561}{15592}to nie jest przypadek. {15593}{15648}- On wykorzystuje gr�.|- A co z tym "ZJWW"? {15649}{15674}Co to znaczy? {15675}{15715}Spyta�em o to Matthew Clarke'a? {15716}{15799}Gracze u�ywaj�|"DZK" lub "NNZ", {15800}{15831}ale nie "ZJWW". {15832}{15929}A ten breloczek?|To skoczek podr�ny. {15930}{15962}Skoczek podr�ny? {15963}{16010}Gdy znajdujesz taki w skrzynce,|musisz go wzi�� {16011}{16082}i przenie�� do innej,|gdzie� daleko. {16083}{16151}A sk�d wiedz�,|�e skoczek przeskoczy�? {16152}{16191}Namierzaj� ich numery. {16192}{16251}Czy BugZilla m�wi� ci,|�e widzia� co� w lesie? {16252}{16315}Wys�a�em do niej wiadomo��|i odpisa�a. Chce si� spotka�. {16316}{16369}Sk�d wiesz, �e to ona? {16370}{16422}Istniej� samce biedronek? {16423}{16475}To przykre i wstydliwe|dla nich, ale istniej�. {16476}{16545}"B�d� w koszulce z biedronkami". {16546}{16618}Pewnie, �e tak,|ale gdzie? {16619}{16718}/WITAJCIE NA ZLOCIE|/GEOCACHINGU {16865}{16921}Czad, czyli to ty|znalaz�e� mojego skoczka. {16922}{16962}Gdzie go znalaz�e�? {16963}{17018}W skrzyni na amunicj�|w Poplar Woods. {17019}{17081}Tam go ukry�am. {17082}{17139}I co? Nie pojecha� dalej. {17140}{17185}Musi. {17186}{17244}W�a�ciwie nie mo�emy|tego zrobi�. {17245}{17299}Masz go w�o�y�|do innej skrzynki. {17300}{17362}Gdy znajdujesz skoczka,|godzisz si�, by dotar� do celu. {17363}{17414}A moja biedronka ma by�|w Hollywood. {17415}{17484}Pomo�emy spe�ni� jej marzenia, {17485}{17570}ale teraz twoja biedronka|jest dowodem w sprawie o zab�jstwo. {17571}{17617}Pr�bujemy zidentyfikowa�|dziewczynk�. {17618}{17699}Gdy chowa�a� swojego skoczka,|zauwa�y�a� co� podejrzanego? {17700}{17763}Niezupe�nie.|Ale gdy odchodzi�am, {17764}{17814}widzia�am go�cia|id�cego do skrzynki. {17815}{17906}M�g� by� kolejnym graczem,|ale wydawa� si� straszny. {1790...
princess_25