Felicity 1x05 Spooked.pl.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{36}{78}W poprzednich odcinkach Felicity.
{81}{223}- Mi�o sp�dzi�am czas z Benem..|- Je�eli chcesz umawia� si� z nim...
{226}{283}- To powinnam.|- Cholera.
{286}{401}Jaki� palant w�o�y� barwnik do pralki.
{403}{470}Ludzie m�wi� do mnie "R�owy".
{509}{569}Czujmy si� niezr�cznie w towarzystwie innych os�b,
{572}{678}z kt�rymi b�dziemy si� umawia� i zrywa�.
{681}{779}Robisz to z powodu Felicity czy...
{782}{856}Czujesz co� do "R�owego"?
{985}{1083}Droga Sally. Nie wini� Nowego Jorku.|Kocham Nowy Jork.
{1086}{1213}Ale co� si� wydarzy�o pewnego dnia|i by�o to bardzo nowojorskie.
{1256}{1326}- Wi�c nie wzi�a� dw�ch czy trzech?|- Nie.
{1328}{1451}To �wietnie, bo mo�esz dotrze� z Battery Park|do 72-giej w mgnieniu oka.
{1453}{1534}- Naprawd�??|- Tak. Ale to zajmie ci...
{1537}{1631}Po pierwsze jedyny czas|jaki sp�dzali�my razem...
{1633}{1709}by� wtedy kiedy pomaga�am|mu z prac� domow�.
{1712}{1827}I nawet wtedy, nigdy no wiesz,|nie rozmawiali�my.
{1830}{1906}Wi�c dalej b�dziesz pracowa� w biurze?
{1908}{2045}Tak. Musz� znale�� jeszcze jedn� posad�,|�eby m�c zap�aci� za wszystko.
{2047}{2122}Mam jutro rozmow� w Dean & DeLuca.
{2125}{2177}- To mo�e by� niez�e.|- By�e� tam?
{2180}{2218}Nie.
{2221}{2310}To nie tak, �e nie chc� pomaga� Benowi,
{2312}{2469}ale sprawy przechodzi�y na nast�pny poziom,|pog��bia�y si�.
{2515}{2580}Nie odwraca� si�.
{2582}{2646}Na ziemi�!
{2649}{2729}Nie patrz na mnie!|Patrz przed siebie!.
{2760}{2823}Bierz rzeczy.
{2982}{3015}Zostaw!
{4549}{4654}Musicie przyj�� na posterunek.|Nie jest daleko.
{4656}{4756}Obejrzycie kilka zdj��,|zobaczycie czy uda si� kogo� rozpozna�.
{4759}{4831}Jutro rano b�dzie wam pasowa�?
{4834}{4878}Pewnie.
{4893}{4944}A jak z tob� dzieciaku? Mo�esz?
{4946}{5031}- Tak.|- Mo�e chcesz zosta� zbadany?
{5034}{5141}- Nie, w porz�dku. Jestem tylko poobijany.
{5193}{5284}Podwie�� ci� do akademika?
{5374}{5448}To dobry pomys�. Powinna� jecha�.
{5450}{5521}- Jeste� pewien?|- Tak, jed�.
{5638}{5728}Zadzwoni� p�niej i porozmawiamy o zadaniu.
{6313}{6353}S�ysza�am o jakich� strza�ach.
{6355}{6450}Powa�nie? Jeste� pewna czy nie?|Co s�ysza�a�?
{6453}{6500}Facet na poczcie powiedzia�: "Gratulacje!"
{6503}{6635}Spyta�am: "Dlaczego?" On odpowiedzia�:|"Bo masz teraz najwi�kszy pok�j w campusie".
{6638}{6731}- Niekt�rzy ludzie s� nienormalni..|- W porz�dku, jad� tam.
{6734}{6824}Kto� powinien tu zosta� na wypadek,|gdyby wr�ci�a.
{6915}{6959}S�ucham.
{6962}{7084}Dzie� dobry panie Porter.|Nie, tu Julie.
{7104}{7154}Czy jest Felicity?
{7262}{7345}Nie, ale prosz� Noela.
{7478}{7585}Panie Porter. Dzie� dobry, tu Noel.|Zgadza si�.
{7623}{7677}Dzi�kuj�, tak. Wszystko w porz�dku.
{7679}{7765}By�oby lepiej gdybym nie musia� czyta� Ulisesa.
{7768}{7825}- Co robisz?|- Co?
{7828}{7924}- Ogl�dasz jej stron� pokoju, co nie?.|- Nie prawda!
{7953}{8025}Nie ma Felicity w tej chwili.
{8039}{8177}Po prostu sp�dzamy czas czekaj�c|na pana c�rk�.
{8298}{8407}- Nic ci nie jest?|- Ju� s�yszeli�cie?
{8409}{8502}- Tak. Postrzelono kogo�?|- Nie, nikogo nie postrzelono.
{8504}{8598}- Nic nam nie jest. Mieli�my szcz�cie.|- Nie patrz tak jakby� by�a zawiedziona.
{8601}{8660}Zamknij si�.
{8663}{8729}To pewnie tw�j tata.
{8772}{8828}Trzymaj si� z dala od mojej strony.
{8886}{8957}S�ucham? Cze�� tato. Nic mi nie jest.
{8988}{9082}Po prostu jest du�o ludzi w moim|pokoju w tej chwili.
{9085}{9149}Mo�esz chwileczk� poczeka�?
{9277}{9334}Nic mi nie jest. Przyrzekam.
{9698}{9727}Cze��.
{9848}{9892}Nie wierz�. Nie...
{9950}{10040}Wiesz co zabrali??|Moj� ksi��k� z pomys�ami.
{10095}{10126}Twoj� co?
{10128}{10210}Pisa�em w tamtym czarnym zeszycie.
{10212}{10328}- Nie zauwa�y�em. Ben to twoje?|- Tak. Zostaw, zabior� p�niej.
{10331}{10438}Ka�dy �wietny pomys� jaki mia�em|w ci�gu ostatnich kilku lat...
{10470}{10515}...w�drowa� do tego zeszytu.
{10550}{10638}Propozycje, loga, szkice.
{10660}{10770}To by�o jak m�j depozyt.|To by�a moja przysz�o��.
{10772}{10828}Wci�� mo�esz to spisa�.
{10831}{10922}Nie pami�tam ka�dego genialnego|pomys�u jaki mia�em.
{10925}{11021}Historia UFO, numer 900.|Mini-szybka myjnia samochodowa..
{11024}{11145}By�y ich setki.|Nie by�o mo�liwo�ci by ich powstrzyma�?
{11147}{11275}My�la�e� chocia� o spr�bowaniu?
{11400}{11452}Cholera, przepraszam.
{11470}{11597}To by�o nierealne. I wtedy podnios�am g�ow�|i zobaczy�am jego twarz.
{11600}{11749}By�o jakby...|Prawdziwa osoba celuje do mnie.
{11751}{11860}Tak. Ja bym spanikowa�a,|zacz�abym krzycze�.
{11862}{11939}Zmoczy�abym spodnie i zacz�a krzycze�.
{11941}{12029}Bezdomny kiedy� mnie popchn��.|Zniszczy� mi tort.
{12031}{12067}- Co?|- Co?
{12070}{12175}Jedyny moment, w kt�rym by�em bliski obrabowania.|Mia�em dwana�cie lat, to by�o dziwne.
{12206}{12361}Dla kobiety do kt�rej celowano,|to zupe�nie inna sprawa.
{12395}{12534}- Przytrafi�o ci si� to?|- Tak. Kilka lat temu.
{12536}{12642}Zosta�am napadni�ta.|Naprawd� mnie to wkurzy�o.
{12751}{12810}"R�owy" na dwunastej.
{12831}{12920}Cze��. S�ysza�em co si� sta�o.|Wszystko w porz�dku?
{12923}{13019}Tak, tak. By�o tylko troszk� strasznie.
{13038}{13126}Tak, kiedy� gro�ono mi no�em, wi�c...
{13168}{13242}Mo�emy porozmawia�?
{13264}{13308}Pewnie.
{13331}{13381}Zaraz wracam.
{13525}{13573}Co m�wi policja?
{13575}{13669}Musimy i�� na posterunek.
{13672}{13719}Obejrze� zdj�cia przest�pc�w.
{13722}{13843}Naprawd�? To dobrze.
{14034}{14133}- Widzia�a� kiedykolwiek Egzorcyst�?|- Nie.
{14225}{14272}A co?
{14274}{14383}Pokazuj� go jako dodatek na Halloween.
{14449}{14596}- A ja go nie widzia�em od do�� dawna.|- Ja r�wnie�.
{14673}{14722}Wi�c chcia�aby�?
{14750}{14794}- Co?|- I��.
{14797}{14859}- Zapraszasz mnie?|- A nie?
{14862}{14968}- Jeszcze nie.|- Przepraszam.
{15002}{15045}Leci jutro wieczorem.
{15048}{15138}S�dz�, �e powinni�my...|Chcia�aby� p�j��?
{15184}{15269}- Pewnie.|- Naprawd�?
{16163}{16202}S�ucham?
{16204}{16338}Cze�� tu Ben. Co robisz?
{16341}{16449}- Co?|- Spa�a�?
{16452}{16557}- Nie.|- Dobrze, bo jestem na dole.
{16961}{17087}- Cze��. Jest po drugiej.|- Tak, wiem, wiem.
{17090}{17221}Pomy�la�em, �e mo�esz by� troch� wstrz��ni�ta.
{17266}{17342}Chcia�em sprawdzi� czy nic ci nie jest.
{17345}{17388}Upewni� si�, �e wszystko w porz�dku.
{17573}{17638}Pami�tam jak przeczyta�am kiedy� gdzie� �e...
{17641}{17722}�o�nierzy, kt�rzy przetrwali razem bitw�...
{17725}{17816}��czy specjalna wi�, poniewa� j� przetrwali.
{18015}{18133}A� do wczoraj nie wiedzia�am co to znaczy.
{18620}{18664}Przepraszam.
{18759}{18900}- Pijesz du�o kawy?|- Nie. Ja tylko... Prze�y�am wczoraj niesamowity wiecz�r.
{18929}{18966}Naprawd�?
{19062}{19129}Co si� sta�o?
{19131}{19205}- Prawie mnie zabito.|- Nie...
{19207}{19287}Tak, podczas w�amania.
{19290}{19435}Ale p�niej sp�dzi�am ca�� noc w towarzystwie|ch�opaka do kt�rego co� czuj� od d�u�szego czasu. Wi�c...
{19457}{19525}Cudowne uczucie, co nie?
{19527}{19611}- O m�j Bo�e!|- Wiem, wiem.
{19716}{19790}Co to "Idealna ja"?
{19792}{19860}Pracowa�am tam w ostatniej klasie.
{19862}{19936}To sklep z odzie�� o rozmiarze 16 i wi�kszym.
{19939}{20022}By�o naprawd� mi�o. Maj� �wietny towar.
{20025}{20111}- Nie nienawidzi�y ci�?|- Kto?
{20114}{20267}- Grube kobiety.|- Nie by�y grube.
{20270}{20347}Rozmiary 16 i wi�ksze....
{20388}{20449}Naprawd� lubi�am tam pracowa�.
{20550}{20616}Mo�esz by� tu jutro w po�udnie?
{20619}{20706}- To znaczy, �e dosta�am t� prac�?|- Je�eli chcesz?
{20720}{20764}�wietnie.
{20900}{20939}Co to jest?
{20966}{21019}By�o na moich drzwiach.
{21021}{21078}A to...
{21121}{21165}To m�ska �azienka.
{21195}{21251}Alice powiedzia�a, �e ty to przyklei�e�.
{21254}{21359}Tak, to g�upie wiem, ale uniwersytet kaza�|zrobi� dekoracj� na Halloween. Wi�c...
{21361}{21431}- Wi�c dosta�am wied�m�?|- To jaki� problem?
{21434}{21541}Mog�am dosta� szkielet, dyni�, ducha,|ale dosta�am wied�m�?
{21590}{21650}Spokojnie. Jestem z nim.
{21679}{21751}Czu�aby� si� bardziej komfortowo maj�c dyni�?
{21754}{21809}Nie cierpi� Halloween.
{21812}{21888}Wydaje mi si� �e nikt tak na prawd� go nie lubi.
{21890}{21964}- Nie, ja lubi� Halloween.|- Nie wierz� ci.
{21967}{22044}Dlaczego mia�bym k�ama�?
{22047}{22128}Co robisz z okazji Halloween?
{22130}{22213}- Mam robot�.|- Wszyscy mamy.
{22215}{22311}Tak, ale ja w rzeczywisto�ci robi� swoje.
{22314}{22405}No c�, id� na przyj�cie.|Chcia�aby� p�j��?
{22408}{22446}Tak.
{22568}{22646}Detektyw powiedzia�, �e nie powinni�my si� spieszy�.
{22649}{22725}Po prostu �aden z nich nie wygl�da dla mnie znajomo.
{22728}{22821}No c�, nie mo�esz tego powiedzie�,|je�eli naprawd� nie szukasz.
{22917}{22974}- Macie ju� co�?|- Nie.
{22977}{23041}Znalaz�am jednego.
{23102}{23163}Wygl�da mniej wi�cej tak jak ten facet...
{23165}{23302}Mo�e by� z 10 lat m�odszy i 10 kg szczuplejszy.
{23304}{23390}- To nie on.|- To da im jakie� wyobra�enie.
{23438}{23512}A ty?|Znalaz�e� co�?
{23514}{23637}Nie, nic nie mam.|Tak naprawd�, to musz� i��.
{23671}{23759}- M�wisz powa�nie?|- Tak, musz� si� spotka� z Paulem. Wi�c...
{23762}{23865}- No c�, mo�esz przyj�� jutro.|- Tak. Jutro mi lepiej pasuje. O wiele lepiej.
{23868}{23974}- Zobaczymy si� p�niej, w porz�dku?|- Pewnie.
{24108}{24240}Dla niekt�rych ludzi to trudne.
{24243}{24287}Najwyra�niej.
{24671}{24762}- Wielkie dzi�ki.|- Za co?
{24764}{24868}Za to �e si� nie wkurzy�e�|kiedy wyla�am na ciebie Col�.
{24871}{24989}- Tak. To by�o straszne.|- I za to, �e pozwoli�e� mi trzyma� twoj� d�o�.
{25026}{25102}To by�o w porz�dku.
{25105}{25272}Kiedy zacz�a m�wi� jak matka ksi�dza,|by�o jak - o m�j Bo�e, zapomnij.
{25275}{25424}Ten facet, kt�ry robi� makija�, Dick Smith.|Teraz jest mentorem dla tych wszystkich s�awnych makija�yst�w.
{25427}{25502}- S�usza�a� o Ricku Bakerze?|- Nie.
{25507}{25538}Masz.
{25645}{25743}- Dzi�ki.|- Nie ma sprawy. Och�odzi�o si...