{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {1}{1}29.970 {42}{95}W poprzednich odcinkach "Felicity": {98}{163}Ty i ja... Nie mo�emy rozmawia� o Benie. {166}{244}I dlatego w�a�nie wyznaczam lini�. {247}{338}Jak �miesz wyznacza� lini�?|Kim ty jeste�, �eby� wyznacza� lini�? {387}{482}Zack. Zwolnijmy. {515}{625}Wr�cili�my tu wczoraj,|ja i Zack. {627}{690}By� do�� agresywny. {735}{791}Julie, on ci� nie... {1017}{1107}- Zastanawiam si� czy nie zapu�ci� koziej br�dki.|- Tak? {1109}{1187}Taa... Tutaj. {1189}{1263}Wiem gdzie si� zapuszcza kozi� br�dk�. {1328}{1468}- Musz� z tob� porozmawia�.|- Nie b�dziesz chyba wyznacza� nast�pnej linii? {1471}{1512}M�wi� serio. {1570}{1626}M�g�by�? {1698}{1829}I "nie" dla koziej br�dki, OK? {2021}{2077}Wszystko OK? {2079}{2154}Sta�o si� co� naprawd� okropnego. {2210}{2272}Zamierzasz mi powiedzie�? {2340}{2402}Nie mo�esz nikomu powiedzie�, OK? {2429}{2477}OK. {2480}{2559}To znaczy, to jest naprawd� powa�ne. {2561}{2643}M�w. Zwiariuj� przez ciebie. {2710}{2773}Chodzi o Julie. {2813}{2899}- OK. Co z Julie?|- I Zacka. {2942}{3028}- Julie i Zack. Potrzebuj� czasownika...|- Zgwa�ci� j�. {3332}{3421}- Wszystko z ni� w porz�dku?|- Nie wiem. {3470}{3573}To znaczy, fizycznie tak.|My�l�, �e tak. {3575}{3669}Ale nie wiem czy zamierza co� z tym zrobi�. {3672}{3746}Jakbym ja wiedzia�a co powinna zrobi�... {3782}{3862}Jeste� doradc� studenckim. Wiesz jak... {3864}{3942}Jeste� szkolony, �eby radzi� sobie z takimi sytuacjami. {3945}{4046}95 % ofiar gwa�tu|nie zg�asza pope�nienia przest�pstwa. {4048}{4125}Sk�d wiesz? {4127}{4216}M�j poradnik doradcy jest pe�en takich statystyk. {4219}{4310}Jest tam dzia� po�wi�cony post�powaniu w|takich przypadkach. {4313}{4413}Tylko...|Nie pami�tam dok�adnej procedury. {4415}{4547}Mog� po�yczy� t� ksi��k�? Po prostu,|nie wiem co powinnam zrobi�. {4650}{4714}Jasne. {4800}{4900}Napisy na podstawie wersji: | Felicity - 1x08 - Drawing The Line (Part 2) | //esnet esnet@wp.pl {6205}{6267}Droga Sally. {6304}{6403}Kilka miesi�cy temu nawet nie zna�am Julie. {6405}{6548}To niesamowite jak mo�esz zacz�� si� troszczy�|o kogo� tak bardzo, tak szybko. {6791}{6841}Tak? {6887}{6950}Hej. Gotowa? {7048}{7134}Wi�c jak my�lisz, kto zagra mnie w filmie TV? {7186}{7308}Przepraszam. Po prostu... p�j�cie do|szpitala wydaje si� takie g�upie. Nic mi nie jest. {7310}{7419}Wiem, ale musisz si� przebada�. {7422}{7515}I je�li chcesz,|mog� p�j�� z tob� na badanie. {7553}{7633}Nie trzeba. {8006}{8078}Po prostu powiedz mi co si� sta�o. {8080}{8259}Ten ch�opak i ja nagrywali�my muzyk� do|filmu kt�ry w�a�nie robi. {8293}{8473}- Jest studentem w twoim college'u?|- Tak. Przepraszam. Jest... {8476}{8549}Przyjaciel, ch�opak? {8552}{8627}Ca�owali�my si� par� razy. To wszystko. {8665}{8801}Wi�c po nagraniu, poszli�my do baru|na kilka godzin. {8804}{8866}Pili�cie alkohol? {8910}{9016}B�d� mia�a k�opoty je�li powiem, �e tak? {9019}{9057}Nie. {9060}{9161}Tak. Ale g��wnie piwa,|ale nie traci�am przytomno�ci. {9164}{9244}Mia�am tylko... ma�ego b�czka. {9291}{9416}W ka�dym razie,|wr�cili�my wtedy do akademika, {9418}{9493}a Zack mieszka na dziesi�tym pi�trze. {9543}{9672}Nazywa si� Zack.|Wi�c odprowadzi� mnie do pokoju... {9675}{9843}weszli�my do �rodka|i zacz�li�my si� ca�owa� na ��ku. {9904}{9983}By� zbyt natarczywy? {9985}{10142}Jeszcze nie. Dotykali�my si�|przez oko�o p� godziny. {10184}{10313}Potem on zdj�� swoj� koszul�,|a potem rozpi�� moj�. {10367}{10455}Ale mia�am nadal m�j stanik.|Chce pani s�ucha� takich detali? {10457}{10538}Tak, prosz�. {10541}{10666}OK. Po chwili zdj�� swoje spodnie, {10669}{10805}i wtedy w�a�nie powiedzia�am,|�e nie chc� si� spieszy�. {10808}{10913}A on powiedzia� w porz�dku, {10915}{11057}rozumia�,|i �e tylko chcia� mnie poczu�. {11098}{11160}Ja mia�am sp�dnic�. {11192}{11267}Za�o�� si�, �e s�yszy pani podobne historie|ca�y czas. {11270}{11344}Niestety, tak to wygl�da. {11401}{11463}OK. Co sta�o si� potem? {11589}{11724}Wtedy zdj�� m�j stanik, a ja powiedzia�am,|�e nie chc� si� kocha�. {11726}{11848}- U�y�a� takich s��w?|- Tak. I �e chcia�am poczeka�. {11888}{11964}I co wtedy si� sta�o? {12008}{12184}Wtedy w�o�y� r�ce do mojej bielizny... {12227}{12341}A ja powiedzia�am "nie"|i odsun�am jego r�k�. {12442}{12529}I co on wtedy zrobi�? {12531}{12717}By� nade mn� i obj�� mnie r�koma pod spodem, {12720}{12826}co sprawi�o �e raczej trudno by�o mi go powstrzyma�. {12968}{13107}I wtedy powiedzia�am "nie",|chyba z pi�c razy, mo�e wi�cej. {13233}{13296}W ka�dym razie... {13329}{13437}...zupe�nie nagle,|wie pani... {13465}{13532}Uprawiali�cie seks. {13535}{13664}Tak. Powiedzia�, �e mnie kocha.|Wiem, �e faceci m�wi� to ca�y czas. {13667}{13736}Niech pani pos�ucha, nie chc� dramatyzowa�, bo {13739}{13863}nie krzycza�am, nie uderzy�am go, {13886}{13960}a on nie by� brutalny. {13963}{14125}Dzis rano wyszed� jakby nigdy nic si� nie sta�o. {14127}{14217}Chodzi o to, �e nie wiem nawet czy on...|To znaczy... {14220}{14295}Nie nazwa�aby pani tego gwa�tem, prawda? {14324}{14386}Owszem. Nazwa�abym. {14476}{14539}U�y� prezerwatywy? {14712}{14775}Nie. {14972}{15034}Hej. {15060}{15109}Jak posz�o? {15124}{15201}Musz� wzi�� dwie tabletki teraz|i kolejne dwie dzi� wieczorem. {15204}{15295}To by� naprawd� dobry pomys�,|�eby przynie�� te prze�cierad�a. {15298}{15401}Pani Emrick? Funkcjonariusz Dennis,|Policja Nowy York. {15404}{15473}- Mog� z Pani� chwil� porozmawia�?|- Oczywi�cie. {15475}{15540}Mo�emy wr�ci� do gabinetu lekarskiego. {15543}{15612}Chcia�bym, �eby opowiedzia�a mi pani, co si� sta�o. {15614}{15712}- Przed chwil� wszystko jej powiedzia�am.|- Tamto by�o do papier�w lekarskich. {15714}{15789}To b�dzie do zg�oszenia na policj�. {15851}{15946}Mo�e powinna� z nimi porozmawia�. {15948}{16031}Czy mog� to zg�osi� p�niej, je�li zechc�? {16034}{16075}Tak. {16104}{16196}OK, wi�c mo�e tak zrobi�. Dzi�kuj�.|Chc� ju� i�� do domu. {16199}{16261}Jasne. {16412}{16514}Ci�gle si� zastanawiam,|gdybym nie przyjecha�a do Nowego Yorku, {16517}{16599}Julie i ja nigdy by�my si� nie pozna�y... {16633}{16708}...i mog�aby nikomu nic nie powiedzie�. {17446}{17508}- Jeste� Felicity?|- Aha. {17511}{17638}Przepraszam, sp�ni�am si�. M�j poci�g mia� op�nienie.|Ci�ar�wka stan�a w poprzek tor�w. {17641}{17727}Posz�am do budki z przek�skami po 3 paczki M&M's, {17730}{17798}te najwi�ksze, wi�c jestem troch� sko�owana. {17801}{17872}W ka�dym razie to dlatego si� sp�ni�am,|wi�c bardzo przepraszam. {17952}{18038}Na co si� sp�ni�a�? {18040}{18124}Mam u ciebie zamieszka�. {18126}{18231}- O rany. Jeste� potencjaln� studentk�.|- Aha, z Harrisburg'a. {18234}{18330}- Zapomnia�a� o mnie?|- Nie, zg�osi�am... {18333}{18416}- Wi�c na jak d�ugo zostajesz?|- Trzy dni. {18418}{18453}�wietnie. {18547}{18635}Wybaczysz mi na chwilk�? {18745}{18855}S�uchaj, zg�osi�am nas, �eby przenocowa� przysz�� studentk�. {18857}{18945}- Co zrobi�a�?|- Ona tu jest, wi�c... {18948}{19060}Mam sporo spraw na g�owie.|Mo�e mog�aby� jej pokaza� okolice... {19063}{19158}Zaprosi�a� kogo� do spania|w naszym pokoju bez pytania mnie o zdanie? {19160}{19250}- Naprawd� przepraszam.|- A teraz chcesz, �ebym j� nia�czy�a? {19253}{19278}Tak jakby. {19281}{19399}Zapomnij! Nie zamierzam by� odpowiedzialna za jak��|podniecon�, seniork� z og�lniaka. {19402}{19464}Jestem juniork�. {19505}{19567}Mo�e tu spa�. {19570}{19650}Je�li dotknie mojej skrzynki, jest martwa. {20324}{20418}Ta potencjalna studentka mia�a si� u mnie zatrzyma�, {20421}{20546}ale sta�o si� co� powa�nego i|potrzebuj� kogo�, u kogo mog�abym j� zostawi�. {20549}{20636}- Mo�esz to zrobi�?|- Co tak powa�nego si� sta�o? {20726}{20789}Mam nast�pn� pro�b�. {20791}{20879}Prosz�, niech wystarczy ci odpowied�:|"Nie mog� ci powiedzie�." {20881}{20953}Ale nigdy bym ci� nie prosi�a, gdybym nie musia�a. {20955}{21029}- Nie ma problemu.|- Naprawd�? {21060}{21172}- B�d� ci� kry�a.|- Dzi�ki. {21174}{21284}Przepraszam. Mo�na tu gdzie� p�j�� na jak��|zabaw� albo do klubu? {21287}{21362}By�y�cie mo�e w "Adrenalinie"? {21406}{21502}- Dzi�kuj�.|- B�d� musia�a skopa� ci ty�ek. {21535}{21597}Wi�c... powodzenia. {21691}{21804}Przeczyta�am w "Allure" �e "Ga-Ga's"|te� powinno by� fajne. {22052}{22168}Nast�pnego dnia posz�am do pokoju Julie.|Nie chcia�a w og�le wyj��. {22171}{22264}Potrzebowa�am 20 minut �eby j� przekona�,|�eby zesz�a na lunch. {22285}{22367}To jedna z moich ulubionych rzeczy w college'u: {22370}{22441}nieograniczona ilo�� s�odkich p�atk�w zbo�owych. {22481}{22543}Pr�bujesz mnie rozweseli�. {22546}{22621}- Dzia�a?|- Troch�. {22671}{22714}Hej. {22785}{22823}Cze��. {22825}{22902}Co si� dzieje?|Wydzwania�em do ciebie. {22904}{22962}By�am zaj�ta. {23013}{23047}OK. {23049}{23149}- Wi�c... b�dziesz tu p�niej?|- Powinnam. {23178}{23303}Chc�, �eby� zobaczy�a muzyk�, kt�r� nagra�a�.|Wysz�o naprawd� �wietnie. {23411}{23470}OK. {23473}{23535}Na razie. {24801}{24863}Co si� ze mn� dzieje? {25420}{25491}Wi�kszo�� ofiar gwa�tu w cale|nie zg�asza przest�pstwa. {25494}{25559}Pi�� procent. Czyta�em o tym. {25562}{25668}A, co gorsza, wi�kszo�� z nich|nie szuka porady. {25671}{25752}W�a�nie dlatego tutaj jeste�my. {25754}{25831}Nasza przyjaci�ka, kt�rej si� to przytrafi�o, {25833}{25931}po prostu si� w sobie zamyka. {25933}{26044}To, co zaproponuj� to raczej zdrowy rozs�dek... {26047}{26120}...ale powinni�cie wys�ucha� waszej przyjaci�ki. {26122}{26246}Uwierzcie jej. Sprawcie, �eby poczu�a si�|najbezpieczniej jak to mo�liwe. {26269}{26420}- Ona powtarza, �e wszystko jest w porz�dku.|- Nie jest. Musi otrzyma� pomoc. {26423}{26554}Co je�li zechce to zg�osi�?|Jaka jest procedura? {26557}{26617}To zale�y komu chce to zg�osi�. {26643}{26746}Oczywi�cie, je�eli p�jdzie na policj�,|to b�dzie sprawa kryminalna. {26748}{26822}Wasza przyjaci�ka powinna wiedzie�,|�e zwykle DA {26825}{26956}nie chce bra� spraw o gwa�t,|z narkotykami i alkoholem w tle. {26959}{27021}S� zby...
DirtyMefisto