{184}{249}Wiec, jaka podjeli decyzje? {277}{332}Naprawde? {333}{430}Oczywiscie, ze zaslugujesz na to.|Jestes taki utalentowany. {431}{541}Musze teraz isc, ale jestes zobowiazany,|aby potem powiedziec mi wiecej. {542}{600}Gratulacje! {601}{658}W porzadku, pa. {678}{776}Powinienem dostac polowe|twoich dziennych napiwkow za to. {777}{871}Przepraszam. Noel po prostu|zostal wybrany, aby pokazac {873}{965}prace na wystawie Wydzialu Grafiki. {966}{1099}To naprawde wielka sprawa!|Oni wybieraja tylko 7 ludzi ze 100. {1122}{1269}Musisz miec racje. Co powiedzialas|przez telefon o jego talencie. {1270}{1334}O taa.|On jest naprawde dobry. {1335}{1392}Benjamin? {1393}{1493}- Taa.|- Czesc. {1494}{1566}Wiec odmawiasz nalozenia czapki, {1567}{1663}a Komisja Zdrowia [tj. cos jak Sanepid]|moze po prostu przyjsc lada dzien. {1664}{1772}Wiec tutaj masz siatke na wlosy.|Naucz sie ja kochac. {1817}{1892}- Felicity, moge rozmawiac z toba?|- Pewnie. {1941}{2012}Nabierasz mnie?|Nie moge... {2083}{2162}Nie zaloze tego! {2163}{2227}On jest niemozliwy! {2266}{2330}- Co sie dzieje?|- OK. {2331}{2421}Mam dwie sprawy,|ktore musze omowic z toba. {2422}{2495}Numer 1:|Daje ci podwyzke. {2506}{2564}Dajesz?! {2591}{2686}- Dziekuje ci!|- W koncu zwolnilem Consuela'e. {2687}{2755}Po wszystkim,|ona ma 82 lata. {2756}{2862}Nie moze nosic kawy do lady|nie przewracajac sie. {2863}{2968}- Kim jest Consuela?|- Zapasowa dziewczyna, ktora zatrudnilem wczoraj. {2969}{3088}Przyjaciolka mojej mamy. Nie|chcialem zatrudnic jej na pierwszym miejscu. {3089}{3132}Numer 2: {3133}{3203}Mozesz powiedziec 'nie',|jesli chcesz. {3204}{3273}Ale mam to w pamieci,|ze dalem ci podwyzke. {3274}{3337}Pewnie.|Co to jest? {3373}{3503}Bylbym naprawde, naprawde uradowany,|gdybys ty... poslubila mnie. {3639}{3715}Przepraszam.|Co wlasnie powiedziales? {3716}{3869}Bylbym naprawde, naprawde uradowany,|gdybys ty... poslubila mnie. {3939}{4012}To, co chcialam ci powiedziec. {4235}{4310}{Y:b}FELICITY|{y:i}Odcinek 1x15: Love And Marriage {4311}{4366}{Y:b}Tekst polski: YaReX|{y:i}yarex12@wp.pl {5227}{5301}Droga Sally. {5302}{5371}Tutaj zobrazuje moj slub. {5401}{5465}Plaza o zachodzie slonca. {5491}{5673}Ja w niezwyklej bialej sukni.|Rodzina i wszyscy przyjaciele sa dookola. {5674}{5743}Caly stereotyp,|poczatek az do konca. {5780}{5844}A tutaj czego nie zobrazowalam. {5845}{5996}Ja i niski, lysiejacy,|hiszpanski homoseksualista, {5997}{6062}wypelniajacy papiery w ratuszu. {6362}{6427}Masz juz dosyc? {6497}{6589}Wiec, najdziwniejsza|rzecz wlasnie sie stala. {6590}{6654}OK.|Te sa dla Michelle. {6655}{6736}Moj brat przyjezdza.|Nazwal sie po J.F.K. {6737}{6795}Zabiore stad te ulotki. {6796}{6872}Powiedzial, ze ma cos do powiedzenia. {6873}{6969}- Mozliwe, ze oswiadczyl sie dla swojej dziewczyny.|- Naprawde? {6970}{7027}Te nie sa moje. {7028}{7133}- Mowiac o oswiadczynach...|- Co o tym myslisz? {7135}{7239}Noel, te sa swietne!|Mozliwe, ze twoj brat moze przyjechac. {7240}{7349}Od Ryan'a - projektanta grafiki|komputerowej. Robi okladki CD. {7350}{7414}To odczucie jest jak mala ligia. {7415}{7489}Noel, to duza sprawa. {7490}{7577}Twoje projekty sa zdumiewajace|i jestem pewna, ze rowniez tak sadzi. {7578}{7665}Wlasciwie, to nigdy|nie pokazalem mu czegokolwiek. {7686}{7751}Myslalam,|ze wy dwaj byliscie blisko! {7763}{7835}Jestesmy! Znaczy sie,|rozmawiamy caly czas. {7836}{7936}Tylko nie widzialem|go od prawie roku. {7937}{8005}Zwykle widzimy sie caly czas. {8006}{8067}Domyslam sie,|ze byl zajety praca. {8068}{8150}W kazdym razie, jest on|naprawde dobrym projektantem grafiki. {8151}{8291}Zawsze byl utalentowany w rodzinie.|Spytaj moich rodzicow. {8292}{8424}OK. Jesli to jest niegrzeczne,|to tylko powiedz mi, ale teraz|jestesmy obyci z tym tematem? {8425}{8464}Co? {8465}{8553}Mozemy przestac mowic o tym,|ale cos sie wydarzylo. {8554}{8647}- Mysle, ze powinnam powiedziec ci o tym.|- OK. {8786}{8851}OK. {8863}{8934}Javier... {8973}{9038}...spytal mnie, czy poslubie go. {9085}{9170}Ale czy on naprawde mial|na mysli to, co mowil? {9171}{9232}Jego wiza skonczy sie za 10 dni. {9233}{9336}A jesli on nie ozeni sie,|to zostanie deportowany. {9337}{9401}Tak po prostu to obmyslil? {9402}{9496}Powiedzial, ze calkowicie zrozumie,|jesli powiem 'nie'. {9497}{9561}Co zamierzasz z tym zrobic? {9618}{9675}Mowisz powaznie o tym? {9676}{9794}To nie jest jak prawdziwe malzenstwo.|Byloby tylko na papierze. I... {9796}{9913}Mogloby byc naprawde po prostu fajnie,|komus pomoc wyjsc z tego. {9914}{10004}To nie jest,|jak wolontariat przy zupie w kuchni. {10005}{10072}- Wiem.|- OK. {10073}{10139}Ale... Taa. {10140}{10206}Taa, po prostu zapomnij o tym. {10287}{10352}- Ryan!|- Hej, czlowieku! {10431}{10532}- Jak sie masz?|- Dobrze cie widziec, czlowieku. {10568}{10635}Widze baczki. {10636}{10685}- Lubisz?|- Sa dobre. {10686}{10810}- Ryan, to jest Felicity.|- W koncu moglem spotkac Felicity! {10811}{10934}- Czuje sie, jakbym cie juz znal.|- To milo ciebie poznac. {10935}{11017}Wlasciwie musze leciec|na zajecia u McGrath'a. {11047}{11151}Powinnismy wszyscy gdzies wyjsc,|zanim wyjade. Moze jutro? {11152}{11222}- To brzmi wspaniale!|- Zdecydowanie! {11223}{11360}- Rozmawiamy o tym, kiedy wroce.|- OK. Do widzenia. {11361}{11452}- Wspaniale spotkac cie.|- Taa, zobaczymy sie wkrotce. {11717}{11782}Czas na mnie. {11823}{11931}- Czy moja piosenka jest zla?|- Nie, jest dobra. Naprawde dobra. {11932}{12028}Jestes utalentowany. Ja tylko...|Pojde juz na basen. {12029}{12099}- Znow?|- Taa. {12132}{12197}- Wszystko OK?|- Taa. Czuje sie swietnie. {12200}{12312}Po prostu wejde do basenu, zaczne|plywac i oczyszcze moje mysli. OK? {12313}{12382}- OK.|- Widzimy sie. {12383}{12447}Pa. {13275}{13362}- Na co?|- A co? {13373}{13474}Sprinterzy, na inny koniec.|Odleglosc od siebie, pierwsze cztery linie. {13476}{13576}- Tylko plywam.|- Myslalem, ze byles gotowy do proba na czas. {13577}{13681}Mamy cala ta klinike na ten|tydzien, do proby na czas. {13682}{13784}OK, ludzie!|To pomoze, jesli wejdziemy do wody! {13975}{14087}Trenerze!|Jestem tu punktualnie. {14088}{14198}Gratulacje, Lynn.|Czego chcesz? Medalu? {14232}{14332}Nie. Ale moge|podac tylko mala sugestie? {14366}{14482}Kiedy zaczniemy rano trening,|mozemy zrobic go w 10 zamiast 5? {14483}{14547}Taa.|Taa, niech bedzie! {14575}{14646}Zadna inna druzyna|nie ma wczesniej treningu. {14647}{14776}To jest nieludzkie.|To wysrubuje wszystko z rytmu. {14798}{14877}Mozliwe, jesli poszedlbys|do lozka przed 3:00. {14928}{14972}Ekipa. {15040}{15119}- Ekipa?|- Taa. Druzynowa ekipa. {15120}{15177}Oni cwicza o godzinie 5:00. {15207}{15269}Wiesz, on ma racje. {15270}{15361}Taa, dobra,|druzynowa ekipa - grupa ziolek. {15397}{15512}Poza tym,|nie wskocza do lodowatej wody. {15536}{15601}Taa. {16087}{16216}{Y:i}Zdecydowalam sie, ze moglabym poslubic|Javiera, jesli nie powiedzialabym 'nie'. {16261}{16408}{Y:i}Znaczy sie, istnieje tylko jeden prawdziwy|powod, aby wyjsc za maz, i jest nim milosc. {16601}{16666}Wiem. Wiem. {16706}{16765}Kocham cie.|Bede OK. {16790}{16863}Bede OK.|Kocham cie. {16865}{16937}OK. Kocham cie.|OK, pa. {16938}{17002}Javier... {17126}{17191}To nic.|Naprawde. {17245}{17355}- Javier, cos nie tak?|- Nie chce o tym rozmawiac. {17431}{17488}To wszystko duzy balagan. {17489}{17637}Samuel postaral sie o transfer.|Wysla go tylko do Poughkeepsie. {17638}{17753}To biuro w Pamplona,|ale szef powiedzial, ze 'mowy nie ma'. {17754}{17845}Po prostu duze strzaly zmierzaja tu.|To nieuniknione. {17895}{18013}Samuel zostaje tutaj,|a ja zostane deportowany. {18149}{18276}{Y:i}Skoro zdalam sobie sprawe, ze jesli mam|poslubic Javiera, to tylko z milosci. {18317}{18446}{Y:i}Nie czesto znajdujesz bratnia dusze,|a Javier odkryl ja. {18570}{18653}- Nie wracasz do Hiszpanii.|- Nie, he? {18654}{18687}Nie. {18749}{18857}Poniewaz zamierzam poslubic cie. {18976}{19049}Felicity! {19050}{19097}Nie moge w to uwierzyc! {19152}{19221}Czy to mozliwe? {19222}{19287}Dziekuje ci!|Jakie zimne...|Dziekuje ci! {19325}{19406}Jestes aniolem prosto z nieba! {19408}{19488}OK, to jest to,|co mamy zrobic najpierw. {19489}{19590}Po pierwsze musimy spotkac sie|z prawnikiem i jego dokumentami. {19591}{19661}Potem, po 6 miesiacach dostaniemy wize. {19662}{19720}- Po roku...|- Roku? {19721}{19842}Spotkamy sie z pracownikiem urzedu|imigracyjnego. Przez co dostaniemy zielona karte. {19843}{19907}Tymczasowa zielona karta. {19966}{20083}Jestem taki podniecony! Och! Pozwol,|ze mi nazwac moja mamma... Znaczy sie, Samuel! {20084}{20145}OK! {20285}{20341}Co moge podac? {20387}{20478}Co powiesz na najciemniejsze|piwo z beczki? {20479}{20577}Taa, taa. Mam je takze.|Ciemne piwo z beczki. {20580}{20659}Pewnie.|Masz jakis dowod osobisty [ID]? {20700}{20796}Taa. Mysle,|ze zostawilem moj portfel na... {20797}{20860}Wiesz, to zawsze zdarza sie. {20861}{20987}On jest wlasciwie moim starszym bratem.|Ma po prostu lepsze umiejetnosci. {21176}{21243}Zapomnialem, jacy sa oni|rygorystyczni w Nowym Jorku. {21244}{21356}Pamietasz, kiedy mialem podrobiony dowod osobisty,|ktory przedstawial mnie jako pastora? {21357}{21451}- Taa. Wielbeny Matthew James.|- Racja. {21466}{21613}Barman w Killian spytal mnie,|czy wyrecytuje stacje drogi krzyzowej! {21871}{21982}Wiec mam cos,|o czym chcialbym z toba pomowic. {22040}{22117}Mialem uczucie,|jakby cos wielkiego nadciagalo. {22145}{22231}Dobra, spytales sie,|czy chodzi o Amy. {22264}{22360}Masz cos, z czym chcialbys|podzielic sie ze mna na ten temat? {22361}{22425}Zerwalismy ze soba rok temu. {22456}{22578}Rozmawialismy przez telefon i spytales sie,|czy idziesz na kolacje z ja...? {22579}{22630}Przepraszam. {22646}{22711}- Dzieki.|- Ok. Pewnie. {22742}{22806}W porzadku. {22807}{22885}Wiesz, pozostalismy|dobrymi przyjaciolmi. {22917}{22982}Taa. {23096}{23159}Ja... {23160}{23225}Co jest? {23301}{23362}Odwrocilem sie, bo jestem gejem. {23417}{...
DirtyMefisto