{52}{417}Pobrano z Polski-Warez.pl {673}{839}W�asny film zabija si� kilka razy,|dzieje si� to g��wnie przez m�wienie o nim. {876}{909}Film to marzenie. {913}{956}Zabija si� go, pisz�c scenariusz. {960}{1007}Zabija si� go kamer�. {1011}{1113}Film od�ywa tylko na chwilk�,|gdy aktorzy wk�adaj� w niego dusz�, {1117}{1227}lecz wkr�tce zn�w ginie w pude�ku na ta�m�. {1231}{1349}Czasami, w tajemniczy spos�b, w monta�owni... {1372}{1440}dziej� si� cuda,|gdy zestawiamy ze sob� r�ne uj�cia, {1444}{1582}tak �e, kiedy widz siedzi w ciemno�ci,|je�li masz szcz�cie... {1586}{1650}du�e szcz�cie... {1654}{1738}czasami ja mia�em te szcz�cie. {1742}{1824}Marzenie zn�w od�ywa. {1887}{1983}Dlatego jestem taki tajemniczy. {1987}{2069}/Jaki jest pana ulubiony makaron? {2073}{2127}Wreszcie sensowne pytanie. {2131}{2193}DZIEWI�� {2211}{2288}T�umaczenie: Borek {2824}{2905}/Powodzenia, Maestro. {3470}{3564}/Maestro, Maestro, Maestro... {3576}{3652}/Maestro Contini. {3669}{3734}/Jak zaczniesz? {3738}{3815}/Jak to rozpocz��? {3829}{3856}/Strona pierwsza... {3860}{3959}/Strona pierwsza, strona pierwsza... {3963}{4034}/Pusta strona. {9327}{9385}/Guido, tu jeste�. {9390}{9425}Buongiorno, Dante. {9429}{9470}Wsz�dzie ci� szuka�em. {9474}{9526}Scenografia ju� na uko�czeniu?|Jak si� masz? {9530}{9592}- Bene, grazie, bene.|- Bene. {9596}{9646}Bo�e, wygl�dasz okropnie. {9650}{9739}Lepiej przypudruj nosek,|zapomnia�e� o konferencji? {9743}{9761}Nie ma krawata. {9765}{9819}Tak, makija� i garderoba. {9823}{9844}Signor Contini, jestem Fausto.|Dzie� dobry... {9848}{9939}Jest ksi�gowym.|Bank go tu przys�a�. {9943}{9992}- Signor Contini...|- Nie rozmawiaj z nim, to ja z nim rozmawiam. {9996}{10100}Dobrze, mam kilka pyta� do Signor Contini. {10104}{10153}Wszyscy macie pytania do Signor Contini. {10157}{10299}Tak, ale zazwyczaj powinno si� mie� zatwierdzony|scenariusz i bud�et, przed rozpocz�ciem filmowania. {10303}{10338}B�dzie tak za nami chodzi�? {10343}{10459}Nie chc� niczego utrudnia�, Maestro,|jestem wielkim fanem pana film�w {10464}{10517}pana wczesne filmy s�...|wszyscy je kochaj�. {10521}{10678}I wielkim zaszczytem dla mnie jest by� tutaj,|ale potrzebuj� scenariusza i bud�etu. {10683}{10723}- Gdzie po�o�y� wiadomo�ci?|- Na biurku. {10727}{10792}- Na biurku nie ma miejsca.|- Pod biurkiem albo do kosza. Non lo so. {10796}{10817}- Ciao Paula.|- Niekt�re s� istotne. {10821}{10842}Przynie� mi papierosa. {10846}{10867}No dobra. {10871}{10931}Nie damy rady zacz�� kr�ci� za 10 dni. {10935}{10986}- Jaconelli...|- Nie gotowi?! {10990}{11036}Uwa�aj, co m�wisz, to szpieg z banku. {11040}{11108}On nie do ko�ca jest z banku. {11112}{11164}Aktorzy czekaj� w pa�skim biurze.|Przes�uchania trwaj� od rana. {11168}{11234}Powinien pan zobaczy�, co znalaz�em...|Dwie siostry, prosz� spojrze� s�... {11238}{11270}- Dante, prosz�!|- Dottore, t�dy. {11274}{11335}Maestro! {11424}{11476}Trzeba mi papierosa. {11480}{11520}Potrzebuje koszuli i krawata, Lilli. {11524}{11579}W zasadzie to potrzebuj� kawy i papierosa. {11583}{11667}Odpowiedz na pytanie, dam ci kawy.|Odpowiedz na nast�pne, dam ci papierosa. {11671}{11706}I tak dalej. {11711}{11737}I do tego aspiryn�. {11741}{11757}Czas ucieka... {11761}{11792}Uspok�j si�... {11796}{11894}Re�yserka, to bardzo przeceniana praca,|wszyscy to wiemy. {11898}{11972}Trzeba tylko m�wi� tak lub nie.|Co innego? Nic. {11977}{12006}Maestro, czy to ma by� czerwone?|Tak. {12010}{12030}Zielone?|Nie. {12034}{12057}Wi�cej statyst�w?|Tak. {12061}{12075}Wi�cej szminki?|Nie. {12079}{12139}Tak, nie, tak, nie, tak, nie. {12143}{12165}To re�yserka. {12169}{12237}Masz racj�, to w�a�nie re�yserka. {12241}{12331}A do tego nie ma r�nicy, jaka b�dzie odpowied�. {12335}{12429}A wi�c Guido... tak, czy nie? {12434}{12522}Chcesz jakie� stroje w filmie? {12526}{12543}Tak. {12547}{12620}Widzisz, proste. {12624}{12655}Mog� wiedzie�,|w jakich czasach b�dzie mia�a miejsce akcja? {12660}{12726}Tak, tak... {12735}{12788}Wkr�tce. {12792}{12842}Nie wpuszczam tutaj producent�w. {12846}{12908}Dobra, dobra. {12912}{12997}Masz dwie minuty, Guido. {13007}{13068}Poszed�. {13094}{13155}Napisa�e� chocia�by jedno s�owo? {13159}{13191}Nie. {13195}{13265}Spanikowa�e�? {13300}{13309}Tak. {13313}{13356}Czy Luisa idzie z tob� na konferencj�? {13360}{13399}Nie. Nikt. {13403}{13461}Dante i jego szpieg. {13466}{13521}Musisz si� ogoli�.|Wygl�dasz okropnie. {13525}{13581}Dlaczego nie ma tu wyj�cia ewakuacyjnego? {13585}{13639}Co, je�li kto� musia�by uciec? {13643}{13707}Nie mog� stan�� przed tymi reporterami,|nie mam im nic do powiedzenia. {13712}{13763}Poradzisz sobie. {13767}{13839}Jeste� doskona�ym k�amc�, m�j drogi. {13843}{13924}Id� tam i k�am dla W�och. {13929}{14003}K�am dla Italii. {14232}{14278}/Co ze mn� jest? {14282}{14394}/Nie mog� spa�, nie mog� my�le�,|/nie mog� pisa�, nie mog� oddycha�... {14398}{14438}/Moje serce szaleje. {14443}{14485}/Czy umieram, mamo? {14489}{14538}Wisz� ci kwiaty, wiem. {14543}{14618}P�jd� w weekend na cmentarz. {14622}{14682}Powinna� pozwoli� mi pochowa� ci� w Rzymie. {14687}{14779}M�g�bym odwiedza� ci� co tydzie�. {14784}{14838}Nie patrz tak na mnie. {14842}{14916}O, Guido, Guido. {14980}{15033}/To jest tw�j Rzym Guido. {15037}{15126}�wiat widzi Rzym takim,|jakim go pokaza�e�. {15130}{15197}Twoje filmy go takim uczyni�y. {15202}{15306}- T�skni� za tob�.|- Ja za tob� te�. {15757}{15861}Oczekujemy przybycia Signor Continiego w ka�dej chwili. {15865}{15935}Czy ten film przywr�ci Maestro znowu na szczyt? {15939}{16006}A oto i on! {16249}{16285}Dzi�kuj�, dzi�kuj�... {16289}{16351}Dante, producent film�w Guido Continiego,|ma zamiar przem�wi�. {16355}{16411}Chc� powiedzie� tylko kilka s��w prosto z serca. {16415}{16596}Z wielkim przyj�ciem og�aszam, �e b�d� produkowa�|nast�pny film Guido Continiego: "Italia", {16600}{16708}w kt�rym po raz kolejny wyst�pi|muza Continiego, {16713}{16835}mi�dzynarodowa gwiazda filmowa,|Claudia Jenssen. {16869}{16985}Zdj�cia rozpoczn� si� w ci�gu 10 dni, w Cinecitta.|Czyli w nast�pny poniedzia�ek. {16989}{17119}Dzi�kuj� Maestro, dzi�kuj� bardzo.|To nasz dziewi�ty, wsp�lny film. {17123}{17134}Guido Contini. {17138}{17236}Dzi�kuj� wszystkim za przybycie. {17359}{17402}- Tak?|- Grazie. {17406}{17515}Maestro Contini, pana nowy film to "Italia".|Du�y tytu�. {17520}{17565}W zasadzie to najkr�tszy z moich tytu��w. {17570}{17622}Ale raczej nieskromny. {17626}{17666}Filmy nie s� skromne. {17670}{17727}Kosztuj� zbyt wiele.|Zabieraj� zbyt wiele czasu. {17731}{17799}I anga�uje si� w nie zbyt wiele ludzi. {17803}{17854}Wi�c powinny mie� wielkie tytu�y. {17858}{17949}A czy powie pan nam, o czym ten film b�dzie? {17953}{18013}Czemu? {18096}{18137}Nadal nie wiem, o czym by� m�j ostatni film. {18141}{18251}W tym w�a�nie k�opot.|Nikt nie wiedzia�. {18260}{18319}Oczywi�cie, �e mog� opowiedzie�,|o czym b�dzie m�j film, {18324}{18451}mog� przedstawi� fabu��,|mog� powiedzie�, kto zagra, jakiej muzyki u�yj�... {18455}{18505}Mog� powiedzie� wszystko. {18509}{18552}Ale nie powiem. {18556}{18659}Boj� si�, �e wszystko, co powiem,|przecieknie do gazet. {18663}{18735}Nasz nast�pny film b�dzie taki, jak jego tytu�. {18740}{18807}"Italia", szczeg�lny duch W�och. {18812}{18923}W�ochy, jako mit,|jako kobieta, jako marzenie. {18927}{18954}Czy to prawda? {18959}{19091}Brzmi wspaniale,|nie mog� si� doczeka�, by to zobaczy�. {19127}{19167}Signor Contini. {19171}{19188}Stephanie. {19192}{19302}Czy m�g�by pan powiedzie� kobietom mody z Ameryki,|kto jest wed�ug pana najlepszym projektantem sezonu? {19306}{19423}Bardziej od opakowania,|interesuje mnie wn�trze cz�owieka. {19427}{19559}Signor Contini, jest pan cz�owiekiem �wiatowym.|Kszta�cony w Wielkiej Brytanii, dom w Biarritz. {19563}{19647}Czy tytu� "Italia" znaczy,|�e wr�ci� pan do domu na dobre? {19651}{19658}Na dobre? {19662}{19805}Dawno ju� nie nakr�ci� pan filmu ze swoj� �on�,|czy planuje j� pan zatrudni� do najnowszego filmu? {19809}{19918}Gdy brali�my �lub, powiedzia�em Luisie,|�e nie b�d� kocha� si� ze swoj� g��wn� aktork�. {19922}{20009}Ale od czasu pracy z panem,|nie wyst�pi�a w �adnym filmie. {20013}{20183}Dlaczego tak ma�o pan m�wi na temat tego filmu,|to powa�ne pytanie. O co chodzi? {20329}{20402}Wymaga pan powagi na konferencji prasowej? {20406}{20473}/Chcia�bym by� tam. {20477}{20565}My�la�em, �e jestem clownem w tym cyrku. {20570}{20709}/Chcia�bym by� tu i wsz�dzie.|/Cho� wiem, �e tak nie b�dzie. {20741}{20866}Signor Contini, arty�ci tworz� najlepsze dzie�a,|zanim zostaj� s�awni, a teraz pan jest s�awny. {20870}{20983}Nie chcia�bym by� niemi�y,|ale pana ostatnie filmy nie by�y... {20988}{21005}To by�... {21010}{21032}Klops. {21037}{21076}Pa�skie s�owo, klops. {21080}{21163}/I tu jest problem, straszliwie nabrzmia�y {21167}{21292}/mam lat prawie pi��dziesi�t, a umys� niedojrza�y. {21298}{21348}Pytam tylko, czy pan si� denerwuje. {21353}{21400}Wygl�da pan na zdenerwowanego. {21404}{21422}S�ucham? {21427}{21563}Pytam Maestra o to,|czy sko�czy�y si� ju� panu historyjki. {21569}{21624}/Ci�gle chc� mi si� spa� {21628}{21677}/i bezsenno�� m�czy mnie {21681}{21740}/nie chc� obudzi� si� jutro, {21745}{21792}/po�rodku tych wszystkich spraw. {21796}{21884}/Ale czemu tak si� martwi�, {21889}{21943}/o c� gra ta toczy si�? {21947}{21997}/Tu - tylko ja! {22001}{22051}/M�odym chc� by�, {22055}{22105}/lecz starym pozosta�. {22110}{22212}/Chcia�bym ju� by� m�drym,|/ale wci�� g�upim, �mia�ym i zuchwa�ym. {22216}{22277}/Bo�e ty Wszech�wiat ze�lesz, {22282}{22331}/by rzek� Guido,|/cokolwiek zechcesz. {22335}{22385}/Niech b�dzie,|/nawet je�li niemo�liwe, {22389}{22459}/za�atwi si�. {22537}{22577}/Tylko tyle chc�. {22581}{22670}Zastanawia�am si�, czy istnieje jaka� granica,|kt�rej by� nie przekroczy� w filmie. {22674}{22800}Co chcia�aby� zobaczy�,|czego jeszcze nie pokaza�em? {22804}{22885}/Wci�� pragn� wi�cej, {2291...
foto-focus