[19][39]Nikt nie wierzył Alicji, [39][63]kiedy mówiła o przygodach w Krainie Czarów [63][84]jak się zakochała w dżinie o imieniu Cyrus [85][116]i jak Czerwona Królowa ich rozdzieliła| Nie! [116][136]Alicja potrzebuje pomocy. [137][163]Więc z Waletem sprowadzilimy jš do Krainy Czarów [164][179]aby odnaleć jej prawdziwš miłoć. [179][199]Wyczuwam, że jest tutaj. [200][221]Sš jednak ci,| którzy będš starali się jš powstrzymać [221][240]Nie możemy osišgnšć celu [241][256]póki dziewczyna nie wykorzysta życzeń. [257][274]Ale największa przygoda Alicji [275][295]dopiero się rozpoczyna. [296][314]Poprzednio w Krainie Czarów: [315][328]Co się tu stało? [329][340]Brutwiel zaatakował. [340][356]Zabiłe go?|Nie. [357][380]Młoda kobieta i mężczyzna. [381][394]Kim był ten mężczyzna? [394][415]Nazywała go Waletem. [429][455]Powiedz mi, Walecie, kim jest Anastazja? [455][469]To historia o złamanym sercu. [469][482]Kocham cię, Anastazjo. [482][505]A ja kocham Ciebie, Szkarłatny Willu. [528][567][Agrabah wiele lat temu] [568][616]Zapraszamy na forum dla fanów|serialu www.pewnegorazu.pun.pl [727][739]Chłopcze! [740][759]Chłopcze, ogień dogasa! [760][785]Chłopcze! [786][804]Nie ma już węgla.|Muszę ić... [805][817]Bez wymówek! [863][882]Powinienem z powrotem|wyrzucić cię do rynsztoku! [882][893]Nie! Proszę! [932][949]Może kolejna noc bez jedzenia [949][979]przypomni ci, jak się przygotowywać! [1248][1266]Chłopcze! [1267][1284]Odwróć się! [1377][1388]Odwróć się! [1414][1443]Chłopcze, bo nas spali. [1849][1870]Przepraszam, że przeszkadzam. [1871][1883]Ja...|Pracujesz na rynku. [1884][1895]Tak. [1896][1905]Co tutaj robisz? [1905][1922]Zastanawiałem się czy... [1923][1937]Nie pytam, czego chcesz. [1938][1961]Pytam, dlaczego mi przeszkadzasz. [1962][1990]Musisz wiedzieć, co mogę ci zrobić. [1991][2002]mierć to uprzejmoć [2003][2029]w porównaniu z życiem,|które prowadzę teraz. [2030][2045]Chcę żeby mnie uczyła. [2046][2068]Uczyła?|Czarnej magii [2068][2088]tak, że pewnego dnia ludzie|będš się mnie bali, [2089][2099]tak jak ciebie. [2100][2113]Nie. [2114][2143]Proszę! Będę dla ciebie pracował,|zrobię wszystko czego zapragniesz. [2143][2166]Magia nie jest czym, czego używasz,|by zwalczać tyranów. [2167][2186]To nie to czego...|Więc czego? [2186][2205]Chcę zemsty. [2206][2221]Na kim? [2243][2262]Odejd chłopcze, zanim zamienię cię... [2263][2281]Na Sułtanie. [2307][2337]Dlaczego kto jak ty [2337][2359]miałby interesować się Sułtanem? [2360][2394]Ponieważ jest moim ojcem. [2395][2413]To prawda? [2413][2450]Między dwojgiem ludzi nie ma|nic ważniejszego niż szczeroć. [2451][2472]Nie wyglšdasz jak członek|rodziny królewskiej. [2473][2486]Porzucił mnie! [2487][2509]Dlaczego Sułtan miałby porzucić|własnego członka rodziny? [2510][2547]Ponieważ, jak powiedziała,|jestem bękartem. [2548][2585]Nienawidzę go z żarem tysišca słońc! [2601][2626]Wreszcie... [2627][2638]szczeroć. [2662][2677]Jak ci na imię, chłopcze? [2678][2701]Dżafar. [2702][2722]Dobrze więc, Dżafarze, [2723][2757]jutro zobaczymy,|co potrafisz. [2789][2839]Once Upon a Time in Wonderland 1x04 'The Serpent'|tłumaczenie Verlene [2840][2890]synchro Verlene, korekta Laboleth|dla www.pewnegorazu.pun.pl [2932][2945]Fantastycznie. [2998][3020]Jest co takiego, co nazywa|się drzwiami, mój drogi. [3020][3040]Powiniene je kiedy wypróbować. [3040][3056]Mylałem, że wolisz trzymać nasze [3057][3070]relacje w sekrecie. [3070][3096]W końcu wydaje się, że sekrety|sš twojš specjalnociš. [3109][3132]Dyludyludi i Dyludyludam|odejdcie, kochani. [3191][3249]Między dwojgiem ludzi nie ma|nic ważniejszego niż szczeroć [3249][3269]Zgodzisz się [3286][3302]O co chodzi? [3302][3327]Dlaczego nie wspomniała, że Alicja|jest Krainie Czarów z przyjacielem? [3327][3346]Z tym Waletem Kier. [3347][3375]Ponieważ to nie ma znaczenia. [3375][3396]Jest tylko tchórzliwym złodziejem. [3396][3415]Nie powinno nas to niepokoić. [3416][3438]Właciwie sporo namieszał, [3439][3465]więc w moim mniemaniu|jego obecnoć powinna niepokoić. [3466][3480]Dlaczego go sprowadziła? [3481][3495]Ponieważ nie mogłam [3496][3510]wysłać Alicji zaproszenia. [3510][3536]Inaczej mógłby zrobić to sam. [3537][3568]Potrzebowałam kogo,|komu Alicja ufała, [3568][3584]i tak się składa, że to Walet. [3584][3604]Spełnił swojš rolę. [3604][3624]I teraz się ona zakończyła. [3625][3640]Dokładnie. [3640][3652]W takim razie zlikwidowanie go [3653][3674]nie jest problemem. [3674][3696]Pozbšd się go. [3755][3785]ciganie Czerwonej Królowej|to zły pomysł Alicjo. [3786][3805]Ukradła flakon Cyrusa. [3806][3828]Jest rzeczš oczywistš, że ma|również jego. [3829][3851]Więc masz zamiar sama|pokonać całš Czerwonš Armię? [3852][3866]Jeli tego wymaga sytuacja. [3867][3889]Jest lepszy sposób, by to zrobić.|Naprawdę? [3890][3904]Wykorzystaj karty, które masz Alicjo. [3905][3942]Widziałam twoje, Walecie,|i trochę im brakuje. [3943][3961]Dlatego powinnimy|zaczšć blefować. [3962][3976]Zwróć uwagę, że Biały Królik... [3976][4001]nie ma pojęcia, że wiemy|o jego współpracy z Królowš. [4002][4018]Możemy to wykorzystać, [4019][4045]wkręcić go, by powiedział,|gdzie jest Cyrus. [4045][4068]Możemy też trzymać go za nogi [4069][4100]i wymachiwać nim nad klifem,|dopóki nie powie nam wszystkiego. [4100][4124]Musimy popracować nad twoim pokerowym|wyrazem twarzy. Tam! [4124][4149]Słyszałe to?|Tak. [4149][4177]Kto nas ledzi. [4177][4198]Bo dwiękach rozpoznaję,|że kilku ktosiów. [4198][4222]Rozpoznajesz ich? [4258][4267]Pracujš dla Gšsienicy. [4268][4292]Sš kolekcjonerami.|Jakie mamy opcje? [4293][4319]Więc zasadniczo, moglibymy|umrzeć lub uciec. [4320][4336]Jako nie interesuje mnie to pierwsze. [4337][4349]Ja również. Lewa czy prawa? [4350][4368]Lewa.|Dobrze. [4368][4386]Gdzie zniknšł? [4387][4397]Za nim! [4398][4411]Ucieka! [4716][4745]To mnie chcš.|Powinnimy się rozdzielić. [4745][4761]Powinnimy zostać i walczyć. [4761][4779]Lepszy pomysł: zostajesz, ja idę. [4780][4805]Tutaj! [4806][4849]- Will, nie. - Nic mi nie będzie|znam te lasy jak własnš dłoń... [4850][4876]Nic mi nie jest!|Spotkamy się w Tulżycach. [4958][4981]Jest dobrze, Cyrus.|To tylko zmiana kierunku. [4981][5008]Niedługo będę przy tobie. [5075][5106]Proszę, panie. [5107][5126]Nie jadłem przez wiele dni.|Powiniene o tym pomyleć [5127][5145]zanim zrobiłe, co zrobiłe. [5145][5170]Masz rację, popełniłem|naprawdę okropne błędy, [5170][5185]ale umieram z głodu. [5185][5208]Czy mógłby chociaż dać mi|koć, tylko trochę na spróbowanie? [5277][5300]Jeli potrafisz znaleć|w tym jaki kšsek. [5359][5390]Przez wszystkie dni, które|spędzilimy tu razem, [5391][5437]nie widziałem by się tak|płaszczył dla czegokolwiek, [5438][5452]tym bardziej dla jedzenia. [5469][5487]Ponieważ mnie ono|nie interesuje. [5534][5549]Chciałe koci? [5550][5561]To koć życzeń*. [5562][5580]*[wg wróżby spełnia dowolne życzenie] [5581][5615]Zażyczysz sobie wolnoci? [5616][5637]Czego w tym stylu. [5740][5756]Musielimy co przegapić!|Idziesz tędy! [5757][5770]Ja zawrócę! [5771][5787]Szukaj w skarpach! [6033][6065]Alicja? [6065][6088]Naprawdę mylisz, że potrafiłaby|dokonać tego sama? [6089][6114]Cholera jasna. [6115][6129]Witaj, Will. [6285][6308]Więc wspinam się w dół kamiennej ciany [6309][6329]próbuję go uratować, [6329][6361]kiedy ta głupia koza|zauważa mały krzaczek, [6362][6379]nie większy niż cieciorka, [6380][6411]i musi go zjeć.|Robi krok... [6429][6457]prosto w dół... [6457][6485]Nie można przeceniać głupoty [6486][6510]albo apetytu kozy.|Tak. [6511][6531]Dziękuję, że go uratowałe Akil... [6532][6545]nawet jeli na to nie zasłużył. [6546][6568]To moja praca. [6569][6589]Mamy dla ciebie wino [6589][6615]jako nagrodę za dobrš pracę. [6615][6646]Dziękuję, Dżafarze. [6647][6661]Niczym się nie przejmuj. [6798][6811]Nie teraz. [6851][6866]Kiedy pozwolisz mi nauczyć|się zaklęć [6867][6879]z tej księgi? [6879][6893]Kiedy będziesz gotowy. [6894][6909]Aktualnie nie jeste. [6909][6931]Ale najwyższy czas, pokazać ci [6932][6950]zaklęcie maskujšce, [6950][6965]którego tak chętnie chciałe się uczyć. [6965][6998]Mylałem, że nie możemy,|bo powiedziała, że ono [6998][7019]wymaga ludzkiej wštroby. [7020][7039]Tak, ale włanie|nam jednš zapewniłe. [7055][7094]Wino, które dałe Akilowi,|było zatrute. [7094][7108]Zaraz będzie martwy. [7125][7151]Ale Akil nic nie zrobił! [7152][7163]W sumie racja. [7163][7186]Jest prawym człowiekiem [7186][7218]a tutaj jest antidotum na truciznę. [7219][7236]Jeli chcesz, możesz mu je dać. [7237][7266]Jeli to zrobisz, nie będziemy|mieli wštroby [7266][7284]i nie będziesz w stanie|nauczyć się zaklęcia. [7319][7350]Wiesz co to jest, Dżafarze? [7351][7369]Wšż.|Wiesz dlaczego [7370][7399]otaczam się tymi stworzeniami? [7400][7415]Nie. [7415][7440]Ponieważ ich prawdziwa istota, [7440][7465]najważniejsza zaleta... [7465][7481]to to, że kiedy potrzebujš, [7482][7516]zrzucajš skórę i rodzš się na nowo. [7516][7539]To jest to, czego potrzebujesz, Dżafarze. [7539][7557]Przez skazanie niewinnych na mierć? [7575][7597]Przez pokazanie mi, że jeste [7598][7618]zdolny do zrobienia wszystkiego, [7618][7632]by zdobyć, to, czego pragniesz. [7633][7649]Więc jeste zdolny|do tego wszystkiego [7650][7674]czy może wcišż jeste tym małym chłopcem [7675][7689]który przyszedł do mnie, [7690][7708]pełen gniewu, ale bez niczego innego? [7808][7831]Teraz wiemy. [7905][7935]Gratulacje, Dżafarze. [7936][7958]Narodziłe się na nowo. [8142][8154]Najjaniejszy Panie? [8154][8174]Ma go... [8175][8189]Waleta Kier. [8189][8207]Sš w drodze do pałacu. [8208][8225]Wspaniale. [8226][8254]Czy co jeszcze mogę|dla ciebie zrobić? [8255][8271]Nie. Od teraz przejm...
rgh