0:00:03: W tym �wiecie... 0:00:05: ...ludzkie przeznaczenie kontrolowane jest... 0:00:07: ...przez jak�� pot�n� jednostk� lub prawo. 0:00:11: Jakby r�ka Boga... 0:00:13: ...istnia�a. 0:00:15: Przynajmniej... 0:00:17: ...cz�owiek wie, �e nie ma kontroli... 0:00:19: ...nad swoj� wol�. 0:00:26: Czy jest kto�, kto mo�e zatrzyma�... 0:00:28: ...czarne diab�y z Tudy? 0:00:38: Spok�j! Jest sam! 0:00:44: To... Jastrz�bie! 0:00:47: To Griffith Bia�y Jastrz�b,|b�g �mierci! 0:02:01: ODCINEK: 05|MIECZ WIATRU 0:02:44: Wycofujemy si�! 0:03:03: Wasza Wysoko��! 0:03:41: By�e� �wietny, Kapitanie! 0:03:44: By�e� super! 0:03:46: Cieszymy si�, �e jeste� dow�dc�|oddzia�u szturmowego Jastrz�bi, prawda? 0:03:52: Przepraszam, �e wyruszy�em sam. 0:03:57: O czym ty m�wisz?! 0:03:58: Jeste�my z ciebie dumni! 0:04:02: W�a�nie! 0:04:03: �wi�tujmy zwyci�stwo! 0:04:06: Poruczniku Gatts. 0:04:11: Caska... 0:04:15: Major Caska! 0:04:16: Musz� z tob� chwil� porozmawia�... 0:04:20: ...poruczniku Gatts. 0:04:22: Id�cie i zacznijcie �wi�towa�. 0:04:24: Przyjd� p�niej. 0:04:28: O co w tym chodzi? 0:04:29: Mo�e kolejna k��tnia? 0:04:32: Chyba dostanie niez�y ochrzan. 0:04:36: Co ty sobie my�la�e�?! 0:04:38: Co masz na my�li? 0:04:39: Wiesz co mam na my�li! 0:04:40: Mieli�my zapewnia� wsparcie z flanki. 0:04:47: Wyjecha�e� i sam ich frontalnie zaatakowa�e�! 0:04:53: My�la�e�, �e by�e� jakim� bohaterem? 0:04:56: Tym razem mieli�my szcz�cie... 0:04:58: ...�e nikt z Jastrz�bi nie zosta� powa�nie ranny. 0:05:04: Ale od teraz musisz my�le� o innych! 0:05:11: Przepraszam... 0:05:13: Zapami�tam to. 0:05:14: Zawsze tak m�wisz. 0:05:15: Ci�gle powtarzasz to samo. 0:05:20: W�a�ciwie, to wcale si� nie zmieni�e� przez te trzy lata. 0:05:27: Jeste� zadowolony jedynie wtedy, gdy masz miecz w d�oni. 0:05:31: Nie dbasz o nikogo innego. 0:05:33: Po prostu robisz co chcesz. 0:05:35: Jeste� w�ciek�ym psem! 0:05:40: Co powiedzia�a�? 0:05:42: Powt�rz to! 0:05:46: Tu oboje jeste�cie. 0:05:51: Griffith. 0:05:52: Caska, wyt�umacz� Gattsowi twoje obawy. 0:06:03: Jeste� dla niego zbyt �agodny, Griffith. 0:06:16: Jakie� k�opoty, Caska? 0:06:21: Jest ulubie�cem Griffitha. 0:06:23: Je�li b�dziesz si� na niego skar�y�, Griffith pomy�li,|�e jeste� niegrzeczn� dziewczynk�. 0:06:29: Wi�c! 0:06:30: Je�li chcesz go pokona�... 0:06:32: ...pomog� ci. 0:06:38: Przepraszam. 0:06:39: Cholera! 0:06:44: Nadal nie bardzo wam si� uk�ada, co? 0:06:46: Pracujecie ze sob� ju� trzy lata. 0:06:52: My�la�em... 0:06:55: My�la�em o innych. 0:06:58: Nie jestem ju� taki sam. 0:07:02: Pami�tam... 0:07:04: ...trzy lata temu. 0:07:07: Za�o�yli�my si� o wynik walki. 0:07:15: W razie przegranej mia�e� zosta� cz�onkiem Jastrz�bi. 0:07:19: Dobrze si� bawi�em walcz�c z tob�. 0:07:22: To nie by�o jak "zabijanie". 0:07:28: Chod�my wi�c. 0:07:29: B�dziemy �wi�towa� nasze zwyci�stwo! 0:07:34: Griffith! 0:07:37: Odno�nie dzisiejszej walki... 0:07:39: ...przykro mi. 0:07:41: Wiem, �e tak jest. 0:07:56: Nadamy... 0:08:07: To niezr�wnany moment w historii. 0:08:09: Kr�l nadaje tytu� rycerza najemnikowi. 0:08:12: O czym kr�l sobie my�li? 0:08:16: Ale nie mo�emy zaprzeczy�,|�e Jastrz�bie �wietnie si� spisuj�. 0:08:20: Wiem! Nie mo�emy ich d�u�ej ignorowa�. 0:08:26: Ale lepiej wymy�lmy co�... 0:08:31: ...�eby�my sami zatrzymali nasze pozycje. 0:08:34: B�d� zawsze dzielny i... 0:08:40: Wygrywali�my bitwy. 0:08:43: Kr�l ci�gle potwierdza nasze zwyci�stwa. 0:08:45: Prawda, Rickert? 0:08:47: Teraz mo�emy po�egna� si� z �yciem najemnik�w... 0:08:51: ...i zosta� prawdziwymi "lud�mi wojny". 0:08:54: Je�li to rozumiesz... 0:08:55: ...to si� zamknij, Corkus. 0:08:58: Jeste�my w trakcie ceremonii. 0:08:59: Musimy pami�ta�, �e nasza pora�ka... 0:09:05: ...mo�e spowodowa� upadek Griffitha. 0:09:09: Tak, tak. 0:09:10: Wiem, majorze Caska. 0:09:14: Rany, jeste� twardsza ni� moja mama. 0:09:16: Co?! 0:09:17: Nie, nie, nic! 0:09:20: B�d�cie cicho. 0:09:23: Jak si� rozejrze�, to nigdzie go nie wida�. 0:09:26: 195... 0:09:28: 196... 0:09:30: 197... 0:09:32: 198... 0:09:34: 199... 0:09:37: 200! 00:10:39: Dzi�kuj�, �e pojecha�e� na zwiad, Judeau. 00:10:41: Jak to wygl�da? 00:10:43: Widzia�e� baz� zaopatrzeniow� wroga? 00:10:45: Jak s�ysza�em... 00:10:46: ...ta strona jest bardziej broniona. 00:10:48: Powiedzia�bym, �e nie jest ich wielu wi�cej ni� nas. 00:10:51: Wi�c mo�emy zaatakowa� od tej strony. 00:10:54: Nie. 00:10:56: Zaatakujemy od tej strony. 00:10:58: To absurdalne! 00:11:00: Naszym zadaniem jest... 00:11:02: ...przej�� ich baz� zaopatrzeniow�|najszybciej jak si� da. 00:11:06: Je�li zaatakujemy od tej strony,|mo�emy dosta� si� do ich zbrojowni. 00:11:12: Ale jednocze�nie wr�g b�dzie mia�|mo�liwo�� szybkiego kontrataku. 00:11:19: Je�li chcemy przej�� ich zbrojownie|musimy zaatakowa� niemal frontalnie. 00:11:25: Zgadza si�. 00:11:27: Poza tym... 00:11:28: ...w zbrojowni znajduje si� zar�wno bro� bia�a jak i amunicja. 00:11:33: Wi�c b�d�cie ostro�ni. 00:11:35: Wi�c jak mamy to zrobi�? 00:11:37: Gatts i Caska wywabi� ich na t� stron�. 00:11:42: Potem nasze g��wne si�y zaatakuj� od przodu. 00:11:45: Rozumiem. 00:11:46: Kiedy b�dziemy gotowi... 00:11:48: ...zaczynamy. 00:11:52: Znowu pozwolimy Gattsowi zosta� bohaterem! 00:11:57: Co? 00:11:58: Chcesz co� powiedzie�? 00:12:02: Caska... 00:12:04: To rozkaz Griffitha. 00:12:12: Nie jest�my ju� najemnikami. 00:12:15: Nie zapomnij o tym! 00:12:19: Je�li zn�w zachowasz si� samolubnie... 00:12:23: ...ja... 00:12:28: Gatts! 00:12:33: Licz� na ciebie, Caska. 00:13:24: Co ja tutaj robi�?! 00:13:26: Dlaczego musz� pilnowa� tej bazy? 00:13:29: Nie tu powinienem by�. 00:13:34: Jest pan tutaj bo... 00:13:36: ...dow�dca Czarnych Owiec jest ranny. 00:13:40: Wiem o tym! 00:13:43: Nie mog� uwierzy�, �e przys�ali tutaj|udekorowanego bohatera jak ja! 00:13:48: Cholera! 00:13:51: Co si� sta�o? 00:13:52: Wydawa�o mi si�, �e co� tam zobaczy�em. 00:14:04: Kapitanie Adon! 00:14:06: Wr�g!|Wr�g atakuje! 00:14:08: Niemo�liwe! 00:14:10: Kto by zaatakowa� t� baz� zaopatrzeniow�? 00:14:14: C... Co do...? 00:14:39: T... To... 00:14:42: Nie podchod�cie bli�ej! 00:14:45: Ty..! 00:14:53: Kapitanie! 00:15:21: Niedobrze! 00:15:27: Znowu zaczyna! 00:15:29: Zaczekaj, Gatts! 00:15:30: Zapomnia�e� o swoim obowi�zku? 00:15:31: Zejd� mi z drogi! 00:15:34: Gatts! 00:15:38: Griffith! 00:15:41: To pu�apka! 00:15:42: Nie zbli�aj si� tam! 00:15:43: Co?! 00:15:48: Odwr�t! 00:15:52: Odwr�t?|Nie rozumiem! 00:15:54: Pospiesz si�, Corkus! 00:16:01: Dobra, jad�! 00:16:13: Odwr�t! 00:16:24: To nasza 300-letnia strategia... 00:16:28: ...ca�kowite wysadzenie w powietrze! 00:16:30: Ale teraz stracili�my... 00:16:32: Co z naszymi zapasami? 00:16:34: Zamknij si�! 00:16:35: Przesta� narzeka�! 00:16:37: Dobrze!|Wycofujemy si�! 00:16:48: Wszyscy cali? 00:16:55: Ca�e szcz�cie!|Nikomu nic si� nie sta�o! 00:16:58: Gatts nas uratowa�. 00:17:30: To by�a wielka eksplozja! 00:17:33: Wszystko stracili. 00:17:36: W porz�dku. 00:17:37: Tego w�a�nie chcieli�my, prawda? 00:17:41: Jeste� takim optymist�.|Gadasz jak dzieciak. 00:17:45: Przepraszam, �e jestem dzieckiem! 00:17:47: O czym chcesz porozmawia�? 00:17:52: Je�li masz co� do powiedzenia to m�w. 00:17:55: Nie jeste� z tych wstydliwych. 00:17:56: Zamknij si�! 00:17:57: Ja... 00:18:00: Ja tylko... 00:18:03: S�usznie post�pi�e�. 00:18:07: Jednak by�o to nadal samolubne zachowanie. 00:18:10: Nie! 00:18:11: Obroni�e� Griffitha! 00:18:14: Ale ja... 00:18:19: Wi�c... 00:18:21: Ja... 00:18:25: ...przepraszam. 00:18:47: Atak Midlandu mia� takie samo|znaczenie, jak atak mr�wki. 00:18:52: Po prostu ich wysadzili�my. 00:18:56: Sprawdzi�e� zw�oki? 00:19:00: Oczywi�cie, Lordzie Boscogne! 00:19:16: Nie k�am! 00:19:18: Teraz prawdopodobnie zaj�li baz�! 00:19:21: To niemo�liwe! 00:19:24: Odejd�! 00:19:25: I lepiej oczy�� si� z tej ha�by! 00:19:29: Tak, Panie! 00:19:34: Spokojnie. 00:19:40: Genera� Gennon... 00:19:41: Utrata jednej bazy zaopatrzeniowej nas nie os�abi. 00:19:45: Ale...! 00:19:46: Je�li kto� nam przeszkadza, musimy go wyeliminowa�. 00:19:49: Zw�aszcza Jastrz�bie.|S� przeszkod�. 00:19:53: Jastrz�bie? 00:19:55: Wiesz co� o nich? 00:19:59: Nie, nic. 00:20:06: Jastrz�bie?! 00:20:08: Tak, rozka�� Jastrz�biom zaatakowa� zamek. 00:20:14: Ale Wasza Wysoko��... 00:20:16: ...nie s�dz�, �eby podo�ali|takiemu wielkiemu zadaniu. 00:20:19: Zgadzam si�. 00:20:21: Moja armia mo�e prowadzi� atak i... 00:20:23: Z jak� pewno�ci�? 00:20:26: Nie pok�adasz �adnej... 00:20:29: ...pewno�ci w nasze zwyci�stwo? 00:20:35: Nie macie poj�cia, co czuj�. 00:20:37: Powiadomcie Griffitha. 00:20:39: Wyruszamy, gdy b�d� gotowi. 00:20:43: Tak, Panie. 00:23:07: W NAST�PNYM ODCINKU 00:23:11: Jest co� na �wiecie tak du�ego, �e... 00:23:14: ...cz�owiek nie mo�e tego poj��. 00:23:18: Czci to jak boga... 00:23:21: ...i boi si� tego jak diab�a. 00:23:34: ZODD NIE�MIERTELNY
kominek13