KungFu Hustle CD2.txt

00:00:01:movie info: XVID 640x288 25.0fps 691.2 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:01:14:To było Ryknięcie Lwa!
00:01:17:Mylałem, że to tylko fikcja!
00:01:20:Kto mógł przypuszczać,| że Ryk Lwa istnieje naprawdę?
00:01:23:Wydaje mi się, że więcej ich nie zobaczymy.
00:01:29:Mamy przewalone, Bracie Sum.
00:01:31:Szybko, zapalaj auto.|Zapalaj auto!
00:01:40:Szefie!
00:01:42:We chłopie na wstrzymanie!|Co ty masz za nawyki?
00:01:44:Spadaj! Ludzie próbujš zasnšć.
00:01:46:Oni muszš jutro ić do pracy.
00:01:48:Wyno się stšd!
00:01:52:Szumowiny!
00:03:16:Nie wytrzymam tego już dłużej.
00:03:21:Ale widzšc takich prawdziwych mistrzów jak ty..
00:03:26:..to mogę umrzeć w spokoju.
00:03:28:Nie mów tak.
00:03:30:Jestemy normalnymi ludmi.
00:03:32:Normalnoć jest błogosławieństwem
00:03:35:Nie nazywaj nas mistrzami.
00:03:38:ale jestecie wspaniałymi wojownikami!
00:03:40:Jakbycie wczeniej pomogli..
00:03:42:..to nie musieliby teraz umierać.
00:03:44:Jak Donut powiedział..
00:03:46:Każdy z nas ma swoje powody.
00:03:50:Lata temu..
00:03:52:..widzielimy jak naszego jedynego syna..
00:03:54:zabito podczas walki.
00:03:56:Zemsta może być druzgocšca.
00:03:59:Rozumiecie?
00:04:01:Dlaczego nas nie szkolilicie..
00:04:03:..abymy się stali najlepszymi bojownikami..
00:04:05:..moglibymy wtedy ich pomcić!
00:04:08:Żeby stać się najlepszym wojownikiem|potrzeba sporo czasu
00:04:12:A poza tym talent do kung fu|trzeba mieć we krwi
00:04:14:Tacy ludzie rodzš się jeden na milion
00:04:25:to oczywiste, że jestem jednym z nich!
00:04:31:Co mi się nie wydaje.
00:04:34:Słuchajcie wszyscy!|Przysięgalimy wiecej nie walczyć
00:04:39:Ale dzisiaj złamalimy nasze przyrzeczenie.
00:04:42:Dla waszego dobra, wyjedcie stšd proszę!
00:04:49:W wielkiej sile..
00:04:51:..leży wielka odpowiedzialnoć.
00:04:53:Od tego nie ma ucieczki.
00:04:56:Donut, jeste ciężko ranny.
00:04:58:Odpoczywaj teraz.
00:05:04:Nie możemy zrozumieć|co chcesz powiedzieć.
00:05:08:Donut!
00:05:22:Znam cię, Okularniku!
00:05:25:Wydajesz się być uprzedzony do wszystkich..
00:05:27:..co majš problem ze wzrokiem.
00:05:29:Wielka racja.
00:05:31:Zwłaszcza do tych co majš|okulary ze złotych oprawek
00:05:37:Złote oprawki sš idealne dla urzędników.
00:05:40:Mylę, że wyglšdam dobrze.
00:05:42:Więc czemu się mnie czepiasz?
00:05:45:Pomóż mi!
00:05:49:Pomóż mi! pomóż mi!|Chcecie się zabawić miecie?
00:05:52:Styl Smoka? Styl Tygrysa?
00:05:58:Zejd no tutaj..
00:06:00:..to rozwalę te twoje okularki. Chod!
00:06:04:Wiesz co bym zrobił? Prawda?
00:06:08:Obiecuję to! |Obiecuję!
00:06:13:Nie masz żadnego szacunku?
00:06:16:Gdzie byłe gdy cię potrzebowałem?
00:06:19:Gadasz jak słabeusz!
00:06:21:Cišgle będziemy dostawać lanie!
00:06:23:Nie mamy co robić.
00:06:25:Żadnych zabójstw czy podpaleń|ani rabunków, gwałtów..
00:06:28:..to wszystko przez ciebie!
00:06:31:Jeste odrętwiałym dziwakiem!
00:06:35:Za mnš!
00:06:44:To napać! Gdzie sš pienišdze?
00:06:50:Gdzie sš pienišdze?
00:06:54:Na co się gapisz! Mówię poważnie!
00:07:01:Zabijałem ludzi z mniejszego powodu!
00:07:03:Dawaj mi pienišdze.
00:07:23:Pienišdze sš tutaj.
00:07:59:Pucie tę dziewczynę!
00:08:13:On jest głupkiem a ona niemowš.
00:08:15:Przegrańcy!
00:08:59:Spadaj!Przez ciebie cišgle mam doła!
00:09:03:Id do domu i hoduj winie.
00:09:13:Id, zanim cię zabiję.
00:10:01:Ty! Jak się nazywasz!
00:10:13:Weż to i kup sobie jaki nowy ciuch.
00:10:15:Jeste teraz w Siekierach!
00:10:17:Naprawdę. |Kto czeka na Ciebie.
00:10:26:Bracie Sum!
00:10:28:Kto uważnie przyglšdał się tobie..
00:10:30:..i wiem, że zrobiłby wszystko.
00:10:32:Racja!
00:10:35:Własnie dostałe swojš szansę.
00:10:37:Cholerna racja!
00:10:39:Mamy zadanie dla ciebie. |Cokolwiek, Bracie Sum
00:10:59:"Badania nad nienormalnymi ludmi"
00:11:01:Co to jest?|Szpital psychiatryczny.
00:11:09:Żołnierze!
00:11:11:Harcerze!
00:11:13:Czołgi!|Nie na obaw.
00:11:15:Kiedy harcerze zrobiš zmianę warty ..
00:11:17:..będziesz miał dokładnie 5 minut.
00:11:19:Podšżaj za strzałkami na mapie.
00:11:21:Id do ostatniej celi..
00:11:23:..i wycišgnij stamtšd faceta na zewnštrz.
00:11:26:To twoje narzędzia.
00:11:34:My Cię osłaniamy.
00:11:48:5 minut, pospiesz się!
00:13:58:Najwyższej wiatowej klasy zabójca..
00:14:01:..rzeczywistoci wyglada jako marnie
00:14:04:To tylko tytuł.
00:14:06:Przestań pieprzyć.
00:14:08:Chcemy zabić dwoje ludzi.|Podaj nam cenę.
00:14:10:Co mam podać?
00:14:14:Zabiłem już tylu ludzi..
00:14:16:..próbujšc znaleć godnych przeciwników.
00:14:19:I jak dotšd żadnego nie znalazłem.
00:14:22:Dlatego też wolałem siedzieć zamknięty.
00:14:25:Jeli wiedziałbym, że spotkam ..
00:14:27:..lepszego od siebie, to dawno bym wyszedł
00:14:29:Jak macie dla mnie godnych przeciwników..
00:14:31:..to zrobię to za darmo. Bez opłat!
00:14:36:Macie kogo?
00:14:38:Tak, bajeczni wojownicy..
00:14:40:..którzy stanowiš prawdziwe wyzwanie.
00:14:42:Ale najpierw pokażesz nam parę ruchów?
00:14:45:Nie żebymy Ci nie wierzyli.
00:14:47:Chcemy Cię tylko zobaczyć w akcji.
00:14:49:Twoi paralitycy nic nie sš warci!
00:14:56:On nie wyglšda mi na takiego.
00:14:59:Pantofle sa trochę gówniane.
00:15:01:Ale ma je wyczyszczone.
00:15:04:Jeste pewny, że masz właciwego człowieka?
00:15:06:Całkowicie.|Przysięgam, że zrobiłem dokładnie to co mi powiedziałe.
00:15:10:Prosze nam pokazać parę ruchów panie Bestio
00:15:13:Tylko co niezbyt trudnego dla mnie
00:15:15:Jeste głupi czy co?
00:15:17:wiesz co to jest stary człowieku?
00:15:19:Widziałe kiedy tak wielkš pięć?
00:15:21:Nie zmuszaj mnie do walki.
00:15:23:Boje się samego siebie kiedy walczę!
00:15:25:Naprawdę? w takim razie spróbuj ze mnš.
00:15:30:Nic mu nie jest?
00:15:38:A więc mówisz, że umiesz walczyć?
00:15:41:Mocniej!
00:15:43:Mocniej!
00:15:47:Mocniej!
00:15:52:Uderzasz jak ta..
00:15:54: i nazywasz się gangsterem?
00:15:59:Ooo zagraniczna spluwa!
00:16:26:W wiecie kung fu..
00:16:29:..szybkoć definiuje zwycięzcę.
00:16:34:Bestia jest najlepsza z nich wszystkich.
00:16:37:Gang Siekiery okazuje swój szacunek!
00:17:21:Prawdziwi mistrzowie razem w jednym pokoju!
00:17:25:Jedynie Najlepszy wiatowy zabójca
00:17:29:Posiada takš aurę.
00:17:32:Albo podobnš.
00:17:34:Czy wy jestecie tymi|przeznaczonymi sobie kochankami..?
00:17:36:Parys i Helena z Troi
00:17:39:Przyjemnoć, w rzeczy samej.
00:17:41:Mamy tutaj parę rzeczy |do załatwienia z Gangiem Siekiery..
00:17:45:..i tylko z Gangiem Siekiery
00:17:49:Trzeba było zabić mnie wczeniej.
00:17:52:Teraz popełniacie samobójstwo.
00:17:56:Pozostajesz przy życiu bo Ci pozwolilimy.
00:17:59:Nie możesz uciec od swojego fatum!
00:18:03:Co to jest?Pogrzebowy dzwon?
00:18:06:Majšc Bestię tutaj..
00:18:08:..zobaczymy czyj to bedzie pogrzeb!
00:18:10:A więc jeste po ich stronie?
00:18:12:Nie zrozumcie mnie le.
00:18:14:Jedynie chcę was zabić..
00:18:18:.. albo zostać zabitym przez was.
00:18:23:I co o tym sšdzisz?
00:18:25:Dobro nie może współistnieć ze złem.
00:18:28:Nie uciekniesz od swojego przeznaczenia.
00:18:31:Więc niech tak będzie. Do dzieła.
00:18:35:Dobra.
00:18:37:Do dzieła!
00:18:57:Bułka z masłem. Dam sobie radę z tym.
00:19:10:Dobra próba, ale lekko nie trafiona w cel.
00:20:28:Ryk Lwa?
00:23:02:Czekaj!
00:23:04:Nie wiedziałem, że Ryk Lwa..
00:23:07:..może działać przez głonik!
00:23:10:Co za podmuch!
00:23:40:Wyglada na to, |że nie sš w stanie się rozdzielić!
00:23:42:Racja! Dorwijmy ich póki sš uziemieni.|Więc to zrób!
00:23:45:Będę rzygał! Potrzebuję doktora!|Id do diabła!
00:23:51:Ty! Chod tutaj!
00:23:54:Uderz go! |Tak
00:24:00:W głowę!|Oczywicie!
00:24:02:Walnij go w głowę!|Dobra!
00:24:04:To twoja szansa!|Robi się!
00:24:06:Uderz go!|uderz go!
00:24:08:Wpierdol mu!|Racja!
00:24:09:Uderz go!|Uderz go!
00:24:10:Jebnij mu!
00:24:14:Co ty wyrabiasz?
00:24:16:Chciałe ode mnie żebym go uderzył..
00:24:18:..czy też mu jebnšł?
00:24:20:Przez to gadanie zmyliłe mnie!
00:24:48:Rany! To jest wielka pięć!
00:25:13:Dlaczego mnie uderzyłes?
00:25:42:Gdzie oni sš?
00:25:46:Jak mogłe pozwolić im uciec!
00:25:54:Nikt ode mnie nie ucieknie!
00:26:10:Dlaczego nas ocalił?
00:26:13:Młodym ludziom zdarzajš się pomyłki.
00:26:16:Ale w ostatecznym rozrachunku| zrobił dobry uczynek
00:26:20:Popatrz na niego! Zrobili z niego mielonkę.
00:26:26:Czy masz jakie ostatnie życzenie?
00:26:48:Hej, czekaj!
00:26:51:Czemu nie napiszesz po chińsku?
00:26:53:Nie rozumiem tego.
00:27:49:Tu nikogo nie ma!
00:27:56:Chińska medycyna
00:28:11:To prawdziwy cud,że wytrzymał tak długo
00:28:14:Zioła powinny mu pomóc
00:28:17:Ziołolecznictwo może pomóc tylko częciowo
00:28:19:Kluczem jest jego własna struktura ciała
00:28:21:Wszystkie koci i cięgna ma połamane
00:28:25:To jest niesamowite| jak szybko się regeneruje
00:28:29:To jest niemożliwe..
00:28:31:Chyba, że..
00:29:09:Co to za zapach?
00:29:43:Nie możesz palić|jak jeste ranna.
00:29:46:Pozwól mi się tym zajšć
00:30:01:To się nie trzyma kupy.
00:30:14:Kto by przypuszczał, |że Bestia może odblokować..
00:30:17:..przepływ energii 'chi" |i w ten oto sposób uwolni..
00:30:19:..drzemišcy w chłopaku potencjał?
00:30:21:Powinnimy byli to przewidzieć.
00:30:25:On jest Wybrańcem!
00:30:38:Czy to możliwe?
00:30:40:A ty cišgle żyjesz, zdrajco?
00:30:43:Zabić go, chłopaki!
00:31:38:Co to niby miało być?
00:31:40:Dziecięce bzdury!
00:32:09:Jakby nasz syn jeszcze żył..
00:32:11:..byłby teraz w jego wieku.
00:32:13:Jeliby ciężko się uczył|mógłby wyrosnšć..
00:32:15:.. na lekarza lub prawnika.
00:32:17:Bardziej prawdopodobne, że na kaskadera!
00:33:21:Nieżle. Do dzieła!
00:34:03:Mogę w każdej chwili zatrzymać te ciosy..
...