{1}{50}.:: {177}{314} {368}{440} {445}{576} {580}{680} {710}{862}HORROR EXPRESS {3906}{4034}Powy�szy raport Kr�lewskiego|Towarzystwa Geologicznego podpisany przez... {4038}{4177}Alexandera Saxtona, jest �wiadectwem wzi�cia|pe�nej odpowiedzialno�ci za wydarzenia... {4181}{4264}naukowej ekspedycji|w Mand�urii. {4292}{4353}Jako lider ekspedycji... {4357}{4484}musz� wzi�� pe�n� odpowiedzialno��|za jej zako�czenie i zniszczenia. {4488}{4581}Lecz wyrok pozostawi�|niezale�nemu s�dowi, {4585}{4711}kt�ry stwierdzi ewentualn� win�,|kt�ra doprowadzi�a do katastrofy. {7178}{7278}/Pekin - granica rosyjska. {8003}{8063}Przykro mi, nie ma wolnych miejsc. {8067}{8144}Nazywam si� Alexander Saxton.|Je�li b�dzie pan �askaw sprawdzi�, {8148}{8216}znajdzie pan telegram,|kt�ry wys�a�em 3 tygodnie temu... {8220}{8291}z poleceniem zarezerwowania|dla mnie miejsca. {8295}{8340}Nic na to nie poradz�. {8383}{8443}Halo? Tak. {8483}{8503}Tak. {8507}{8570}Prosz�, prosz�... kogo my tu mamy. {8574}{8623}Zak�adam, �e mam przyjemno��|z profesorem Saxtonem. {8627}{8652}Doktor Wells. {8656}{8731}- Co pan robi w Szanghaju?|- M�g�bym spyta� pana o to samo. {8735}{8786}Kolekcjonuj� pewne pr�bki. {8790}{8870}Pani Jones, niech mi b�dzie wolno przedstawi�|pana profesora Alexandra Saxtona. {8874}{8936}Zajmuje si� badaniem|skamieliny i ko�ci. {8940}{8981}- Mi�o pana pozna�, profesorze.|- Mnie r�wnie�. {8985}{9022}Pani Jones|b�dzie mi asystowa�. {9026}{9089}Jest ekspertem w|dziedzinie bakteriologii. {9093}{9136}Jak na kobiet�,|chcia� przez to powiedzie�. {10121}{10154}Przepraszam. {10179}{10244}Dwa prywatne przedzia�y|do Moskwy, prosz�. {10248}{10329}- Dwa! Tylko tyle?|- Tak, prosz� pana. {10362}{10388}Niemo�liwe. {10392}{10434}Wiem, �e to graniczy z cudem, {10438}{10490}ale mo�e to nieco pomo�e? {11154}{11196}Dzi�kuj�. {11200}{11277}Nazywaj� to "s�uszno�ci�" w Chinach.|Amerykanie m�wi� na to "cwaniactwo". {11281}{11367}W Anglii m�wimy na to|�ap�wka i korupcja. {11398}{11447}Wed�ug prawa, przepraszam. {11674}{11739}Ty... wynocha! {11743}{11767}Sta�! {11771}{11891}- Sir Alexander Saxton?|- Tak? {11895}{11969}Kapitan O'Hagan, sir.|Genera� Wan wyda� rozkaz odnalezienia pana... {11973}{12008}i bycia na pana us�ugach. {12074}{12161}Ju� pami�tam.|Mam pa�ski bilet. {12207}{12315}- Pa�ski bilet, prosz�.|- Dzi�kuj�. {12599}{12667}I niech B�g zlituje si�|nad jego dusz�. {12671}{12747}Nie, je�li na to nie zas�u�y�.|Brudny z�odziejaszek. {12751}{12791}Nic nie zgin�o? {12795}{12827}Zna�e� go? {12852}{12905}Krasi�skiego, �lusarza? {12909}{12968}Potrafi� otworzy� ka�dy zamek,|mimo swego parali�u. {13128}{13207}Z�odziej?|Ale przecie� by� �lepy. {13211}{13291}�lepy? Potrafi� dostrzec policjanta|z odleg�o�ci 100 metr�w. {13403}{13444}A niech mnie... {13563}{13616}Robota diab�a. {13866}{13928}Mog� w czym� pom�c, ojcze? {13979}{14058}- To pa�skie?|- Tak i domagam si� wyja�nie�. {14100}{14161}Cokolwiek si� tam znajduje,|jest nieczyste... {14165}{14222}i musi zosta� zniszczone. {14462}{14551}Inspektor Mirov.|Co jest w �rodku, mi�o�ciwy panie? {14555}{14638}- Skamielina.|- Co to jest skamielina? {14670}{14698}Kamie�. {14734}{14764}Kamie�? {14768}{14846}A mo�e jest tam co�|cenniejszego, np. z�oto? {14850}{14934}Z�oto?|To laboratoryjny okaz. {14938}{14973}Bezwarto�ciowe dla z�odzieja. {14977}{15134}Tam, gdzie jest B�g...|zawsze znajdzie si� miejsce na krzy�. {15138}{15209}Nawet na tej kamiennej pod�odze. {15310}{15414}Szatan jest z�em,|a tam, gdzie jest z�o... {15418}{15489}nie ma miejsca na krzy�. {15842}{15903}Zabobon, marny trik. {15929}{15954}- Kapitanie?|- Tak jest. {15958}{16008}Prosz� wzi�� ludzi|i za�adowa� skrzyni� do poci�gu. {16172}{16200}Gotowi? {16295}{16377}Do g�ry, t�dy. {16851}{16880}Gdzie jest przedzia� C? {16884}{16970}- Tam, prosz� pana.|- A tak, chod�my. {16974}{17041}- Prosz� si� nimi opiekowa�.|- Oczywi�cie. {17584}{17617}Za mn�. {19302}{19336}/Przedzia� prywatny {20022}{20097}Co tym razem zamierza pan|wnie�� do �wiata nauki? {20101}{20163}B�dzie m�g� pan przeczyta� o tym|w raporcie naszego towarzystwa. {20167}{20235}- Niewiarygodna skamielina.|- Skamielina? {20239}{20283}Trzyma pan tam|co� �ywego, s�ysza�em. {20287}{20335}Przes�ysza� si� pan. {20339}{20381}Musi pan go karmi�. {20385}{20460}Prosz� pos�ucha�,|on nie jad� nic od 2 milion�w lat. {20464}{20530}Przynajmniej zaoszcz�dzi|pan na jedzeniu. {20610}{20649}Baga�owy? {20731}{20777}Alinka, co si� z tob� dzieje? {20781}{20814}Tak, ksi�no? {20818}{20850}Macie tu miejsce|na cenne przedmioty? {20854}{20921}Tak, prosz� pani.|Zaraz przynios� kwit. {21056}{21087}Przepraszam. {21175}{21280}Alinka si� czego� boi.|Co pan trzyma w tej skrzyni? {21309}{21372}Nic, co mog�oby|zainteresowa� Alink�, prosz� pani. {21434}{21494}Zazwyczaj lubi Anglik�w. {21499}{21593}- Jak r�wnie� Polak�w.|- Schlebia mi pani. {21598}{21642}O tak, Anglia. {21647}{21733}Kr�lowa Wiktoria,|ciasteczka, Shakespeare... {21758}{21806}Podziwiam Polsk�, prosz� pani. {21811}{21884}Wierz�, �e istnieje wi�|mi�dzy naszymi pa�stwami. {21889}{22015}M�j m��, ksi��� Petrowski, uwa�a,|�e w XV wieku... {22020}{22102}wasz kr�l Henryk|wyda� nas Rosji. {22159}{22262}Mam nadziej�, �e pani i pa�ski m��|przyjmiecie moje najszczersze przeprosiny. {22267}{22307}Naprawd� jest przera�ona. {22375}{22423}Jestem bardzo ciekawa,|co tam jest. {22449}{22506}Czy mog� eskortowa� pani�|do przedzia�u? {23215}{23243}To pana? {23278}{23327}Bardzo dzi�kuj�. {23331}{23406}- Przepraszam...|- Tak? {23411}{23501}By�em akurat na peronie,|zanim dosz�o do zdarzenia z mnichem. {23523}{23545}S�ucham. {23550}{23610}Jestem in�ynierem, naukowcem. {23703}{23749}To jest zwyk�a kreda. {23795}{23851}Jak pan wyja�ni to,|�e nie pisa�a na skrzyni? {23879}{23937}Hipnoza, joga. {23941}{23994}Ci mistycy potrafi� by�|bardzo przekonywuj�cy. {23998}{24048}Mog� zahipnotyzowa�|nawet samych siebie. {24331}{24422}Jedzenie dla zwierz�t.|Kto za nie zap�aci? {24427}{24484}Prosz� mi powiedzie�,|ile pan wyda�. {24528}{24678}Gdyby kto� spr�bowa�|wywierci� dziur� p�nym wieczorem... {24683}{24729}aby zobaczy�, co jest w �rodku... {24766}{24808}by�bym bardzo wdzi�czny. {25241}{25277}W porz�dku. {25382}{25412}Prosz� mi pom�c. {25482}{25521}W jaki spos�b, prosz� pani? {25649}{25730}- Czy to numer 8?|- Nast�pne drzwi, przedzia� Wellsa. {25775}{25832}Prosz� nie p�aka�. {25869}{25916}/Wszystko b�dzie dobrze. {25981}{26011}Przepraszam. {26046}{26116}Przykro mi przyjacielu, ale obawiam si�,|�e trafi� pan do z�ego przedzia�u. {26120}{26181}Prosz�, numer 8,|widzi pan? {26213}{26365}8A, ��ko dolne.|8B, ��ko g�rne. {26369}{26401}Prosz� si� nie martwi�. {26406}{26456}Wydawa�o mi si�, �e wynaj��em|ten przedzia� tylko dla siebie. {26461}{26517}- Nie gniewam si�.|- Przykro mi, je�li stoj� panu na drodze. {26521}{26613}Przepraszam. Nie mam wa�nego biletu|a musz� wyjecha� z Szanghaju. {26618}{26676}Jestem pewna, �e jako�|to panom zrekompensuj�. {26681}{26775}- Ta m�oda dama jest w tarapatach.|- Wi�c co pan zamierza zrobi�? {26780}{26848}M�g�by pan przej��|do innego przedzia�u? {26853}{26884}- Do pani Jones?|- Tak. {26889}{26987}Jestem pewna, �e wszyscy|si� tu zmie�cimy. {31830}{31896}Czu� smr�d piek�a w tym poci�gu. {31901}{31958}Nawet pies o tym wie. {32060}{32156}Kiedy przyjdzie tu Anglik,|co powinnam w�o�y�? {32161}{32223}Tobie we wszystkim|jest dobrze, czy� nie? {32227}{32348}Niebiesk� z dekoltem...|albo czerwon�. {32424}{32504}Pomy�l lepiej o jej|nie�miertelnej duszy! {32509}{32582}Od tego jeste� ty, Pujardov. {32587}{32654}Wszystkie nie�miertelne dusze|to twoja dzia�ka. {32772}{32822}Obawia si� czego�. {32860}{32942}- Powiedz mi, Pujardov.|- Tak? {32946}{33060}Kt�r� sukni� powinnam w�o�y� dla Anglika?|Czerwon� czy niebiesk�? {33064}{33094}Wystarczy! {33138}{33224}- Zabraniam ci m�wi� w ten spos�b.|- Ty zabraniasz? {33272}{33332}Prosz� mi wybaczy�, ekscelencjo. {33362}{33445}Zmartwi�em si� sytuacj�|duchowego �wiata ksi�nej... {33450}{33568}zapomnia�em si�.|B�d� si� modli� za ludzko��. {33619}{33676}Tak lepiej, Pujardov. {33681}{33742}Albo b�dziesz musia�|zacz�� modli� si� o now� prac�. {33747}{33789}W imi� Ojca i Syna i Ducha �wi�tego... {34215}{34325}Kto� pi�knie gwi�d�e.|Ciekawe kto? {35348}{35376}Chcia� pan nas widzie�? {35381}{35467}Czy kt�ry� z pan�w wie,|co mog�o przytrafi� si� baga�owemu? {35471}{35539}- Nie mam poj�cia.|- A pan? {35597}{35658}By� mo�e ma to zwi�zek|z tym, co znajduje si� w skrzyni? {35663}{35692}Zgadzam si� z panem. {35696}{35753}Pr�bowa� to otworzy�,|kiedy nagle co�... {35758}{35785}S�ucham? {35934}{36034}- Widocznie zosta� przez kogo� napadni�ty.|- Tak, ale przez kogo? {36078}{36146}Dlaczego boi si�|pan otwarcia tej skrzyni? {36151}{36178}By� mo�e to moja wina. {36183}{36275}Poprosi�em baga�owego, �eby zobaczy�,|co jest w �rodku, by�em ciekaw. {36280}{36384}Nie powinno to pana interesowa�.|Ani pana. {36443}{36475}Dobranoc. {36531}{36605}Jeden trup, jeden zaginiony.|Nadszed� czas, �eby otworzy� t� skrzyni�. {36609}{36639}Nic pan nie rozumie. {36688}{36734}Prosz� da� klucz. {37131}{37204}Oliev, sprawd�, czy da rad�|otworzy� to innym sposobem. {37247}{37277}Dalej! {38302}{38379}M�j Bo�e!|To baga�owy. {38406}{38465}- Co tam by�o?|- Ju� ci m�wi�em, �e skamielina! {38469}{38526}P� cz�owiek, p� ma�pa.|�y� 2 miliony lat temu. {38530}{38628}Chcesz mi powiedzie�, �e ma�pa|�yj�ca 2 miliony lat temu... {38632}{38709}wysz�a ze skrzyni, zabi�a|baga�owego i w�o�y�a tam cia�o... {38713}{38780}starannie wszystko|zamkn�a i uciek�a? {38784}{38841}W�a�nie tak!|To �yje, musi! {38845}{38880}Zamkn�� go! {38884}{38968}Przeszukamy poci�g i znajdziemy to,|cokolwiek to jest, i zniszczymy! {38972}{39043}- Ale to �yje...|- Musimy utrzyma� to w tajemnicy! {39047}{39101}Nie chc� sia� paniki w�r�d pasa�er�w. {43809}{43846}M�j kieliszek stoi pusty. {43876}{43980}Prosz� mi wybaczy�.|Zamy�li�em si�. {43984}{44014}O co chodzi? {4...
enxlol