{410}{800}Miejscami mog� by� b��dy za co przepraszam. {2191}{2278}{y:i}Dobry wiecz�r. Tu Howard K. Smith,|{y:i}a oto dzisiejsze wie�ci z frontu. {2304}{2374}{y:i}Ateny, kolebka demokracji|{y:i}zosta�y ponownie wstrz��ni�te... {2376}{2431}{y:i}po tym jak obcy przej�li kontrol� nad miastem. {2434}{2484}{y:i}Jak na ca�ym �wiecie... {2486}{2527}{y:i}przybysze wprowadzili stan wojenny... {2527}{2601}{y:i}i zacz�li likwidowa� lider�w opozycji. {2604}{2702}{y:i}Jak na razie los Gregorego Cannisa,|{y:i}lidera Ruchu Oporu w Pan-Hellenic... {2704}{2743}{y:i}pozostaje nieznany. {2743}{2808}{y:i}Wie�ci z tej strony Atlantyku s� pocieszaj�ce... {2810}{2911}{y:i}poniewa� wysi�ki Ruchu Oporu s� coraz bardziej widoczne. {2913}{2966}{y:i}Mieszka�cy Miami, Tampa oraz Key West... {2968}{3035}{y:i}zatrzymali naje�d�c�w w martwym punkcie... {3035}{3114}{y:i}w znacznym stopniu dzi�ki tej kobiecie,|{y:i}Janet Weinberg... {3117}{3177}{y:i}programistce z Daytona Beach. {3179}{3227}{y:i}Poprowadzi�a atak na ob�z je�c�w... {3227}{3313}{y:i}dzi�ki czemu ponad 250 wi�ni�w odzyska�o wolno��. {3316}{3366}{y:i}Pani Weinberg zosta�a odznaczona... {3369}{3469}{y:i}medalem m�stwa Freedom Network|{y:i}za jej wielk� dzielno��. {3474}{3517}{y:i}I to wszystko na dzi�. {3520}{3601}{y:i}Freedom Network,New York,|{y:i}Nasza nadzieja jest z wami. {3601}{3635}{y:i}Dobranoc. {4445}{4481}Ci�gle spi�ty. {4668}{4738}Musisz bardziej uwa�a�,|tu si� toczy wojna. {4740}{4800}My�la�em, �e wierzymy w siebie. {4800}{4855}Wiara jest dla zakonnic i amator�w. {4855}{4927}Chod�my, mamy trzy minuty do pojawienia si� dostawy. {5172}{5220}Ci�ar�wka nadje�d�a. {5387}{5443}Przygotowa� si� na wypr�bowanie pola si�owego. {6215}{6282}Ma�a niespodzianka dla Ruchu Oporu. {6610}{6644}Dzia�a. {6893}{6934}Co si� sta�o z tym samochodem? {6936}{6991}Diana ma now� zabawk�. {7008}{7037}Spadamy. {7241}{7279}Co si� sta�o? {7279}{7337}Komputer jest przeci��ony. {7339}{7380}A pole si�owe? {7385}{7416}Chwilowo nieaktywne. {7416}{7507}My�l�, �e musimy mie� nadajnik w mie�cie. {7507}{7538}My�lisz? {7548}{7586}Ja chc� wiedzie�. {7610}{7675}Dzwoni� Nathan Bates. Chyba jest niezadowolony. {7675}{7723}Za��da� spotkania z tob�. {7725}{7771}Powiedz mu, �e b�d� w przeci�gu godziny. {7771}{7840}W mi�dzyczasie przygotowa� przes�uchanie Jacoba. {7852}{7919}- Przes�uchanie?|- Tak w�a�nie powiedzia�am. {8655}{8703}{y:i}To nie jaszczury. {9298}{9336}Przesta�. {10329}{10403}Ju� dobrze, to by� tylko sen. {10439}{10494}- Sen.|- Tak. {10607}{10650}Wszystko w porz�dku. {10681}{10724}Jestem z tob�. {10935}{11022}Nadajnik w Science Frontiers?|Nie spad�em z ksi�yca. {11024}{11130}Nie pozwol� ci na zbudowanie pola si�owego|kt�re uwi�zi mnie we w�asnym mie�cie. {11132}{11166}Oczywi�cie, �e nie. {11168}{11206}B�dzie przej�cie... {11209}{11254}tunel poprzez to pole... {11257}{11357}daj�cy ci pe�na kontrol� nad transportami|na terenie miasta i poza nim. {11367}{11410}Pomy�l o korzy�ciach. {11437}{11532}Potrzebuj� dowodu, �e ten ca�y tunel dzia�a. {11585}{11645}Oraz prywatnego kodu zabezpieczaj�cego. {11648}{11691}Wiedzia�am, �e si� dogadamy. {11693}{11789}Zacz�am ju� wierzy� w twoje praktyczne podej�cie. {11825}{11894}Nie chc� bzdet�w, chc� dowodu. {11902}{11947}Sam sobie udowodnisz. {11947}{12055}Mo�esz stworzy� sw�j prywatny kod|u�ywaj�c dowolnej przypadkowej kombinacji czterech liter. {12060}{12079}Tylko czterech? {12082}{12127}Bior�c wszystkie kombinacje... {12129}{12185}szansa na z�amanie zabezpiecze�... {12187}{12237}jest jak milion do jednego. {12295}{12345}Udost�pni� pok�j na uboczu w dolnej cz�ci budynku. {12348}{12396}- Wi�c umowa stoi?|- Tak. {12448}{12535}Tak na marginesie, tylko Galen,|szef moich in�ynier�w... {12537}{12597}- wie jak to zainstalowa�.|- Bardzo dobrze. {12640}{12688}Oczekuj� go wieczorem. {12695}{12770}Gratuluj�, podj��e� najlepsza decyzj�... {12779}{12818}dla nas obojga. {12856}{12916}To ten cz�owiek, kt�rego szukamy. {13463}{13544}Tw�j problem jest taki,|�e ty nic nie rozumiesz, nie? {13654}{13750}Dasz mi informacj� kt�rych potrzebuj�|albo wyjdziesz st�d w worku. {13753}{13793}Spokojnie, pu�� go. {13796}{13834}- Chc� si� z nim rozprawi�.|- Nie. {13837}{13906}Wyjd� i uspok�j si�. {14119}{14163}Wiesz, �e masz k�opoty. {14163}{14256}Ja nie, ale m�j kumpel jest troch� �wirni�ty,|wiesz co mam na my�li? {14297}{14364}Nie wiem jak d�ugo dam rad� go powstrzyma�. {14366}{14424}- Chce mnie skrzywdzi�.|- Nie. {14443}{14489}Chce ci� zabi�. {14493}{14570}Widzia�em jak to robi.|Nie jest to mi�y widok. {14573}{14652}Wi�c czemu ze mn� nie pogadasz?|Zobacz� co b�d� m�g� zrobi�. {14678}{14755}- Czego chcesz?|- Jeste� wojskowym attach�. {14788}{14894}Musisz zna� nazwisko cz�owieka odpowiedzialnego za pole si�owe. {14954}{15026}Jest na Statku Matce. Nazywa si�... {15031}{15100}Jacob, ty nie rozumiesz. {15117}{15198}Potrzebuj� pola si�owego bardziej ni� ciebie. {15227}{15273}Nie boj� si� umrze�. {15287}{15383}Niestety to nie takie proste.|Nie pozwol� ci umrze�. {15431}{15508}Ten tw�j pacyfizm.|Nie jeste� na czasie. {15510}{15587}Nie pozwol� ci zrobi� ze mnie narz�dzia do niszczenia. {15628}{15659}Narz�dzie. {15678}{15743}To do�� ciekawe s�owo... {15743}{15824}w ustach osoby poddanej procesowi konwersji. {15834}{15915}My�la�e�, �e ze wzgl�du na tw�j wiek i stanowisko|b�dziesz zwolniony z tortur? {15918}{15992}Wyb�j jest prosty:|Wsp�pracujesz albo ci� z�amiemy. {15999}{16085}{y:i}Dow�dca proszony na mostek.|{y:i}Telefon z Ziemi, priorytet trzeciego stopnia. {16184}{16237}Nie chcia�abym ci podawa� przyk�ad�w... {16239}{16328}tych kt�rzy mieszali swoje przekonania w interes og�u. {16596}{16673}Jacob to geniusz,|tw�rca naszej technologii. {16675}{16730}- Doktorat w zabijaniu.|- Nie. {16738}{16819}Jest przeciwny wojnie.|Jest zdeklarowanym pesymista. {16824}{16886}- Pacyfist�.|- W�a�nie. {16901}{16980}Musimy go tu �ci�gn�� zanim Diana zacznie korzysta� z tego pola... {16982}{17033}i b�dziemy wobec tego bez szans. {17126}{17186}My�lisz o tym samym co ja? {17198}{17258}Trzeba zrobi� ma�y nalot na kojec Diany. {17488}{17524}Bez por�wnania. {17543}{17574}Por�wnania? {17591}{17699}Jeste� pi�kniejsza ni� kwiatek. {17992}{18037}Przepraszam, nie chcia�am tego zrobi�. {18042}{18085}Oboje to zrobili�my. {18123}{18174}My�l�, �e powinna� to robi� cz�ciej. {18193}{18265}Znalaz�y�cie z mam� wszystko czego wam potrzeba? {18272}{18339}Tak. Tw�j dom jest wspania�y. {18351}{18430}Jeste�my ci bardzo wdzi�czne, �e pozwoli�e� nam zosta�. {18445}{18509}Fajnie jest gdy kto� si� woko�o kr�ci. {18533}{18572}A zw�aszcza jak to jeste� ty. {18677}{18785}Musz� i�� do miasta, ale nie b�d� tam d�ugo. {18800}{18862}Chcesz wyj�� jak wr�c�? {18874}{18898}Fajnie. {18905}{18951}B�d� gotowa o 19:30. {18963}{19080}Chc� ci� zabra� w pewne miejsce.|Mo�emy pota�czy� i co� zje��. {19128}{19190}- Poby� troch� razem.|- Tylko my? {19210}{19241}Tylko my. {19569}{19620}Elizabeth, czy to Kyle? {19646}{19670}Tak. {19831}{19902}Mog�a� mi powiedzie�.|Chcia�am z nim porozmawia�. {19936}{20027}Chc� ci co� powiedzie�.|Tylko tak mi�dzy nami. {20056}{20164}Pewnie pomy�lisz, �e oszala�am,|ale chyba si� w nim zakocha�am. {20171}{20197}W kim? {20209}{20236}W Kylu. {20272}{20351}Wiem, �e dla ciebie mo�e to by� troch� niezr�czne,|ale nic na to nie poradz�. {20351}{20423}D�ugo nic takiego do nikogo nie czu�am. {20425}{20471}Od czasu twojego ojca. {20487}{20538}Lubisz go prawda? {20550}{20574}Tak. {20600}{20655}- Jest bardzo mi�y.|- Wiem. {20672}{20739}Wiem, �e b�dziecie wspania�ymi przyjaci�mi. {20742}{20804}Jestem taka szcz�liwa.|Musia�am ci o tym powiedzie� {20833}{20871}Ciesz� si�. {22142}{22178}W czym mog� pom�c? {22310}{22382}Kto to jest?|Co si� tu dzieje? {22384}{22446}Galen, masz robot� do zrobienia. {22583}{22667}Nie widzia�a� tabliczek?|To teren zamkni�ty. {22677}{22700}Zamkni�ty? {22703}{22775}Mam przecie� wszystkie przepustki.|O czym ty m�wisz? {22775}{22852}Wydaj� mi si�, �e dobrze wiesz o czym m�wi�. {22883}{22974}By�am pod wra�eniem, �e darzono mnie tu zaufaniem. {22976}{23003}Bo tak jest... {23003}{23072}dop�ki trzymasz si� z dala od spraw|kt�re ciebie nie dotycz�. {23075}{23120}- Twoje zasady?|- Moje zasady. {23144}{23187}Nigdy tak do mnie nie m�wi�e�. {23190}{23238}Bo nigdy na to nie zas�ugiwa�a�. {23247}{23333}Nadesz�a chwila aby� spojrza�a na swoj� lojalno��. {23336}{23384}Prowadz� swoje sprawy po swojemu... {23386}{23463}i nie musz� si� nikomu t�umaczy�. {23492}{23561}Wierz�, �e to nie problem dla ciebie. {23583}{23640}Przepraszam. Troch� mnie ponios�o. {23676}{23755}- Po prostu za�o�y�am, �e mo�e...|- Od teraz ju� tego nie zrobisz. {23827}{23880}Zawsze ci� lubi�em Julie. {23902}{23959}Nie r�b niczego aby to zmienia�. {23993}{24067}Schwytamy go, kradniemy my�liwiec, l�dujemy tutaj. {24089}{24115}Poza granicami miasta? {24117}{24199}Co b�dzie je�li Diana zamknie ten obszar zanim zd��ymy wr�ci�? {24199}{24257}Jako� sobie poradzimy.|Po prostu tam b�d�. {24271}{24357}LA jest zbyt niebezpieczne. Tw�j ojciec ma ochron�, kt�ra by nas od razu namierzy�a. {24360}{24384}Gdzie mam by�? {24386}{24441}Decker i Mulholland to miejsca spotkania... {24456}{24520}- 17:00.|- Wyjad� popo�udniu. {24566}{24609}Dobrze, �e ci� z�apa�am. {24633}{24664}O co chodzi? {24667}{24726}Nie jestem pewna,|ale z pewno�ci� co� si� dzieje. {24729}{24818}Wydaje mi si�, �e Bates w jaki� spos�b|wsp�pracuje z Dian� w uruchomieniu pola si�owego. {24820}{24877}Jest pomieszczenie w laboratorium|do kt�rego nie mog� wej��. {24880}{24913}Masz poj�cie co mo�e by� w �rodku? {24916}{24973}Jaki� z�o�ony system nadawczy. {24978}{25038}Potrzebujemy tego naukowca bardziej ni� my�leli�my. {25041}{25067}Mo�esz si� tam dosta�? {25069}{25158}Mog� spr�bowa�.|Ale zdajesz sobie spraw�, �e do niedorzeczne? {25338}{25403}Tylko nie zabieraj �adnych drewnianych komputerk�w. {26143}{26182}Jestem w gara�u. {26342}{26431...
TAKAJAQ