[31][46]Poprzednio w "Pamietnikach Wampirów"... [46][71]- Silas.|- Witaj mój cieniu. [80][102]Za ka?dym razem, gdy zamkne oczy... [102][116]Czuje jak tone [116][140]i musze to powstrzymaa. [140][156]Po miesi1cach bólu... [156][171]Bonnie nie ?yje, Elena. [171][185]Nadal mieliomy nadzieje. [185][197]Chce u?ya omierci Silasa, [197][214]?eby przywrócia Bonnie do ?ycia. [214][229]Czuje cie. [229][248]- Bonnie?|- Uda3o sie! [248][260]Wróci3am. [260][280]Ale nasze zwyciestwo mia3o cene. [280][290]Siwiej1 mi w3osy [290][304]i zeby mi wypadaj1. [304][317]Nie wiem co to oznacza, [317][329]ale to na pewno nie zdrowie. [329][341]Starzejesz sie, Katherine. [341][352]Masz kilka miesiecy. [352][372]Ka?da supernaturalna osoba, [372][386]która odchodzi na drug1 strone, [386][399]przejdzie przez ciebie. [399][418]Bedzie bola3o jak cholera. [418][434]I pojawi3y sie nowe zagro?enia. [434][451]Posiadanie krwi wampira |w uk3adzie krwionoonym [451][478]to pierwszy krok do stworzenia wampira. [478][503]To jest krok drugi. [541][580]Raport wstepny obiektu 62547. [582][622]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [622][650]Obiekt zmieni3 sie z cz3owieka w wampira [650][679]w oko3o 14 dni. [832][863]WskaYniki przewiduj1 pozytywn1 reakcje [863][910]na pierwszy worek czystej krwi Augustine. [1064][1086]Si3a fizyczna to nieprzewidziany efekt uboczny. [1086][1107]Przerywam transfuzje. [1131][1155]Procedura awaryjna. [1185][1227]The Vampire Diaries 5x08 Napisy PL|dla www.VampireDiaries24.pl [1228][1303]T3umaczenie: Masterguru, Em|Poprawki: Grzegorz Golik [1305][1318]Czeoa, mamo! [1318][1329]Wiem, ?e nie widzia3yomy sie [1329][1345]od d3u?szego czasu, [1345][1375]wiec pomyola3am, ?e wyole ci filmik. [1375][1399]W3aonie skonczy3am swoj1 letni1 podró?, [1399][1415]mam now1 fryzure [1415][1445]i jestem w szkole w Whitmore, [1445][1465]gdzie uczy3a babcia. [1465][1482]To jest mój pokój! [1482][1501]Du?y, co? [1501][1527]Patrz, ma nawet kominek! [1527][1553]Jaki pokój ma kominek? [1553][1564]O, ju? s1! [1564][1583]Dziewczyny!|Przywitajcie sie z moj1 mam1! [1583][1617]Czeoa! [1617][1635]Urz1dzaj1 mi powitalne przyjecie. [1635][1654]Coo sentymentalnego. [1654][1670]Tesknie. [1670][1687]PrzyjedY nas odwiedzia... [1687][1703]kiedy bedziesz mog3a. [1703][1720]Odezwe sie jeszcze. [1720][1753]Pa. [1753][1766]"I tak przy okazji, mamusiu, [1766][1783]Ju? nie jestem czarownic1, [1783][1804]bo umar3am, a potem wróci3am z grobu." [1804][1821]"Tak. Jestem supernaturaln1 kotwic1, [1821][1836]która 31czy dwa owiaty..." [1836][1851]"Technicznie, jestem duchem, [1851][1889]którego ludzie mog1 dotkn1a |i zobaczya, wiec..." [1889][1944]Ok. Pomine3am szczegó3 lub dwa. [1944][1960]Wyjaonie, kiedy sie spotkamy. [1960][1986]Jak du?a bedzie impreza? [1986][2004]Zobaczymy. [2004][2024]Silas i Tessa nie ?yj1, [2024][2036]a ty w koncu ?yjesz. [2036][2055]To oznacza [2055][2070]potrójne owietowanie! [2070][2095]To oznacza wielk1 impreze. [2095][2125]Miejmy nadzieje, [2125][2150]bo jak dot1d mamy po jednym przyjacielu tutaj. [2150][2175]Do tego mój sie nie odzywa, [2175][2186]po tym jak mnie poca3owa3, [2186][2201]a twój by3 ostatnio widziany [2201][2238]na przyjeciu przeciwników wampirów. [2238][2253]Augustine, tak? [2253][2265]Ten, który zatuszowa3 omiera |twojej wspó3lokatorki [2265][2286]i chce cie wykopaa ze studiów? [2286][2307]Co? By3am na czasie! [2307][2319]Druga strona jest nudna. [2319][2337]Co innego mia3am robia? [2337][2356]Dobrze. Augustine|chce sie nas pozbya. [2356][2373]Kogo to obchodzi?|To nie ma znaczenia. [2373][2384]Nie uda mu sie. [2384][2395]Brniemy dalej przez ?ycie razem, [2395][2426]jako funkcjonalne wampiry, [2426][2456]by3a czarownica, teraz kotwica. [2456][2474]Nie wiem. [2474][2486]I owietujemy. [2486][2528]Z galaretkowymi drinkami! [2528][2548]O, cholera! [2548][2596]Musze ioa zapisaa sie na zajecia. [2596][2616]Co? [2616][2646]Nic. [2646][2681]Udanego zapisywania. [2681][2709]O mój Bo?e! [2709][2729]O mój Bo?e! [2767][2799]Chwila. Zapisy na zajecia? [2799][2824]Wiem, ?e mam b3ogos3awienstwo Eleny. [2824][2838]Nie chce jej sie narzucaa [2838][2855]pierwszego dnia w potrójnym pokoju. [2855][2878]Moglibyomy sie wymkn1a do mnie. [2878][2895]Masz na myoli do Damona? [2895][2906]Jeoli ju? tam jesteomy, [2906][2918]kochajmy sie w wannie, [2918][2946]mo?e Katherine|mog3aby popatrzea. [2978][3020]Tak w ogóle, te w3osy s1 sexy. [3167][3178]W porz1dku? [3178][3199]Tak. Musze ioa na zajecia. [3199][3209]Widzimy sie wieczorem? [3209][3222]Tak.|Ok. [3451][3466]Jestem gotowa. [3541][3558]Wiem, ?e to zabrzmi lamersko... [3558][3578]Zawsze, gdy zaczynasz zdaniem|"to zabrzmi lamersko," [3578][3596]wtedy takie jest. [3596][3609]To dla Bonnie, [3609][3627]a ty mia3eo du?y wk3ad [3627][3639]w przywrócenie jej, [3639][3652]wiec myole, ?e powinieneo przyjoa. [3652][3676]Chwileczke.|Zaczekaj. [3676][3710]Hej, Aaron. [3710][3727]Czeoa.|D3ugo sie nie widzieliomy. [3727][3747]Prosze. Przyjdziesz? [3747][3780]Kim jest Aaron? [3780][3808]Impreza w akademiku.|Nie, dzieki. [3808][3823]Wiem, co robisz. [3823][3838]Lubisz odpychaa ludzi, [3838][3849]ale chodzi o to... [3849][3863]Sk1d to o mnie wiesz? [3863][3887]Bo mi to powiedzia3eo na balu, [3887][3908]a póYniej kaza3am ci o tym zapomniea. [3908][3922]Ok. Zapomnij, ?e ci to powiedzia3am [3922][3936]i ?e wiem cokolwiek. [3936][3946]Zacznijmy od nowa. [3946][3957]Przyjdziesz na moj1 impreze. [3957][3969]Bedzie darmowe piwo [3969][3987]i bedzie ci sie podoba3o. [3987][3997]Wiec do zobaczenia. [3997][4032]Do wieczora. [4032][4049]O ma3y w3os. [4049][4066]Mo?e powinienem tam bya, [4066][4090]?ebyo nie wygada3a wszystkich tajemnic [4090][4100]i nie umówi3a sie z tym ponurym, |tajemniczym kolesiem. [4100][4114]Jedynym ponurym i tajemniczym kolesiem, [4114][4134]z którym chce sie umówia jesteo ty. [4134][4156]Tak przy okazji, zaproo Stefana. [4156][4176]Przy okazji ponurego, czy umawiania sie? [4176][4192]Tak czy owak, nie przyjdzie. [4192][4220]Odzyska3 pamiea, |wiec pamieta, ?e nas nienawidzi. [4220][4247]Spróbuj, dobrze?|Kupi3am burbona, [4247][4271]wiec móg3by wzi1a drinka [4271][4288]i nienawidzia nas z daleka. [4288][4312]Na pewno mu przeka?e. [4338][4384]NajwyraYniej dostaliomy| zaproszenie na impreze. [4384][4423]Tak, te? podobnie zareagowa3em. [4423][4464]Ale Elena obieca3a niekoncz1cy sie |potok alkoholu z górnej pó3ki. [4578][4617]Stefan? [4617][4645]Dobrze sie czujesz? [4645][4663]Tak, jasne. [4663][4683]A mój ulubiony fotel? [4779][4824]Podziekuj Elenie, ale na prawde |nie mam nastroju na impreze. [4894][4921]A teraz? [4921][4967]Kochany Matty,|chce kolejnego drinka. [4967][5002]Nie! Jesteo pijana i straszysz klientów. [5019][5043]Wiesz, ?e za ka?dym razem, gdy mówisz 'nie', [5043][5084]jesteo bardziej seksi? [5084][5094]Co ogl1dasz, [5094][5125]jakieo czeskie reality show? [5125][5144]Sk1d wiesz, ?e to czeskie? [5144][5187]Kontakt wzrokowy. Zaczynamy. [5187][5208]Przet3umaczysz, pijesz. [5208][5227]Ok. [5227][5248]Wiec co my tu mamy? [5248][5286]Latem pojecha3em do Pragi, |pozna3em dziewczyne, [5286][5296]Przyjecha3a tu za mn1. [5315][5366]Wtedy jej ch3opak w3o?y3 mi do g3owy |jakiegoo ducha. [5366][5400]Cholera.|Jest Yle. [5400][5415]Dlaczego? [5415][5428]Moi przyjaciele przyjd1 szukaa tego ostrza. [5428][5453]Chron go za wszelk1 cene. [5482][5503]Koleo o imieniu Kristof, on ... [5503][5529]Aktywowa3 cie. [5529][5546]Jak to aktywowa3 mnie? [5546][5560]To podró?nik. [5560][5583]Podró?nicy to grupa czarowników. [5583][5604]Maj1 owira na punkcie opetania. [5604][5617]Masz w sobie jednego. [5617][5641]To jak ludzki paso?yt, [5641][5657]który jeYdzi na gape w twoim mózgu. [5657][5675]Wiec jak go moge wyci1gn1a? [5675][5697]Ta dziewczyna, która za tob1 przyjecha3a, [5697][5727]czy by3a, nie wiem, [5727][5760]zadziorna, z akcentem, [5760][5786]nieprawdopodobnie piekna? [5786][5803]Zgadza sie, tak. [5803][5839]Nazywa sie Nadia. [5839][5870]Co? Znasz j1? [5870][5894]Mo?na tak powiedziea. [5894][5928]Rozda3am wszystkie ulotki. [5928][5959]I Damon powiedzia3, |?e postara sie przyprowadzia Stefana. [5959][5997]Omieszne. To sugerowa3o, ?e Damon bedzie. [6039][6097]Mo?e telefon od tajemniczego |przystojniaka od biologii pomo?e. [6167][6200]Patrzcie, kto powsta3 z martwych. [6200][6220]Musisz mi pomóc. [6220][6234]Co sie sta3o, Jesse? [6234][6252]PrzyjdY do mojego pokoju, prosze. [6252][6275]Ju? ide. Ale co sie sta3o? [6275][6301]D3uga historia.|Mój wspó3lokator zaraz tu bedzie. [6432][6470]Jesse! [6470][6489]Jess, jesteo tu? [6528][6544]Przepraszam, stary. [6602][6620]O mój Bo?e. [6686][6715]Kto do cholery przemieni3 cie w wampira? [6778][6793]To by3y tortury.|Ca3y dzien by3em w jakiejo celi, [6793][6807]a póYniej wyci1gn13 mnie [6807][6824]i robi3 na mnie eksperymenty. [6824][6838]Jakie eksperymenty? [6838][6854]Nie wiem. |G3odzi3 mnie, [6854][6884]a potem poda3 mi jak1o dziwn1 krew. [6884][6901]Co mam powiedziea rodzicom? [6901][6916]Zostawili mi tyle wiadomooci. [6916][6932]Zastanawiaj1 sie gdzie jestem. [6932][6949]Zadzwonimy do nich [6949][6995]i powiemy, ?e zgubi3eo telefon |i wszystko jest w porz1dku. [6995][7013]Gdzie teraz jest Wes? [7013][7040]Zamkn13em go w laboratorium |po tym jak go zaatakowa3em. [7040][7066]Ucieczke pamietam jak przez mg3e. [7066][7088]Nie by3em sob1. [7088][7117]Jesteo nowy, wiec jesteo g3odny. [7117][7137]Ale nie na d3ugo. [7137][7154]Przynios3am nasze zapasy. [7183][7194]Jak sie masz? [7194][7218]"Nasze" zapasy? [7218][7233]Te? jesteo wampirem? [7233][7252]Mówisz to, jakby to by3o coo z3ego. [7252][7269]Zalet1 bycia wampirem jest uowiadomienie ...
Katsi