{350}{438}Moje ucho!|Kurwa, moje ucho! {770}{841}Jeste� nast�pny. {1053}{1123}Wasza Wysoko��. {1140}{1227}Mieli�cie go eskortowa�,|nie polowa� jak na zwierza. {1231}{1288}Kiedy on jest|pierdolonym zwierzem. {1292}{1367}Zabi� trzech z nas,|wyrwa� Louiemu ucho. {1371}{1444}Zaraz umrzesz jeszcze bardziej,|ty zdech�y skurwysynu. {1448}{1494}Cooter. {1498}{1531}Odpu��. {1535}{1588}Cooter? {1592}{1649}- Powa�nie?|- Nazwij mnie tak jeszcze raz. {1653}{1690}Tylko, kurwa, spr�buj. {1694}{1763}Coot bywa wra�liwy|na punkcie swojego imienia. {1767}{1853}Na punkcie wypatroszenia|swoich znajomych r�wnie�. {1857}{1926}Tak na przysz�o��, Coot,|nie przepadam za improwizacj�. {1930}{1967}Kiedy daj� ci rozkaz, {1971}{2021}oczekuj�, �e wype�nisz go|co do joty. {2025}{2067}Zrozumiano? {2071}{2117}Te wilki dzia�aj� dla Waszej Wysoko�ci? {2121}{2198}Niestety nie tak dobrze,|jakbym sobie tego �yczy�. {2202}{2249}Bardzo mi przykro,|panie Compton. {2253}{2309}Przykro? {2313}{2416}Wasza Wysoko��, na tw�j rozkaz|porwa�y mnie wilko�aki! {2420}{2469}Przewlok�y mnie do innego stanu, {2473}{2565}poranili mnie srebrem,|posilili si� moj� krwi�. {2569}{2653}Pili�cie z mojego go�cia? {2964}{3055}Panie Compton,|zapraszam do swego domu. {3059}{3133}Wszystko wyja�ni�. {3167}{3235}To by� rozkaz. {4660}{4735}B�G NIENAWIDZI K��W {5466}{5550}True Blood [03x02]|Beautifully Broken (Pi�knie Z�amana) {5554}{5641}T�umaczenie i napisy: AnDyX {5667}{5758}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {5806}{5829}Taro, co... {5833}{5905}Co ty wyprawiasz? {5980}{6036}Otw�rz g�b�,|otwieraj! {6040}{6095}Nie �artuj�, otwieraj! {6099}{6139}- Wypluj to!|- Co ty jej robisz? {6143}{6196}- Wypluj! Ratuj� jej �ycie!|- S�odki Jezu! {6200}{6294}Tak za�arcie si� modlisz, �e umkn�o ci to,|�e twoja c�rka chce si� do niego wprowadzi�! {6298}{6361}Taro Mae, nie!|Za to mo�esz i�� do piek�a! {6365}{6429}- Panie, przebacz jej!|- Cofnij�e si�, do kurwy n�dzy! {6433}{6466}Z drogi! {6470}{6533}Z tak� matk� a� dziw,|�e nie pr�bowa�a tego lata temu! {6537}{6578}- Dok�d j� zabierasz?|- Do szpitala!? {6582}{6635}- Nie, zostaw mnie!|- Jad� z wami! {6639}{6695}Ostatni raz j� zawiod�a�, rozumiesz? {6699}{6790}A teraz spierdalaj mi z drogi! {6919}{6953}To znak Werwolfu. {6957}{7047}Jakiej� tajnej organizacji|nazistowskiej z czas�w II Wojny �wiatowej. {7051}{7139}- To znami� by�o na szyi trupa?|- Bill wezwa� tam Jessic�. {7143}{7227}- Chcia� nam pokaza�, kto go porwa�.|- Jasne, nazistowskie wilko�aki. {7231}{7307}Ten truposz by� do�� silny i szybki,|�eby porwa� Billa. {7311}{7393}Nie m�g� by� tylko cz�owiekiem.|Mo�e wiesz o tym co� wi�cej? {7397}{7452}Nigdy tego nie widzia�em.|Przykro mi. {7456}{7572}Dlaczego wydaje mi si�,|�e pr�bujesz mnie zby�? {7609}{7732}Chod�my do �azienki|i popatrzmy na siebie w lustrze. {7744}{7807}Oto co wiem o wilko�akach... {7811}{7933}Ich istnienie przez tysi�ce lat pozostawa�o|dla ludzi mitem nie bez powodu. {7937}{8043}Dzia�aj� ochotniczo, s� okrutne,|skryte na poziomie patologicznym. {8047}{8094}Chyba sk�d� to znam. {8098}{8158}A oto, co wiem o tobie... {8162}{8218}Twoja obsesja na punkcie Billa|za�lepia ci� tak bardzo, {8222}{8311}�e gotowa by� by�a wybiec na ulice|z okrzykiem "przyn�ta na wilko�aki" {8315}{8378}u�wiadamiaj�c porywaczom Billa,|�e jeste�my na ich tropie, {8382}{8423}albo po prostu|sprowadzaj�c na siebie �mier�. {8427}{8492}- My�lisz, �e jestem tak g�upia?|- Nie, my�l�, �e jeste� cz�owiekiem. {8496}{8596}- Chyba mnie nie doceniasz.|- To ty si� nie doceniasz! {8600}{8730}Twoje �ycie jest zbyt warto�ciowe,|by rzuca� je na szal�. {8978}{9027}Pam... {9031}{9145}kiedy si� kim� po�ywiasz,|jak mo�na tego kogo� nie zabi�? {9149}{9179}Bill ci� nie nauczy�? {9183}{9269}Bill nie chce,|�ebym �ywi�a si� lud�mi. {9273}{9353}A teraz go nie ma i... {9378}{9456}Chodzi o t�tno.|Czu� je we krwi. {9460}{9514}Tak? {9519}{9606}Kiedy zwalnia, przestajesz. {9741}{9839}No dobra...|Ale jak mo�na przesta�? {9862}{9936}Ja my�l� o p�acz�cych dzieciach|z oklapni�tymi pieluchami. {9940}{10005}I o larwach. {10054}{10119}Powiedzmy... {10153}{10243}�e kogo� zabi�a� przypadkiem. {10287}{10343}Co zrobi�aby� z cia�em? {10347}{10414}Nie masz znajomo�ci|w spo�eczno�ci wilko�ak�w. {10418}{10506}Nie b�d� odpowiada� na twoje pytania,|bo nie chc� nawet, �eby� o nich wiedzia�a. {10510}{10595}Billowi grozi gdzie� tam|niebezpiecze�stwo. {10599}{10668}Nie mog� �y� sobie dalej|jak gdyby nigdy nic. {10672}{10756}Przecie� o tym wiesz.|Mo�e lepiej, ni� ktokolwiek inny. {10760}{10832}- Kiedy Godric zagin��...|- Bill Compton to nie Godric. {10836}{10924}Ale dla mnie jest wszystkim. {10971}{11049}Prosz�, nie r�b tego. {11058}{11120}Czuj� si� przez to... {11124}{11160}Zatrwa�aj�co ludzko. {11164}{11238}Ryzykowa�am �ycie,|�eby pom�c ci odnale�� Godrika. {11242}{11293}I nie oczekuj�,|�e zrobisz to samo dla Billa, {11297}{11441}ale mam chocia� nadziej�,|�e pomo�esz mi w ramach swych mo�liwo�ci. {11551}{11603}Sookie? {11607}{11715}Musisz mnie odstawi� do domu|przed �witem. {12004}{12088}AUGSBURG, NIEMCY|ROK 1945 {12101}{12156}Jest tutaj, Godriku.|Czuj� j�. {12160}{12218}Czekaj. {12776}{12863}Pomocy...|Prosz�, pom� mi. {12915}{12991}Wszystko b�dzie dobrze. {12995}{13069}Nic ci nie zrobi�. {13664}{13767}Jeste�my po tej samej stronie, g�upcy! {14014}{14088}Nie.|Nie jeste�my. {14880}{14962}- Jeste�cie sp�nieni.|- Talbot. {14966}{15073}- William Compton.|- Witaj w Missisipi, Billu. {15077}{15145}Wybacz, �e nie jestem ubrany,|ale spodziewali�my si� ciebie wczoraj. {15149}{15196}Wyst�pi�y komplikacje|z jego eskort�. {15200}{15252}Jebane wilki. {15256}{15329}Zaprowadzimy ci� do twojego pokoju,|b�dziesz m�g� si� od�wie�y�. {15333}{15380}Mojego pokoju? {15384}{15454}Wasza Wysoko��,|obieca�e� mi wyja�nienia. {15458}{15569}I nie mam zamiaru wypu�ci� ci�|bez takowego. {15574}{15637}W�a�nie sko�czy�em|odnawia� pok�j go�cinny. {15641}{15707}Poczekaj a� zobaczysz ��ko,|jest wspania�e! {15711}{15778}Nale�a�o kiedy� do|ksi�nej El�biety Batory, {15782}{15851}legendarnej w�gierskiej|seryjnej morderczyni. {15855}{15950}Plotki g�osz�, �e uwielbia�a|torturowa� dziewice {15954}{16035}i k�pa� si� w ich krwi. {16126}{16253}Uwa�aj na drzwi.|To stuprocentowe srebro Sterling z Maroka. {16257}{16308}Lekko-g�sty stop, naturalnie. {16312}{16378}Wanna jest tam. {16382}{16486}A gdyby� czego� potrzebowa�,|absolutnie czegokolwiek... {16490}{16541}Kto� zawsze b�dzie|czeka� za tymi drzwiami. {16545}{16620}Wystarczy, �e u�yjesz dzwoneczka. {16624}{16699}Pogarszacie tylko spraw�|trzymaj�c mnie w niewoli. {16703}{16756}Nikt tu nikogo|nie trzyma w niewoli. {16760}{16823}Po prostu|prowadzimy tu interesy. {16827}{16877}Jeste� go�ciem w moim domu. {16881}{16964}Go�ci si� zaprasza.|Go�cie mog� odej�� wedle w�asnej woli. {16968}{17054}Kiedy przedstawi� sw� propozycj�,|te� b�dziesz m�g�. {17058}{17129}Do�� interes�w.|Czas na odpoczynek. {17133}{17201}W tym tygodniu|ju� dwa razy krwawi�e�. {17205}{17252}Porozmawiamy przy kolacji. {17256}{17363}Mi�o by�o ci� pozna�, Billu.|�pij dobrze. {17534}{17656}- B�dzie wyzwanie.|- Mo�e b�d� musia� wspomnie� o dziewczynie. {17660}{17709}Zwymiotowa�am wszystkie tabletki,|nic mi nie b�dzie. {17713}{17836}Nie musz� jecha� do szpitala.|Zatrzymaj si�, prosz�. {17931}{18016}- Pr�bowa�a� si� zabi�.|- Nie planowa�am tego. {18020}{18126}Zobaczy�am pojemniki|i pomy�la�am sobie "do��". {18130}{18158}Zas�uguj� na troch� spokoju. {18162}{18211}A ja zas�uguj� na to,|�eby ci, kurwa, pogrzeb planowa�? {18215}{18271}Do ko�ca �ycia si� obwinia�?! {18275}{18303}Przepraszam! {18307}{18366}Ale jak we�miesz mnie do szpitala|to zamkn� mnie w pokoju bez okien, {18370}{18485}naszprycuj� i zmusz� si��,|�ebym powiedzia�a im, co si� sta�o. {18489}{18524}A jak powiem im|o Jaju i Maryann, {18528}{18613}to wyrzuc� klucz od drzwi. {18644}{18691}Jajo chcia�by,|�eby� �y�a dalej, Taro. {18695}{18766}Jajo g�wno chce. {18795}{18863}Jajo nie �yje. {18886}{18987}Raz jedyny, kiedy wydawa�o mi si�,|�e jestem szcz�liwa, {18991}{19062}i okaza�o si�,|�e by�am jebanym zombie. {19066}{19141}Co jest ze mn� nie tak, Lafayette? {19145}{19220}�y� nie znaczy|nie mie� problem�w, Taro. {19224}{19286}�y� znaczy mie� rozprawia� si�|z tymi, kt�re si� ma. {19290}{19320}Widocznie nie umiem. {19324}{19370}Umiesz!|I b�dziesz! {19374}{19449}Nawet je�li b�d� musia� ci�gn�� ci�|za dup� przez ten pieprzony �wiat! {19453}{19558}Buddy�ci nie k�amali m�wi�c,|�e �ycie to pasmo cierpienia. {19562}{19610}Co nie znaczy,|�e mo�esz si� ju� wymeldowa� ze �wiata {19614}{19701}i zostawia� mnie tu samego. {19743}{19863}- Co robisz?|- Najpierw ci� nakarmi�. {19892}{19951}A potem? {19967}{20052}Potem co� musisz zobaczy�. {20194}{20295}Chcesz, �ebym zosta�a?|Dziwnie mi tak zostawia� ci� sam�. {20299}{20407}Jestem wampirem, Sookie.|Nie potrzebuj�... {20421}{20470}Nie potrzebuj� nia�ki. {20474}{20549}Oczywi�cie, �e nie. {20575}{20630}B�d� dla niego delikatna. {20634}{20750}- Je�li odbierzesz co� od Billa...|- Zadzwoni�. {20859}{20956}Co tutaj robisz?|Ju� prawie �wita. {20991}{21048}B Rh+. {21062}{21157}Pomy�la�em, �e mo�esz by� g�odna. {21162}{21245}Hoyt, nie mo�esz si� pojawia�|i zostawia� mi prezent�w na progu. {21249}{21318}Pos�uchaj mnie. {21322}{21406}Je�li czego� mnie nauczy�a|ta historia z moj� mamusi�, {21410}{21490}to tego, �e musz� si�|lepiej o ciebie troszczy�. {21494}{21538}Pewnie, �e nie mog�a� si� kontrolowa�. {21542}{21638}To tak jakbym nie jad� od dni,|a ludziom z szyi zacz�y zwisa� hamburgery. {21642}{21714}Nie.|To zupe�nie nie tak. {21718}{21796}Nie masz poj�cia, jak to jest.|I nigdy nie b�dziesz mia�. {21800}{21871}Gryzienie ludzi, wpadanie w tak� z�o��,|�e robi si� z�e rzeczy przypadkiem. {21875}{21928}To jest...|To le�y w mojej naturze. {21932}{22014}Chcesz wiedzie�,|co le�y w mojej? {22018}{22154}Ucieczka do mamusi i robienie tego,|co mi ka�e, a� do ko�ca �ycia. {22158}{22235}Ale tego ni...
polarolka