{1}{72}movie info: DIV3 608x256 23.976fps 700.3 MB|/ {861}{958}<<T�umaczenie: naper>>| {962}{1062}< {2517}{2587}{y:b}HYPNOTIZED {2991}{3047}/Nie wiadomo, jaka to pora roku... {3051}{3110}/...czas wolno przemija... {3114}{3192}/Morze jest spokojne. {3198}{3261}/Na l�ni�cym jachcie... {3265}{3316}/...m�czyzna w ubraniu roboczym... {3320}{3359}/...przygl�da si� kobiecie na brzegu... {3363}{3472}/...ko�ysz�cej si�|/niczym chusta na wietrze. {3476}{3590}/Ona wygrzewa si�|/w jego promiennym u�miechu. {3638}{3709}/Jak mu na imi�? {3725}{3764}/Jak jej na imi�? {3768}{3855}/Zapewne p�niej do tego wr�c�. {3859}{3939}/Zostawmy to na razie. {4010}{4059}/Kobieta odwraca si� za siebie. {4063}{4136}/M�czyzna na ty�ach jachtu|/czyta ksi��k�. {4140}{4186}/Jego twarz jest oboj�tna. {4190}{4293}/Zapomnia� o niej|/i zajmuje si� sob�. {4339}{4416}/�nieg pada bez ko�ca. {4420}{4498}/Czerwone numery na tablicy... {4502}{4601}/Teraz ona u�miecha si�|/i wydaje jej si�... {4605}{4676}/...�e mi�o��... {4720}{4847}/...mog�aby si� pojawi� znik�d|/w takiej chwili jak ta. {4859}{4960}/Pewnego dnia,|/m�czyzna pyta jej... {5266}{5344}/...czy z nim wyjedzie. {5348}{5432}/Pora opu�ci� morze. {5521}{5565}/Na koniec... {5569}{5660}/...ona u�miecha si� do niego. {5924}{5968}/�nieg... {5972}{6036}/...pada... {6055}{6114}/...bez ko�ca. {6118}{6157}/Czerwone numery na tablicy... {6161}{6243}/...stale si� rozmazuj�. {6247}{6332}/Lecz gdzie to si� dzia�o? {6410}{6494}/Gdzie wci�� pada� �nieg? {6576}{6633}/Jisu? {7377}{7432}Jisu. {8046}{8151}Ativan, 4mg domi�niowo,|zamiast Valium. {8293}{8377}Cicho... nie martw si�... {8390}{8446}Zobaczymy si� ponownie... {8450}{8509}...gdy si� troch� prze�pisz. {8513}{8594}A teraz zamknij oczy... {8604}{8658}Raz... {8662}{8718}...dwa... {8722}{8784}...trzy... {8988}{9044}/Oczywi�cie powinna by� poddana|/uwa�nej obserwacji... {9048}{9087}/Nasza tymczasowa diagnoza to... {9091}{9162}/...Pograniczne Zaburzenie Osobowo�ci. {9166}{9197}/Zazwyczaj m�wi si�... {9201}{9279}/...PZO, w skr�cie... {9290}{9358}/Mog� zapali�? {9374}{9463}/Jak przebiega tw�j zwi�zek z �on�? {9467}{9557}Nie mamy wi�kszych problem�w. {9587}{9636}/PZO jest zazwyczaj|/skutkiem odrzucenia... {9640}{9725}/...albo strachu przed odrzuceniem. {9729}{9773}/W najgorszych przypadkach... {9777}{9882}/...pacjent mo�e|/popa�� w schizofreni�. {9945}{10043}/Zauwa�am u niej typowe objawy PZO. {10122}{10235}Kiedy zorientowa�e� si�,|�e co� jest nie tak? {10306}{10382}Na mojej imprezie urodzinowej|pierwszej po �lubie... {10386}{10432}...m�wi�a wszystkim wok�... {10436}{10557}...�e ka�dego miesi�ca|ma zamiar napisa� powie��... {10635}{10766}/Potem zamkn�a si� w pokoju|/i zacz�a pisa� jak szalona. {10846}{10935}/Pewnego dnia|/zadzwoni� jej wydawca. {10939}{10983}/Chcia� si� ze mn� spotka�. {10987}{11062}/Powiedzia�, �e jest strasznie nachalna. {11066}{11115}/Pojawia�a si� w jego biurze|/bez uprzedzenia... {11119}{11173}/...grozi�a mu przez telefon... {11177}{11206}/Zako�czy� nasz� rozmow� m�wi�c... {11210}{11323}/...�e powinienem|/p�j�� z ni� do psychiatry. {11422}{11523}Jisu, gdyby to by�o chocia� dobre,|opublikowa�bym to. {11527}{11574}P�ki co, to nie ma mowy. {11578}{11683}Ca�y czas publikujesz|jakie� szmat�awce! {11690}{11754}Dlaczego... {11762}{11842}...to mnie zawsze odrzucasz? {11846}{11892}/Obserwujcie jen, bo mo�e i�� w g�r�. {11896}{11938}Nie ma szans. {11942}{11971}Kupujcie euro. {11975}{12022}Zastan�w si�. {12026}{12153}- Na pewno rezygnujemy z jen'a?|- Tak jak powiedzia�em. {12366}{12400}/Jestem dealerem walutowym. {12404}{12482}/To bardzo stresuj�ce. {12486}{12573}/Po�wi�ca�em �onie zbyt ma�o czasu. {12577}{12671}/Kt�rego� dnia zadzwoni�a|/do mnie do pracy. {12675}{12746}/Wyprawia�a przyj�cie tego wieczoru|/by uczci� zako�czenie powie�ci. {12750}{12830}/Zaprosi�a wszystkich. {13188}{13251}/Ale nikt si� nie zjawi�. {13255}{13350}/Wiele rzeczy robi�a impulsywnie. {13361}{13484}/Zacz��em sobie u�wiadamia�,|/jak powa�na to sprawa. {13634}{13689}Jisu! {14454}{14515}/Kochanie, to ja. {14519}{14629}/Nie mog� zasn��,|/a melatonina nie pomaga. {14646}{14739}/Czas ucieka mi mi�dzy palcami. {14762}{14844}/Mo�esz w��czy� moje CD? {15054}{15177}/Ile to ju� min�o,|/odk�d si� ostatnio widzieli�my? {15183}{15268}/Bardzo za tob� t�skni�... {15334}{15405}/I chcia�em zapyta�... {15409}{15487}/Mnie te� odrzuci�e�? {15548}{15603}/Nie odpowiesz? {15607}{15672}/W porz�dku. {15691}{15828}/Rozumiem, �e brak odpowiedzi|/oznacza, �e wci�� mnie kochasz. {15859}{15946}/Tak, nie odrzucasz mnie... {16607}{16661}Nie. {16674}{16749}Jestem odrzucony... {17133}{17249}/Czyli poci�a� si�|/ze wzgl�du na swoj� matk�? {17259}{17380}Doktorze, nie uwierzy�by pan,|jakie to by�o proste. {17480}{17524}M�j ojczym... {17528}{17638}...ka�dej nocy przychodzi�|do mojego ��ka. {17643}{17704}To by�o ohydne... {17708}{17815}...bardziej ni� mo�e pan|sobie wyobrazi�. {17835}{17905}Ale wie pan co? {17943}{18033}Lubi� robi� to z tym draniem. {18158}{18200}Czeka� na niego noc w noc, {18204}{18286}...ten dreszcz emocji... {18290}{18391}...sprawia, �e czuj� si�|jak zwierz�. {18518}{18582}/Lee Suyeon. {18586}{18709}/Uwa�a, �e jej ojciec|/wykorzystuje j� seksualnie... {18727}{18792}/...ale nie potrafi� jeszcze oceni�|/czy to prawda. {18796}{18858}Yu Jisu... {18868}{18907}�wietna laska. {18911}{18982}Jest bliska PZO. {19002}{19075}To o ni� martwi� si� najbardziej. {19079}{19133}Prosz� zwr�� na ni� szczeg�ln� uwag�. {19137}{19238}Naprawd� chcesz zrezygnowa� z posady? {19242}{19294}Co na to dyrektor? {19298}{19342}"Uporz�dkuj troch� zaj�cia z hipnozy... {19346}{19424}...zanim odejdziesz. " {19430}{19464}Tak. {19468}{19591}Nie b�dzie mu �atwo|prowadzi� te zaj�cia bez ciebie. {19597}{19695}Trudno, ale ja ju� d�u�ej nie mog�. {19825}{19871}C�. {19875}{19965}Jeden z pacjent�w dzi� zmar�. {19971}{20025}Kt�ry? {20053}{20115}Ten w stanie �mierci m�zgowej. {20119}{20193}Jakby doprowadzenie ciebie i twojej �ony|do odej�cia z pracy... {20197}{20300}...by�o tym co trzyma�o go przy �yciu. {20314}{20402}Chyba pan nie wierzy Suyeon? {20412}{20456}Nazywa go ojczymem? {20460}{20523}Przecie� to jego c�rka. {20527}{20624}Je�li to si� nie sko�czy,|m�j m�� sam b�dzie potrzebowa� leczenia. {20628}{20684}/Nie przenie�li�my jej|/do tej szko�y, do kt�rej chcia�a. {20688}{20742}/Przecie� ojciec,|/kt�ry by spa� z w�asn� c�rk�... {20746}{20823}/...nie by�by lepszy od zwierz�cia! {20827}{20888}/- Lepiej by�oby gdybym umar�.|/- Zamknij si�! {20892}{20929}/We� si� w gar��! {20933}{20965}/Przesta� gada� od rzeczy! {20969}{21077}/Powinni�my przenie�� j�|/do innej szko�y! {21091}{21140}Jego g�upia �ona te� tu pracowa�a... {21144}{21209}To jego wina, �e umar�a... {21213}{21262}Nie wierzysz mi, co?! {21266}{21347}Ale to �adna tajemnica! {21359}{21451}Ten t�py doktor pewnie wierzy... {21455}{21569}...w to, co m�wi� mu szlochaj�c,|�e jestem ich w�asn� c�rk�! {21573}{21624}To wszystko bzdury! {21628}{21703}Musisz mi uwierzy�! {21777}{21835}Suyeon! {22338}{22384}Ten telefon... {22388}{22468}Ju� go nie potrzebuj�. {22503}{22574}Mo�esz go wzi��. {22628}{22706}Wszystko sko�czone... {24270}{24312}/Doktorze. {24316}{24376}/Pa�ski ostatni pacjent wci�� czeka. {24380}{24438}Od jutra b�dzie si� tob�|zajmowa� inny lekarz. {24442}{24542}Nie martw si�,|jest lepszy ode mnie. {24555}{24610}Jisu. {24630}{24686}Ale nawet najlepszy lekarz|na �wiecie... {24690}{24784}...nie pomo�e ci,|je�li nie zaczniesz m�wi�. {24788}{24881}- Doktorze...|- Tak, s�ucham... {24930}{24983}Jestem tu zamkni�ta? {24987}{25029}Nie. {25033}{25130}Mo�esz wyj�� kiedy tylko zechcesz. {25277}{25340}Chc� i�� do domu. {25344}{25393}Tylko prosz� obiecaj mi... {25397}{25438}...�e kiedy wyjdziesz... {25442}{25537}...b�dziesz kontynuowa� leczenie. {25834}{25899}Do widzenia. {26094}{26148}Doktorze! {26152}{26174}Sp�ni�e� si�. {26178}{26234}Jisu nie ma w pokoju.|Wie pan gdzie jest? {26238}{26318}Przed chwil� tam by�a. {26579}{26643}ROK PӏNIEJ {27982}{28045}Wspania�a klinika! {28049}{28149}Teraz potrzeba ci tylko|dobrej �ony. {28444}{28469}/Co mam zrobi� w takim razie? {28473}{28538}Wcze�niej nie mia�am|problem�w z t� kart�. {28542}{28572}Spr�buj jeszcze raz. {28576}{28678}To nic nie da.|Karta jest zablokowana. {28682}{28721}Prosz� pani.|Pozostali klienci czekaj�. {28725}{28776}Nie mo�e pani|zap�aci� got�wk�? {28780}{28858}To �mieszne!|Spr�buj jeszcze raz! {28862}{28908}Pr�bowa�am ju� trzy razy. {28912}{29045}Je�li nie p�aci pani got�wk�|prosz� od�o�y� towar na p�k�. {29049}{29108}Zap�ac�. {29152}{29242}Musisz tylko poczeka� minut�. {29698}{29768}Nie odbierzesz? {29792}{29859}To moja �ona. {29878}{29927}Wiem, ale odbierz. {29931}{30011}To mi dzia�a na nerwy. {30077}{30161}Minseok! Nie r�b mi tego! {30401}{30499}Nie mo�esz jej sobie|wybi� z g�owy. {30554}{30616}Mam racj�? {30672}{30728}A mo�e nawet... {30732}{30829}...my�lisz o niej gdy si� kochamy? {30918}{30972}Pytam ponownie. {30976}{31051}Jak d�ugo jeszcze|zamierzasz to ci�gn��? {31055}{31137}A co ja mam niby zrobi�? {31382}{31421}Pami�tasz, gdzie zaparkowa�a�? {31425}{31506}Tak... dzi�ki za pomoc. {31568}{31639}Czy my czasem... {31664}{31727}...nie spotkali�my si� wcze�niej? {31731}{31785}Nie jestem pewien. {31789}{31860}W takim razie... {31878}{31960}...dlaczego mi pomog�e�? {31971}{32035}No... bo... {32096}{32147}Musisz by� zamo�ny... {32151}{32271}...skoro p�acisz rachunki os�b,|kt�rych nie znasz. {32302}{32374}Pami�tasz mo�e... {32434}{32531}Jutro przelej� pieni�dze na konto. {33623}{33697}Mnie te� opu�cisz. {33705}{33749}O co ci chodzi? {33753}{33827}Jestem tu, prawda? {33880}{33950}Przepraszam, �e zablokowa�em kart�. {33954}{34017}Odblokuj� j� niebawem. {34021}{34132}Ci co mnie poznaj�|zawsze mnie opuszczaj�... {34155}{34246}...i szybko zapominaj� o mnie. {34256}{34326}Jestem zm�czony...|prze�pijmy ...
Gilaras