[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][40]Stargate SG-1 [6x11] Prometheus|http://napisy.gwrota.com [60][90]/Poprzednio w Stargate SG-1... [94][115]Wyj�cia zosta�y zamkni�te,|pani major. [115][138]Kim jeste�?|Co ja tu u diab�a robi�? [139][185]Nazywam si� Adrian Conrad.|Jeste� tu dzi�ki mnie. [191][239]- Na co by�y te 3 mln dolar�w?|- Na rosyjski towar dla Zetatronu. [239][251]- Na co?|- Symbionta. [253][302]Conrad choruje na rzadk� chorob�|zwan� syndromem Burchardta. [303][349]System odporno�ciowy staje si�|bardzo podatny na choroby. [350][374]Nie ma na to lekarstwa. [378][400]Poza zdolno�ciami|leczniczymi symbionta. [401][411]Gdzie idziesz? [466][500]Je�li strzelisz,|to zabijesz r�wnie� nosiciela. [541][566]Je�li chcesz �y�,|to chod� ze mn�. [567][592]Kiedy spe�nisz swoj�|cz�� umowy, [593][621]mo�e uda mi si� znale��|lepsze zakwaterowanie. [621][659]Nie masz nic r�wnie cennego|jak wiedza, jak� posiadam. [659][677]Nie by�bym tego taki pewien. [894][911]Major Carter? [916][944]Nazywam si� Julia Donovan.|Reporterka "Spraw wewn�trznych". [944][976]- Mo�emy porozmawia�?|- Jestem troch� zaj�ta. [976][1017]Pani nazwisko pojawi�o si�|w reporta�u, nad kt�rym pracuj�. [1018][1042]Kilka miliard�w|dolar�w podatnik�w [1045][1080]wydano na tajemniczy projekt|o nazwie "Prometeusz". [1082][1128]Rz�d przyw�aszczy� sobie|te pieni�dze bez wiedzy Kongresu, [1130][1158]dlatego moich widz�w|to na pewno zainteresuje. [1159][1179]Jestem tego pewna. [1200][1250]Mo�e to pani� zaciekawi.|To stop metalu o nazwie "trinium". [1254][1280]Zosta� wykorzystany|w projekcie "Prometeusz". [1283][1325]Zbadali�my go. Nie widzieli|jeszcze takiego stopu. [1325][1340]Przynajmniej na Ziemi. [1359][1380]Na pewno pani tego|nie skomentuje? [1388][1399]Na pewno. [1996][2026]"PROMETEUSZ" [2049][2083]Nie wiedzia�am, co powiedzie�.|Zupe�nie mnie zaskoczy�a. [2088][2125]S�usznie pani post�pi�a.|Musimy wszystkiemu zaprzecza�. [2126][2160]Chyba w tym wypadku|na niewiele si� to zda. [2162][2196]My�li pani, �e ten stop|trinium by� prawdziwy? [2197][2247]Trudno powiedzie�. Ale sama znajomo��|tej nazwy sugeruje powa�ny przeciek. [2248][2272]Pentagon ju� wszcz�� dochodzenie. [2275][2317]Monitorujemy jej rozmowy i e-maile.|�ledzimy ka�dy jej ruch. [2317][2354]- Gdzie teraz jest?|- Wyjecha�a z Colorado Springs o 9:30. [2355][2381]Leci do Nowego Jorku|z przesiadk� w Denver. [2383][2415]Wysy�am majora Davisa,|by z ni� porozmawia�. [2416][2450]- Kiedy jest emisja jej programu?|- Za 4 dni. [2549][2592]Wtorek mi nie pasuje. Musz�|zrobi� wywiad z ambasadorem Chin. [2592][2623]A w �rod� musz� lecie�|na szczyt G8. [2636][2649]Oddzwoni� do ciebie. [2659][2674]Czemu si� zatrzymujemy? [2725][2749]- Dobry wiecz�r.|- Co to ma znaczy�? [2752][2788]Jestem major Paul Davis,|Si�y Powietrzne USA. [2788][2817]Nie zastraszycie mnie. [2819][2845]A fakt, �e rozmawiamy|�wiadczy o tym, �e to wa�ne. [2847][2870]Wa�niejsze, ni� pani si� wydaje. [2870][2886]Kolejna gadka|o bezpiecze�stwie narodowym. [2886][2899]Nie, nie b�dzie gadki. [2900][2939]Tylko fakty. Tym reporta�em|narazi pani �ycie wielu ludzi. [2946][2987]Dobrze. Opowie mi pan|o Prometeuszu, a ja to przemy�l�. [2992][3011]- Nie s�dz�.|- M�wi� powa�nie. [3013][3055]Mam dowody, �e gdzie� na pustyni|budowany jest reaktor fuzyjny. [3056][3071]Gdzie pani to s�ysza�a? [3072][3088]W tej chwili nie wyjawi�|mojego �r�d�a. [3088][3147]Zdradzaj�c te informacje pani �r�d�o|z�ama�o oko�o 17 praw federalnych. [3149][3179]- Czyli to jest potwierdzenie?|- To jest ostrze�enie. [3201][3266]Przygotowa�am si�. Je�li co� mi si�|stanie, reporta� zostanie nadany. [3284][3310]Mi�ego wieczoru,|panno Donovan. [3417][3448]- Jest uparta.|- Gdzie jest przeciek? [3448][3471]Ustalamy to,|ale jak na razie ma�o wiemy. [3476][3529]To mo�e by� ka�dy,|od technika po senatora Kinseya. [3531][3566]- Ile ona wie?|- My�li, �e Prometeusz to reaktor. [3571][3618]- Wi�c mo�e problem w og�le nie istnieje.|- Ma potwierdzenia przelew�w i trinium. [3618][3661]Skoro wie a� tyle, to mo�e si�|dowiedzie� jeszcze wi�cej. [3698][3732]M�wi genera� Hammond.|Po��czcie mnie z prezydentem. [3794][3826]Al, musimy|przedyskutowa� harmonogram. [3839][3860]- Co to ma znaczy�?|- Tylko spokojnie. [3860][3889]Nie przeszkodzicie w emisji,|gadaj�c z moim producentem. [3889][3902]Usi�d� prosz�. [3992][4055]Ci z g�ry uzgodnili, �e w ich|interesie nie pu�cimy tego materia�u. [4059][4073]Wi�c ulegli? [4073][4116]To by�a osobista pro�ba od prezydenta|skierowana do przewodnicz�cego tej stacji. [4120][4158]- Nie mog� w to uwierzy�.|- Chcemy ca�y zgromadzony materia�. [4158][4188]- Kasety, notatki...|- Nie mo�ecie mnie do tego zmusi�. [4188][4224]Owszem, mo�emy, ale|liczyli�my na odrobin� wsp�pracy, [4224][4250]zwa�ywszy,|�e reporta�u nie b�dzie. [4250][4265]I tu si� mylicie. [4266][4294]Wystarczy, �e zadzwoni�|do konkurencyjnych stacji. [4294][4309]B�d� na pewno zainteresowani. [4309][4324]- Odradza�bym to.|- No dobra. [4333][4357]Mo�e dojdziemy|do porozumienia. [4366][4400]Cokolwiek to jest, nie utrzymacie|tego wiecznie w tajemnicy. [4400][4429]Wtedy b�dziecie musieli|to ujawni�. [4439][4478]Pozwolicie Julii i jej ekipie|sfilmowa� ca�ego Prometeusza. [4479][4512]Kiedy nadejdzie czas,|my dostaniemy wy��czno��. [4520][4533]Nie wydaje mi si�. [4536][4559]Podpiszemy zgod� na|nieujawnianie materia�u. [4559][4597]Nagranie b�dzie nale�a�o do was.|B�dziecie mie� wszystko pod kontrol�. [4597][4617]Nie ma mowy.|Pewnie to zakopi�! [4618][4656]Kiedy prezydent USA zamyka tw�j|reporta�, to na dobre. Bez odwo�ania. [4658][4705]Je�li p�jdziesz z tym gdzie indziej,|mog� ci� oskar�y� o zdrad�. [4746][4767]/Mog�aby to zrobi�? [4767][4793]Nie mamy poj�cia.|Ale nie mo�emy ryzykowa�. [4795][4818]Nie wiemy te�,|sk�d ma informacje? [4819][4857]Je�li zamkniemy spraw� bez zlokalizowania|przecieku, sytuacja mo�e si� powt�rzy�. [4857][4890]- Co pan proponuje?|- Jej producent wyjawi �r�d�o, [4890][4924]w zamian za wycieczk�|po o�rodku. [4924][4950]Pentagon uwa�a,|�e to rozwi��e ca�� sytuacj�. [4950][5002]Gdy poznamy �r�d�o, zniszczymy|materia� i wszystko z nim zwi�zane. [5003][5033]- Wi�c wystawimy j� do wiatru.|- Nie mamy wyboru. [5033][5081]Bez dowod�w b�dzie mog�a|z tym p�j�� tylko do brukowca. [5088][5130]To niesamowicie|g�upi pomys�. [5130][5186]Decyzj� ju� podj�to. Majorze,|chc�, �eby pani i Jonas si� tym zaj�li. [5188][5197]Tak jest. [5202][5214]Rozej�� si�. [5505][5517]Panno Donovan... [5523][5534]Majorze... [5542][5567]To jest Jonas Quinn.|Do��czy do naszej wycieczki. [5592][5620]Chyba kiepsko wydali�cie|te kilka miliard�w. [5626][5640]Zdziwi si� pan. [5661][5671]Mo�emy? [5945][5977]- Jak g��boko zje�d�amy?|- Kilkaset st�p. [6090][6131]To jest Prometeusz,|znany r�wnie� jako X-303. [6295][6333]Mam nadziej�,|�e wzi��e� mn�stwo kaset. [6431][6486]B�dzie potrzeba oko�o 20 rakiet|Saturn, by wynie�� to na orbit�. [6488][6546]To trzeci projekt wykorzystuj�cy|technologi� nasz� i obcych. [6547][6571]Ma�e zielone ludziki|wam w tym pomog�y? [6573][6609]W�a�ciwie s� szarzy.|Kluczowe systemy odzyskano [6609][6656]ze statku, kt�ry rozbi� si� 150 km na p�noc|od Fairbanks na Alasce w 1978 roku. [6656][6697]Dopiero teraz mogli�my|skorzysta� z tej technologii. [6742][6756]Fairbanks? [6768][6784]Lepsze to ni� Roswell. [6807][6849]- Nie wygl�da to zbyt "obco".|- Wystr�j ma standardowy wygl�d. [6852][6891]Kilka kluczowych system�w zbudowano|na kryszta�ach, a nie kablach i chipach. [6891][6918]Jednak trudno rozwi�za�|problem kompatybilno�ci. [6919][6936]Dobra, roz��my sprz�t tutaj. [6944][6966]Chcia�abym zobaczy� wi�cej. [7033][7068]Statek b�dzie m�g� wej��|na orbit� w 30 sekund. [7068][7086]A co z przeci��eniem? [7086][7098]Z t�umikami inercyjnymi [7098][7135]oraz sztuczn� grawitacj� wra�enie|b�dzie przypomina� jazd� wind�. [7143][7171]- Kiedy b�dzie got�w do s�u�by?|- Jeszcze troch�. [7173][7209]Wci�� montujemy wiele|system�w wspieraj�cych. [7391][7411]Co pani robi? [7601][7627]- Co tu jest?|- Maszynownia. [7778][7805]- Jak szybko lata?|- Na silnikach pod�wietlnych [7805][7854]statek osi�ga 110 000 mil/s,|czyli po�ow� pr�dko�ci �wiat�a. [7857][7913]Za ma�o, by lata� do innych uk�ad�w.|Do tego mamy hipernap�d. [8212][8236]SYMULACJA PRZERWANA|SYSTEM ZAJ�TY [8297][8319]- O co chodzi?|- Nie jestem pewna. [8320][8360]Komputer przeprowadza� symulacj�|hipernap�du, ale zosta�a przerwana. [8360][8374]No i? [8376][8406]Nie planowano na dzisiaj|wi�cej test�w. [8436][8450]Maszynownia do mostka. [8473][8512]Sier�ancie Gibson,|m�wi major Carter. Zg�o� si�. [8516][8556]Mo�e nie uko�czono|systemu ��czno�ci? [8557][8576]Sprawdz� to.|Miej ich na oku. [8685][8696]Chyba mam. [8719][8738]Mo�emy dzia�a�. [8740][8760]Id�cie po reszt�. [8844][8878]- Major Carter...|- Powinni�cie by� na mostku. [8878][8924]Mieli�my problem ze sprz�tem.|Potrzebujemy wi�cej baterii. [9115][9148]- O co chodzi?|- Kto� chce odci�� dost�p do statku. [9150][9185]Nie powstrzymam ich,|ale mog� troch� spowolni�. [9263][9280]/- Gdzie ona jest?|/- T�dy. [9377][9402]/Jones, zg�o� si�. [9402][9410]M�w. [9411][9450]Musisz zablokowa� pomieszczenie|Charlie Charlie 4107. [9483][9493]Zrobione. [9498][9508]Idziemy. [9580][9594]Pe�na diagnostyka? [9600][9609]Nie... [9679][9701]- Co to jest?|- Kryszta� steruj�cy. [9712][9738]M�wi major Carter.|Czy kto� mnie s�yszy? [9883][9906]- Co si� do diab�a dzieje?|- Zamknij si�. [9911][9930]Przejd�cie tam. [9932][9946]/Smith, zg�o� si�. [9946][9958]M�w. [9958][9994]Mamy problem. Kto� uruchomi�|program diagnostyczny. [9994][10009]/Musisz to wy��czy�. [10016][10026]Robi si�. [10075][10090]Kontrola nie dzia�a. [10090][10138]/Je�li go nie wy��czymy,|/nie zablokuj� statku. [10139][10160]Wyci�gn�� kryszta� steruj�cy. [10169][10191]Al, co ty wyprawiasz? [10192][10232]To chyba ��czy komputer|z systemami obc...
kamelsux1