[370][410]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [410][439] [467][475]To na razie. [504][511]No co? [512][525]Wiesz co. [525][559]- Chyba masz nie po kolei.|- Myślisz, że jestem głupia? [559][578]O co ci chodzi?|Bierzemy ślub. [579][605]- Przysięgnij, że nie pójdziesz na dziwki.|- Odbiło ci? [605][626]- Przysięgnij.|- Przysięgam. [651][669]No dalej, uśmiechnij się. [678][682]Pa. [785][822].:: GrupaHatak.pl ::. [1453][1469]Halo? [1471][1478]Tak? [1528][1539]Wrócił? [1546][1580]/Na pewno?|/Dzięki za cynk, bracie. [1588][1605]Jimmy Byrne wrócił. [1625][1659]Był w knajpie na kilku piwach,|śmieć. [1661][1686]Jest już trupem, ot co. [1697][1710]Trupem. [1779][1818].:: LOVE/HATE ::.|01x03 [1829][1859]Tłumaczenie i synchro:|Sabat1970 [1866][1894]- Co zrobisz?|- Nie wiem. [1898][1935]Ale wiem jedno,|nie wróci z powrotem do Anglii. [1982][2013]- Co z tobą?|- Nic. [2019][2057]- Kwękasz cały weekend.|- Darren działa mi na nerwy. [2061][2099]Nie mogę się wyluzować|jak on tak ciągle... patrzy. [2099][2136]- Co ty gadasz?|- Nie mogę się wyluzować i tyle. [2141][2181]Nie ruszył żadnej dziwki.|Nawet tańca erotycznego nie wziął. [2190][2206]Pewnie jest zakochany. [2226][2237]Co, do chuja? [2238][2251]A co, kłamię? [2253][2281]Chcesz dostać w łeb|za głupie gadanie? [2328][2382]- Myślisz, że Darren kropnie typa?|- A obchodzi mnie to, kurwa? [2387][2409]W dupie mam co zrobi. [2443][2470]/Gość ma jaja.|/To trzeba mu przyznać. [2470][2509]/Jeśli Jimmy wrócił,|/nie będzie siedział na dupie. [2537][2557]Co chcesz zrobić? [2568][2606]Zadzwonię do Nidge'a.|Pogadamy później, dobra? [2647][2662]/Rosie? [2682][2701]Jesteś wolna? [2708][2739]Zobaczę czy mogę wziąć|wcześniej przerwę. [2740][2753]Zaczekam. [2769][2796]/Darren, nie mogę tak dalej.|/To nie w porządku. [2796][2814]/Wiem, przepraszam. [2814][2838]/Będę z tobą szczery. [2838][2854]/Musiałem wyjechać, [2863][2899]ale powinienem był cię poprosić,|żebyś wyjechała ze mną. [2921][2937]Dziękuję. [2949][2996]- Dlaczego mi dziękujesz?|- Bo pierwszy raz to przyznałeś. [3024][3052]Nie chciałem,|żebyś ze mną jechała. [3064][3100]- I wiem, że myślisz, że to z powodu broni...|- Nie myślę tak. [3100][3117]Więc co myślisz? [3118][3133]Myślę... [3156][3189]to była pierwsza wielka miłość|dla nas obojga [3189][3208]i to nam wystarczyło, [3209][3237]aż pomyślałeś,|że może to za mało. [3238][3268]Bo skąd miałeś wiedzieć,|że jestem tą jedyną, [3268][3290]jeśli nie próbowałeś|kochać innych? [3301][3323]Czyż nie tak? [3360][3397]Teraz jest już trochę|za późno, Darren. [3397][3432]- Więc my...|- Co mam ci powiedzieć? [3442][3468]Myślisz, że mi jest łatwiej? [3468][3487]Bo nie jest. [3492][3531]Ale powiem ci...|nie jest tak samo. [3546][3566]Między nim a mną. [3571][3599]Lubie go, to wszystko. [3603][3633]Lepiej ci przez to? [3642][3656]Nie. [3667][3694]- Zostawiłeś mnie.|- Wiem. [3695][3741]Zostałam sama, a on był dla mnie miły|i to wszystko. [3741][3775]Teraz jestem z nim w ciąży|i jest za późno na coś innego. [3775][3785]I dobrze o tym wiesz. [3785][3800]- Nie jest za późno.|- Jest. [3800][3849]- Nie obchodzi mnie czyje to dziecko.|- Co to ma znaczyć? [3850][3889]Nie obchodzi cię czyje to dziecko?|To moje dziecko. [3897][3927]I będę je kochać jak matka|kocha swoje dziecko. [3928][3980]Twierdzisz, że też|mógłbyś je tak kochać? [3980][4016]Taką samą miłością jak ja? [4018][4043]Wiedząc, że jest jego,|nie twoje? [4043][4064]Nie kłam. [4073][4100]Nie okłamuj mnie, Darren. [4129][4141]/Mam pełną lodówę. [4142][4166]Zioło i kupę towaru. [4183][4212]Dobra, to walniemy po kilka browarków. [4212][4235]Nie, spadam do chaty.|Mam dość. [4235][4272]Zawsze mi niedobrze po lataniu.|Samoloty mi nie służą. [4272][4300]Za to służą te piczki w Pradze.|No chodź. [4300][4309]Nie. [4309][4337]- Nie?|- Baw się dobrze. [4358][4376]/Są okazje, jeśli masz gotówkę. [4377][4411]Tylko jak się uchronić przed tymi|z przestępstw gospodarczych? [4411][4438]Jak ruszę jakieś pieniądze,|obojętnie z jakiego konta, [4439][4457]powiedzą, że uzyskane|z przestępstwa. [4458][4488]- To jakbym wypisał im czek.|- Tak... i co dalej? [4489][4527]Wyrównanie to góra 10 procent.|Już ci mówiłem. [4532][4561]A ty dostaniesz certyfikat|o niezaleganiu. [4562][4588]W Anglii zabiorą ci wszystko.|Cześć pieśni. [4588][4605]Nie pozwolą na wyrównanie. [4606][4622]I uważasz, że to jest wyjście? [4622][4636]Możesz nie robić nic. [4637][4665]Trzymaj forsę w skarpecie|albo zakop. [4665][4678]Dlatego cię pytam. [4679][4700]Czy warto inwestować|w nieruchomości? [4700][4756]Kupowanie zagrożonych aktywów ma taki plus,|że kupujesz je za grosze. [4757][4787]Ale co ja tam wiem?|To tylko opcja. [4886][4927]- Seksowna?|- Wyglądasz zabójczo, Trish. [4934][4975]Nie wiem czy nie za ekskluzywna|dla Nigela. [4975][4996]Pokazywałam mu to w necie, [4997][5025]a o zapytał czy nie kupuję|czegoś z klasą. [5026][5048]A ja na to:|"Czyli jak dla striptizerki?" [5048][5064]"Nie", mówi,|"tak tylko pytam." [5064][5091]Nie włożę tego czegoś|w noc poślubną. [5092][5119]Ale włożę pończochy.|Uwielbia je. [5119][5139]Jak oni wszyscy. [5144][5182]- Wyglądam wystarczająco seksy?|- Pewnie. [5183][5218]Wiesz co robię, żeby ta noc|była jeszcze bardziej wyjątkowa? [5218][5242]Przez dwa tygodnie|nie dostanie w ogóle. [5242][5254]Niech czeka. [5254][5269]Dostanie fioła. [5269][5295]- Będę jak dziewica.|- No jasne. [5295][5310]Nigdy nie byłaś dziewicą. [5310][5353]- Z kim przyjdziesz?|- Nie wiem, za dużo z tym problemów. [5353][5387]- Zawsze możesz przekimać z Tommy'm.|- Przestań. [5387][5408]No co?|Od tego są wesela. [5408][5435]I tak się nie widujemy. [5435][5468]Nie chcę, ot tak,|wskoczyć mu do łóżka. [5468][5509]Zawsze możemy to jakoś załatwić. [5561][5577]- W porządku.|- Tak. [5578][5615]- Co z tobą?|- Trochę się nakręciłem. [5616][5641]- Musisz się przekimać.|- Nie mogę. [5642][5682]Jakbym miał w głowie stado pingwinów.|Zamknijcie dzioby! [5682][5720]- Łyknij sobie Temazepam.|- Chyba końską dawkę. [5738][5768]- Lecisz jutro do Amsterdamu?|- No. [5775][5815]- Mam się czymś zająć?|- Nie, wszystko gra. [6017][6048]- Witajcie, jestem Yvonne.|- Miło mi. [6048][6068]To moja narzeczona, Trish. [6068][6099]Proszę za mną [6212][6241]To Złota Sala. [6274][6290]Piękna. [6300][6351]Pary zazwyczaj zapraszają tu gości|na drinka między 14.30 a 15.00. [6351][6379]Mamy w ofercie różnorakie zakąski. [6389][6414]- Jakie macie zakąski?|- Są różne opcje. [6414][6446]Czarny pudding i tarta jabłkowa,|tajski kebab z kurczaka. [6446][6483]Bardzo popularne są|tygrysie krewetki w cieście. [6496][6512]Pięknie tu. [6539][6571]- Odbierzesz, Nigel?|- Przepraszam. [6572][6581]Darren? [6582][6607]Może sprawdzimy dostępne terminy? [6613][6632]Co jest grane? [6636][6649]Tak. [6675][6689]Tak. [6693][6719]Załatwię to.|Skombinuję vana. [6719][6733]Tak. [6742][6769]Dobra, na razie. [6791][6806]To dla pani. [6806][6829]Wszelkie dostępne opcje|są w broszurze. [6829][6848]Może ją pani zatrzymać. [6849][6875]- Muszę iść. Wszystko wiesz?|- Gdzie się śpieszysz? [6875][6894]Muszę lecieć.|Chodźmy. [6894][6920]- Więc wszystko załatwione?|- Zaraz państwa zapiszę, [6921][6947]potrzebuję tylko depozyt,|żeby potwierdzić termin. [6948][6970]- Ile wynosi depozyt?|- 2 tysiące Euro. [6971][6995]- 2 tysie?|- Nie musicie państwo płacić teraz. [6996][7015]Mogę przyjąć czek|w przyszłym tygodniu. [7016][7038]Nie, nie...|zapłacę pani teraz. [7038][7054]Proszę, tysiak... [7064][7087]...i dwa, dziękuję. [7087][7106]- Do widzenia.|- Dziękuję. [7424][7436]No, chodź...! [7446][7465]- Jezu, puszczaj!|- Darren! [7475][7507]Nie po oczach!|Kurwa, moje oczy! [7537][7564]Moje oczy!|Puszczajcie! [7570][7601]Drzwi! Drzwi! [7603][7621]- To nie ja!|- Podnieś go! [7621][7652]To nie ja!|Przysięgam na moje dziecko! [7652][7661]Co ty powiesz? [7662][7694]- To kłamliwa gnida, Darren.|- Nie kłamię! Przysięgam na Boga. [7694][7718]Ludzie słyszeli|jak się tym chwaliłeś. [7718][7737]Nic nie mówiłem. [7738][7758]Nie wierzę ci. [7758][7776]To czemuś zwiał do Londynu? [7776][7797]Bo wiedziałem,|że to będzie na mnie. [7803][7832]Nie wróciłbym, gdybym to zrobił.|Nie jestem głupi. [7832][7865]Rozpowiadałeś wszędzie,|że zabijesz Robbiego. [7865][7903]Bo patrz co mi zrobił!|Ale to nie znaczy, że go zabiłem. [7908][7944]Wiesz, że to nie ja, Darren.|Inaczej byś mnie nie pytał. [7945][7956]Łże, sobaka... [7956][7970]Przysięgam na Boga, Darren! [7970][8003]Na życie mojego dziecka!|Co mam jeszcze powiedzieć? [8003][8037]- Nie zabiłem twojego brata.|- Darren? [8049][8087]Pozywam więzienie.|Pozywam ich. [8088][8101]Darren? [8108][8146]Adwokat mówi, że mogę dostać|100 tysięcy. [8147][8178]Powinienem dziękować|twojemu bratu. [8356][8387]/- Myślisz, że to jednak Jimmy?|/- A co za różnica co myślę? [8387][8417]- Przysięgał, że nie.|- Tak, ale słyszałeś, że to on. [8417][8444]- Nic nie słyszałem.|- To kto słyszał? [8444][8474]- Ej, nie pakuj mnie w to.|- W co? [8475][8522]Kto powiedział to, a kto tamto.|W to całe pierdolenie. [8538][8568]Co ja wiem? Nic.|Oto co wiem. [8580][8609]Trzeba z tym skończyć|i zająć się biznesem. [8609][8637]Nie mam na to czasu.|Żenię się. [8638][8668]Nie wiem kto to zrobił|i koniec. [8819][8834]- Cześć.|- Siema. [8879][8889]Nara. [9125][9142]- Dzień dobry, Mrs Green?|- Witaj, Nigel. [9143][9170]- Eric jest na górze, z ojcem.|- Świetnie, dziękuję. [9221][9243]- Serwus.|- Cześć, jak leci? [9243][9264]- Co tam?|- To wszystko, tato. [9265][9285]- To dla ciebie, Gerry.|- Dzięki. [9307][9331]- Herbaty, chłopaki?|- Nie, dzięki, Gerry. [9331][9350]- Tommy?|- Nie, dziękuję. [9365][9391]- Oglądałeś mecz?|- Nagrałem. Obejrzę dzisiaj. [9392][9416]Czemu?|Gdzie by...
truposz-lukasz