{1}{1}23.976 {80}{179}Zwykle nie spotykam tak ładnych kobiet|na zjeździe informatyków. {182}{208}To bardzo słodkie. {210}{282}A ty byłeś tam|zdecydowanie najseksowniejszym facetem. {285}{326}Dziękuję.|Chociaż, tak szczerze, {328}{400}bycie najseksowniejszym facetem|na zlocie informatyków jest jak... {402}{467}bycie najseksowniejszym facetem|na zlocie informatyków. {495}{545}Chociaż, raz widziałam|Justina Timberlake'a {547}{577}na imprezie Microsoftu. {579}{636}Super ciacho! {638}{731}Tak, udostępnił swój sexy tyłeczek|dla Windowsa 8. {738}{783}Mówiłaś, że pracujesz dla Google? {785}{834}Zgadza się, w oddziale modelingu. {836}{898}To świetnie. Zajmujesz się|obróbką grafiki i tworzeniem 3D? {900}{944}Raczej wskazywaniem. {946}{1068}"Nowość od Google.|Kłopotliwy technologiczny szajs". {1070}{1126}Więc jesteś modelką|od produktów? {1128}{1212}Tak. Nie przeliterujesz Google bez "ogle". {1214}{1261}Prawda? {1285}{1315}Nie da rady. {1337}{1397}Ale bycie taką modelką nie jest tym,|co chciałabym robić w życiu. {1399}{1427}Robię to,|żeby mieć za co żyć. {1429}{1470}Rozumiem.|A co chciałabyś robić? {1472}{1520}Chciałabym uczyć ludzi czytania. {1522}{1597}To szlachetnie.|Więc chcesz być nauczycielką. {1599}{1673}Nie, chcę być jak Magda Masny|z Koła Fortuny. {1735}{1774}Mówisz poważnie. {1776}{1848}Ona ma niesamowitą pracę, {1851}{1916}niesamowite stroje|i niesamowite fryzury. {1918}{1985}Ktoś chyba musi kupić|nowy przymiotnik. {1987}{2057}Nie możesz kupić przymiotnika. {2059}{2116}Tylko samogłoski. {2137}{2161}Racja. {2163}{2200}Tylko samogłoski. {2202}{2262}Jestem ci winny drinka. {2264}{2316}"O","K". {2361}{2470}Na pewno nie sprawię,|żebyś dziś kupiła samogłoskę "O". {2495}{2548}Jest cudowna. {2550}{2578}Tak, jest modelką. {2581}{2615}Tak naprawdę nie ma między nami chemii. {2617}{2645}Nie jest zbyt bystra. {2647}{2689}Ona chyba sądzi, że Silicon Valley|(Dolina Krzemowa), to miejsce, {2691}{2739}gdzie kobiety robią sobie|operacje piersi. {2742}{2808}Czyli chcesz jakiegoś|intelektualnego impulsu. {2812}{2848}Może obejrzysz|nowy odcinek "Gallileo", {2850}{2904}kiedy będziesz ją bzykać? {2906}{2956}Nie, powiem jej,|że to nie wypali. {2958}{2997}Jeśli ty jej nie chcesz,|to mogę ją wziąć? {2999}{3089}Pewnie, zamieńmy się koszulami.|Może nie zauważy. {3091}{3126}Jest aż tak głupia? {3128}{3148}Super. {3164}{3185}Walden! {3187}{3246}Zobacz, mew... {3248}{3276}O mój Boże. {3278}{3311}Czekaj. {3313}{3367}Nie zamieniliśmy się|jeszcze koszulkami. {3417}{3516}"Dwóch i pół" 11x09|"Adwokat Numero Uno od Bum Bum" {3519}{3614}Tłumaczenie: mazinho|Korekta: ali5 {3655}{3750}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3751}{3782}Co porabiasz? {3784}{3810}Sprzątałem moją szafę {3813}{3858}i znalazłem stare pudełko|z rzeczami Jake'a. {3860}{3912}Ale słodkie. {3914}{3942}Kim jest Jake? {3969}{4015}Moim synem.|Twoim kuzynem. {4017}{4069}Racja. {4072}{4128}A jak zmarł? {4165}{4216}On żyje.|Jest w wojsku. {4250}{4294}Niezła faja. {4296}{4386}Na pewno nie toczy|wojny z narkotykami. {4389}{4434}To służy do karmienia kolibrów. {4437}{4464}Zrobił to na technice. {4467}{4528}A ja na zajęciach z zakupów zrobiłam gwizdek. {4584}{4614}Nie, serio. {4616}{4650}Pewnego lata,|kiedy był w szkole średniej, {4653}{4714}poszedł z kolegami|obserwować ptaki. {4716}{4792}Spędzili cały dzień w lesie, {4794}{4864}a kiedy wrócili,|to cały czas się śmiali i... {4901}{4960}Boże, jestem idiotą. {4962}{5025}Nie martw się.|Wszyscy rodzice to idioci. {5028}{5096}Moja mama myślała cały czas,|że siedzę w moim pokoju {5099}{5136}przez cały dzień z elektroniczną|szczoteczką do zębów. {5187}{5249}Moja pierwsza żona|zawsze używała elektronicznej szczo... {5252}{5298}Boże, jestem idiotą. {5323}{5406}Spójrz na to.|Jego stare świadectwo. {5408}{5480}Ciągle można zobaczyć,|które oceny poprawiał. {5483}{5548}No, zmienił trójkę... {5550}{5578}na dwóję. {5581}{5668}To był czas,|kiedy miał problemy z cyframi. {5670}{5709}Ale w jego obronie|muszę powiedzieć, {5712}{5752}że jego nauczycielka też przeszła pewną przemianę. {5754}{5814}Zmieniła miseczkę C na D. {5816}{5846}Tak spędzisz wieczór? {5849}{5900}Nie.|Później będę golił plecy. {5902}{5930}Więc, jeśli nie jesteś zajęta... {5933}{5980}Jestem.|Ty też. {5983}{6016}Wychodzę na drinka.|Gdzie jest Walden? {6019}{6069}Musiał zawieźć dziewczynę|z randki do szpitala. {6072}{6142}Co będą jej wyciągać i skąd? {6154}{6196}Nie, to nie o to chodzi. {6199}{6246}Patrzyła w niebo|i spadła z tarasu. {6248}{6277}- Naćpana?|- Nie. {6280}{6306}- Pijana?|- Nie. {6308}{6341}- Modelka?|- Tak. {6433}{6460}Jak się czujesz? {6463}{6486}Teraz lepiej. {6489}{6556}Musimy wypełnić wszystkie papierki. {6558}{6596}Imię, Nadine. {6626}{6710}To trochę niezręczne,|ale nie znam twojego nazwiska. {6712}{6805}To U-R-W-A. {6808}{6892}U-R-W-A. {6912}{6953}Jak "urwał"? {6956}{7021}Nie, jak "kurwa". {7052}{7086}Myślisz, że powinnam|je zmienić? {7088}{7132}Nie, nie trzeba. {7134}{7225}Jestem pewny, że pochodzisz|ze starego rodu Urw. {7253}{7293}Powiadomić jakąś rodzinę? {7296}{7332}Wszyscy mieszkają|na wschodzie. {7335}{7404}Jestem jedyną przedstawicielką|rodu Urw w Los Angeles. {7428}{7470}Zgadzam się do pewnego stopnia. {7496}{7544}Kontakt w nagłych wypadkach.|Nikt z rodziny. {7547}{7618}Przyjaciele?|Współlokatorzy? {7620}{7678}Ktoś z kim byłaś na więcej|niż jednej randce? {7680}{7707}Nie za bardzo. {7709}{7734}Mieszkam sama. {7737}{7784}Przyjechałam do L.A.|kilka tygodni temu. {7787}{7842}Jedynym facet w moim życiu|jesteś ty no i Frank. {7845}{7898}Dobrze. Jak mogę|skontaktować się z Frankiem? {7900}{7925}On jest świnią. {7928}{7972}On jest świnią, a ty Urwą. {7975}{8009}Nikt was nie osądza. {8012}{8050}Nie, on jest świnią domową. {8053}{8106}Moją małą paróweczką. {8109}{8146}Świnia. {8149}{8206}Czy on śpi pod kocykiem? {8209}{8264}Tak, wchodzi pod niego|i skręca się jak kotlecik. {8266}{8352}Kotlecik.|Dobre. {8374}{8416}Nieważne. {8418}{8476}A lekarstwa? {8479}{8510}Uwielbiam. {8512}{8582}Im chyba chodzi o to,|czy jakieś obecnie przyjmujesz? {8585}{8670}Zobaczmy,|Plaxitril na depresję, {8673}{8714}Zaxaprin na lęki, {8717}{8778}Dilapamin na bezsenność {8780}{8842}i Clodex na moje|okazjonalne napady gniewu. {8844}{8912}Nikt nie lubi wściekłych Urw. {9081}{9134}Dlaczego nie mówiłaś,|że idziemy do baru dla homoseksualistów? {9136}{9178}Bo wtedy byś nie poszedł. {9180}{9254}Poszedłbym.|Ale ubrałbym się lepiej. {9257}{9285}I tak dla jasności, {9288}{9326}wiesz że nie jestem gejem,|prawda? {9328}{9358}Nie sądzę, że jesteś gejem. {9360}{9432}Pewnie, że znam gości,|którzy udają gejów, {9435}{9493}żeby przespać się|z innym gościem. {9515}{9546}Ale wiem, że jesteś hetero. {9549}{9596}Więc po co|mnie tutaj przyprowadziłaś? {9599}{9628}Rozejrzyj się. {9631}{9682}- Widzisz te wszystkie kobiety?|- No. {9684}{9736}Niektóre są lesbijkami.|Te są moje. {9739}{9798}Reszta jest hetero. {9800}{9838}Niektóre też są moje. {9854}{9876}A wszystkie pozostałe, {9879}{9942}będą pijane i napalone|pod koniec wieczora. {9944}{10032}Będą szukać kogoś,|kto nie uważa, że waginy są blee. {10087}{10129}Masz na myśli mnie. {10132}{10181}Jej. {10183}{10228}To znaczy, jej. {10330}{10345}Ostrożnie. {10348}{10394}Uważaj na nogę. {10396}{10448}Ładnie pachniesz. {10450}{10492}Dziękuję. {10494}{10562}Zobaczmy jak smakujesz. {10564}{10633}W porządku. {10636}{10676}Widzę, że środki przeciwbólowe|dają znać o sobie. {10678}{10710}Na pewno. {10712}{10786}Teraz możesz zrobić|ze mną wszystko {10789}{10840}i niczego nie będę pamiętała. {10916}{10976}Czy właśnie mrugnęłam?|Bo próbowałam mrugnąć. {10979}{11049}Może usiądziesz na kanapie? {11052}{11117}Wsiadaj na Nadine. {11120}{11200}W porządku.|Trochę... odpocznij. {11231}{11320}Wielkie dzięki za opiekę. {11323}{11372}Masz złamaną nogę. {11374}{11425}Nie masz żadnej rodziny|ani znajomych {11428}{11504}i mieszkasz na czwartym piętrze|w budynku bez windy. {11507}{11596}Nie mogłem cię zostawić na ulicy. {11630}{11662}Prawda? {11665}{11704}Jesteś przystojny. {11734}{11778}Trochę się ślinisz. {11780}{11833}Zrobię ci coś do jedzenia. {11836}{11920}Dorze, ale mam specjalną dietę. {11922}{12004}Nie jem pszenicy, nabiału|i wszystkiego co ma twarz. {12006}{12041}Chociaż... {12043}{12112}dla ciebie mogę zrobić wyjątek. {12200}{12232}Jesteś tutaj ze swoją bratanicą? {12235}{12292}Tak, niedawno zdała sobie sprawę,|że jest lesbijką {12294}{12360}i jest jeszcze trochę nieśmiała. {12447}{12515}Właśnie to nazywam|"karmieniem piersią". {12560}{12606}Próbuje ciągle się odnaleźć|w tej sytuacji. {12609}{12698}Ale dobrze, że ma wujka,|który jej pomoże. {12701}{12752}Nie, jestem hetero. {12754}{12800}Dlaczego wszyscy myślą,|że jestem gejem? {12802}{12849}Jest zdecydowanie za cierpki. {12852}{12906}Więc, Paula... {12908}{12946}czym się zajmujesz? {12949}{12980}Pracuję w banku. {12983}{13036}To może odpowiesz mi na pytanie, {13039}{13066}które zawsze mnie dręczyło. {13069}{13118}Jaka jest kara|za wcześniejsze zlikwidowanie lokaty? {13121}{13176}To zależy. {13179}{13229}Jak duży był twój wkład. {13267}{13330}Interes jest w rozkwicie. {13333}{13394}Im dłużej trzymasz, {13396}{13450}tym większą masz nagrodę. {13479}{13513}Jednak czasami rynek upada {13516}{13582}i nie można z tym nic zrobić. {13585}{13637}Czekaj.|Czy rozmawiamy o seksie, {13640}{13696}czy pytasz mnie|o darmowe porady finansowe? {13698}{13744}Może być i jedno i drugie. {13767}{13802}Jeśli jesteś zainteresowana {13805}{13845}to mam domek|na plaży w Malibu. {13848}{13928}Jeśli ty jesteś zainteresowany,|to ja nie mam prawie żadnych zahamowań. {13930}{13965}Jej. {14006}{14061}To znaczy, jej. {14268}{14314}To ...
xAdi22x