0:00:12:T�umaczenie z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO) i edycja napis�w - Obiwanshinobi 0:00:15:T�umaczenie z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO) i edycja napis�w - Obiwanshinobi 0:01:36:"Trzecie danie sk�ada�o si� z owoc�w ogrodowych i cukr�w rozmaitych na talerzach i p�miskach, mi�dzy kt�re stawiano z cukru lodowatego misternie zdobione baszty, cyfry, herby, domy, dragantami zwane, kt�re biesiaduj�cy �ami�c burzyli" - ks. J. K., "O. o. z. p. A. III" 0:01:44:Nareszczcie spok�j. 0:01:47:To lubi�. W ko�cu... 0:01:52:mog� si� odpr�y�, przek�pa� i sobie �ykn��. 0:01:59:Nie czas na �ykanie! 0:02:05:W�a�nie kiedy jest spok�j, prosz� doko�czy� robot�! 0:02:11:Za co tyle �l�czenia nad papierami? 0:02:15:Bo si� szanowna Tsunade-sama obcyndala! 0:02:20:Co� burzy si� Klan Kamizuru... 0:02:23:To sprawozdanie ANBU rezyduj�cych w Kraju Ziemi. 0:02:27:Wprawdzie niewiele mi o tym wiadomo... 0:02:29:S� klanem owadziarzy z Ukrytej Wioski Ska�y, 0:02:34:za� dawno temu s�aw� mogli si� mierzy� z Klanem Aburame. 0:02:41:Lecz teraz ma�o kto o nich pami�ta. 0:02:47:Powiadasz? 0:02:50:Burz� si�? Pewno niewielu ich zosta�o. 0:02:54:Nie ma si� czym niepokoi�. 0:03:00:"A co za r�nica? Czy wszystkie �uki nie wygl�daj� identycznie?" 0:03:08:Zdumiewaj�ce, tu roi si� od chrz�szczy! 0:03:11:To rzeczywi�cie raj �uk�w. 0:03:14:Ciekawe, czy k�saj�... 0:03:17:Wiele z tych owad�w obawia si� ludzi. 0:03:20:Chocia� mam tajn� odtrutk� Klanu Aburame, 0:03:25:wola�bym jej w miar� mo�no�ci nie u�y�. 0:03:27:Gdyby do tego przysz�o, Bikouchuu si� nie pojawi. 0:03:29:To jej nie pokazuj. 0:03:36:Nie ma w�tpliwo�ci. 0:03:37:To ch�opina z Klanu Aburame. 0:03:48:�e�my tu si� zeszli... 0:03:52:Oni s� te� po Bikouchuu, Jibachi? 0:03:56:Da si� z�apa� tylko jednego na tym stanowisku, wy��cznie t� por�. 0:04:02:Odnowa Klanu Kamizuru zawis�a od tego zadania. 0:04:07:Pozyskamy go, i nie ma, �e boli. 0:04:16:Oto samica Bikouchuu. 0:04:18:Pami�tajcie, najbardziej wyr�nia si� g�ow�. 0:04:21:O.K. 0:04:22:Acha. 0:04:24:A, ten... Ja go gdzie� widzia�em! 0:04:28:Naprawd�? 0:04:29:Gdzie go widzia�e�, Naruto-kun? 0:04:31:By�o to... 0:04:35:gdy si� po�ywia�em, rozpe�z�y si� znik�d. 0:04:40:By�o ich od groma. To by�y Bikouchuu, a? 0:04:47:Mo�emy ich na�apa� bez wielkiego zachodu. 0:04:50:Eee... 0:04:52:Naruto-kun... 0:04:53:Bo to karaluchy by�y. 0:04:56:He? Karaluchy? 0:04:59:Ten jest podobny, ale znacznie rzadziej spotykany. 0:05:01:Jest zupe�nie inny od tego! 0:05:05:Hmmm... Jestem pewien... 0:05:07:Jest inny! 0:05:13:Tak sobie my�l�, �e to szansa dla nas. 0:05:16:A m�wi�c �ci�lej, Suzumebachi? 0:05:19:Dziesi�� dni tu jeste�my. Nie mamy jak dot�d najmniejszej wskaz�wki, jak si� za to zabra�. 0:05:25:Ale je�li ten ch�opaczek jest z Klanu Aburame... 0:05:28:Rozumiem. Czyli mo�e by� do tego zdolny? 0:05:33:Sami widzicie, s� dopiero geninami. Je�li go znajd�... 0:05:39:natychmiast go im odbierzemy. 0:05:47:Dla mnie one wszystkie wygl�daj� tak samo. 0:05:54:Technika Przyzwania Chrz�szczy. 0:06:09:Tu go nie ma. 0:06:35:Ten... To nie ten. 0:06:52:Postaraj si� nie wchodzi� ka�demu w parad�. 0:06:57:To z mojej inicjatywy dosz�o do tej misji. 0:07:01:Jako� tam go znajd�! 0:07:03:Byakugan! 0:07:14:Nie�atwo dojrze� co� wielko�ci chrz�szcza. 0:07:32:Shino-kun! Kiba-kun! 0:07:33:Hinata, te� to zauwa�y�a�? 0:07:36:Wi�c wy... 0:07:39:Mimo, �e usi�uj� si� kamuflowa�... 0:07:42:Maj� ten niefart, �e jeste�my specami od wykrywania npla. 0:07:48:Co powinni�my zrobi�, Shino? Jeste� dow�dc� podczas tej misji. 0:07:52:Je�li wywi��e si� walka, �uki b�d� w ni� zamieszane, a Bikouchuu mo�e zosta� zabity. 0:07:56:Miejmy ich na oku do czasu, a� sami nie zaczn�. 0:08:02:Rozumiem. 0:08:03:Ciekawe, czy Naruto-kun si� zorientowa�. 0:08:07:Gdyby tak by�o, poszuka�by guza. 0:08:10:Powinni�my unika� konfrontacji, wi�c mu nie m�w. 0:08:14:E, Shino! Znalaz�em! Znalaz�em! 0:08:19:Znalaz�em Bikouchuu! 0:08:28:Ju� go znale�li? 0:08:29:Niemo�liwe! 0:08:30:Dziesi�� dni szukali�my i nic! 0:08:33:To wspaniale, Naruto-kun! 0:08:36:Jeste� pewien, Naruto? 0:08:39:Sp�jrzmy. 0:08:41:Na! On ci jest, nieprawda�? 0:08:48:Wypisz wymaluj ten z obrazka! Zaprawd�, jak szuka� chrz�szczy, to ze mn�! 0:08:55:Dla ciebie wygl�da tak samo? 0:09:01:Ten jest z rohaty�c�w. 0:09:03:�eee?! To nie to samo?! 0:09:15:Bikouchuu nie wiedzie nocnego trybu �ycia. 0:09:18:To... 0:09:19:Spoczniemy tutaj? 0:09:21:Shino! Shino! 0:09:23:Znalaz�em go! Teraz, to na bank! 0:09:27:To jeszcze jeden ca�kiem inny �uk? 0:09:29:Naruto-kun... 0:09:37:Jak nic. 0:09:42:T�dy! Pr�dko, zanim odleci! 0:09:46:Czemu� go nie przyni�s�? 0:09:48:Znalaz�em go, kiedy zl�dowa� na drzewie! 0:09:58:Tr�bka si� zgadza, jak i reszta. 0:10:03:Co nie? Ma si� oko! 0:10:06:Ale, Naruto-kun... 0:10:08:Niech to nie b�dzie ten... 0:10:10:A czemu? 0:10:12:Nie zgadza si� rozmiar, palancie! Jak mu co� damy do pow�chania? 0:10:17:W�a�nie tak! 0:10:20:To Bikouchuumo. Nieco wredne ma usposobienie. 0:10:25:Dra�ni go stukanie mu w tr�bk�, a kiedy si� ze�li, to zjada ludzi. 0:10:48:Nie m�wi�e�, �e tu nie ma gro�nych �uk�w, Shino?! 0:10:51:Przewa�nie. Aczkolwiek niekoniecznie zawsze. 0:11:12:Kurobachi, Jibachi, wy my�licie, �e naprawd� znajd� Bikouchuu? 0:11:17:W�tpliwe. 0:11:19:[krzyk ptaka: "G�upek! G�upek!"] 0:11:38:Je�eli nie opanuj� lepiej Czakry, nie zdo�am dostrzec takiego male�stwa! 0:11:47:Zale�y ci, skoro wysz�a� a� tutaj trenowa�. 0:12:33:Zmienia si� ci�nienie. Nadchodzi te� zmiana pogody. 0:12:39:Acha, wiem. Nap�ywa wilgotne powietrze. Zbiera si� na deszcz. 0:12:48:W taki �adny dzionek? 0:12:50:W oddali widzia�am chmury... 0:12:52:Hinata. 0:12:56:Trzeba nam si� streszcza�. 0:13:00:Gdy pada, zaczynaj� znosi� jaja, a kluj� si� nast�pnego ranka. 0:13:09:Wi�c je�li dzisiaj spadnie deszcz, w dwa dni przemieni� si� w imago? 0:13:13:Je�li nawet potraktowa� to jako okazj�, prawdopodobnie mamy ostatni� szans�. 0:13:17:Je�li dzisiaj nie pozyskamy Bikouchuu, mo�emy si� �egna� z my�l� o znalezieniu Sasuke przy jego pomocy. 0:13:22:Sasuke... 0:13:35:B�dzie dobrze. Na pewno go znajd�! 0:13:58:Nie padaj, no, jeszcze nie padaj... 0:14:02:Gdzie� on, do cholery, jest? Poka� si� mi, zanim zacznie pada�! 0:14:07:Naruto-kun... 0:14:12:Co poczniesz, je�li nie znajd� Bikouchuu, Suzumebachi? 0:14:17:To przez Klan Aburame zeszli�my na dziady. 0:14:23:Zabij� tego szczyla z jego kolegami za d�ugie lata cierpie� naszego Klanu! 0:14:34:Tamci... Nie pokazali si� dzisiaj. 0:14:38:Wiedz�, �e szukamy Bikouchuu. 0:14:43:A m�wi�c wprost: czekaj�, a� go znajdziemy. 0:14:46:Acha. Umy�lili sobie przyj�� na gotowe. 0:14:53:To ci cwaniaczki. 0:15:02:Deszcz... 0:15:09:Znowu nie ten. 0:15:12:No�, do jasnej cholery, m�wi�em: nie padaj! 0:15:19:Wnet b�dzie za p�no. 0:15:23:Postaraj si� nie wchodzi� ka�demu w parad�. 0:15:28:I tak na nic si� nie przyda�am... 0:15:32:Jeszcze mamy czas! 0:15:42:Naruto-kun... 0:15:43:Nigdy nie cofam danego s�owa! To moja droga ninja! 0:15:53:Co prawda. Ta misja... To z mojej inicjatywy dosz�a do skutku, nie? 0:15:58:Naruto-kun si� nie poddaje, to czemu ja mia�abym? 0:16:02:Hinata... 0:16:05:Dla ciebie deszcz mo�e by� udogodnieniem. 0:16:10:To znaczy? 0:16:11:Spad�a temperatura, wi�c ro�liny i zwierz�ta w okolicy b�d� si� bardziej wyr�nia�. 0:16:23:Naruto-kun, i ja si� nie poddam! 0:16:27:Byakugan! 0:16:34:Jeszcze... Jeszcze si� mocniej skoncentrowa�... 0:16:41:Jeszcze. Jeszcze! 0:16:44:Panowa� nad Czakr�... 0:16:48:Widz� je! S� chrz�szcze! 0:16:52:Tamten... To nie ten... 0:16:58:Ani tamten. 0:17:00:To... 0:17:04:Eureka! 0:17:07:Naruto-kun, obok tego tam drzewa jest Bikouchuu! 0:17:36:Mam go! 0:17:37:Hura! 0:17:38:Hura! Mam go! 0:17:45:Bez pud�a. To samica Bikouchuu. 0:17:48:Hadzia! 0:17:50:Ech... Mam ci� po dziurki w nosie, Naruto. 0:17:52:To wspaniale, Naruto-kun! 0:17:54:Hinata, wszystko dzi�ki tobie! 0:17:57:Naruto-kun jest... On... 0:18:04:Co jest, Akamaru? 0:18:07:Dobrze, jest jajo! 0:18:10:Z�o�y�. 0:18:11:Naprawd�? 0:18:13:Wykluje si� za dwa dni. 0:18:16:A wtedy pozostanie nam tylko da� mu pochwyci� zapach Sasuke, nie? 0:18:22:Sasuke... To ju� ci� znajd�! 0:18:34:Zdaje si�, �e dopi�li swego. 0:18:36:Doczekali�my. 0:18:38:No. 0:18:47:Naruto-kun... Nie do wiary, �e by� przy mnie tak blisko. 0:18:58:Hm? Unikn�a� tego? 0:19:03:Nie�le, jak na genina. 0:19:05:Ci ludzie... To oni nas �ledzili! 0:19:09:Jednak �miem w�tpi�, czy dasz rad� temu. 0:19:14:Ninpou: Technika Wyrojenia Pszcz�! 0:19:17:Pszczo�y?! 0:19:30:O nie! To... 0:19:35:Wreszcie zauwa�y�a�...? Ten mi�d jest do�� mocny, aby ci� unieruchomi�! 0:19:46:A niech to, jest jak klej... 0:19:55:Ta jest prawdziwa. 0:20:00:Naruto-kun... 0:20:12:Masz co�, Akamaru? 0:20:15:Wi�c tak. Spodziewam si�, �e z czym� wyskocz�, ale niczego nie wyczuwam. 0:20:22:Mo�e by� i tak, �e pr�buj� nas zwie��. 0:20:26:Hej, Naruto! 0:20:28:Hm? 0:20:29:Gdzie Hinata? 0:20:30:Posz�a sobie przemy� twarz. 0:20:33:Ale to ju� dobry czas temu. Ciekawe, co tam robi. 0:20:38:Co, jak...? 0:20:39:Co? 0:20:40:Naruto! 0:20:46:Wiadomo��! 0:20:51:Mamy wasz� kunoichi ciel�cink�. [kunoichi - kobieta-ninja] 0:20:53:Jak chcecie j� z powrotem, sk�onni byliby�my wymieni� si� za Bikouchuu. 0:20:56:B�dziemy czekali noc� na szczycie wzg�rza, nieopodal wschodniego brzegu rzeki. 0:21:00:O� wy lebiegi! To wy tak do nas? 0:21:03:Hinata...
basienka_87