{35}{87}My�lisz, �e maj� wczorajsz� gazet�? {88}{107}Czemu pytasz? {108}{217}Chc� sprawdzi� sw�j horoskop.|Sprawdzi� czy by� prawdziwy. {218}{311}O Bo�e! Nie ogl�daj si�.|Za tob� stoi facet... {312}{384}...kt�ry mo�e z�ama� nam serca|i wp�dzi� w depresj�. {385}{422}Gdzie? {445}{499}Chod� do mamu�ki! {500}{564}Idzie!|Spokojnie! Spoko! Spoko! {565}{634}- �adny kapelusz.|- Dzi�ki. {635}{699}- Powinni�my co� zrobi�. Zagwizdaj.|- Nie b�dziemy gwizda�. {700}{727}No dalej, zr�b to! {728}{853}Zr�b to! Zr�b to!|Zr�b to! Zr�b to! {912}{991}Nie mog� uwierzy�, �e to zrobi�a�! {992}{1030}PRZYJACIELE {1050}{1200}SEZON 1 EPIZOD 11|"TEN Z PANI� BING" {1255}{1292}Wyst�puj�: {2115}{2139}To wszystko moja wina. {2140}{2222}Nie! Moja!|Dlaczego krzykn�am "woo-hoo"? {2223}{2282}My�la�am, �e si� odwr�ci i powie... {2283}{2375}... "Uwielbiam ten d�wi�k.|Teraz musz� ci� mie�"? {2376}{2501}Chcia�abym m�c co� zrobi�. {2508}{2579}Witaj, facecie w �pi�czce. {2580}{2632}Wstawaj harcereczko!|Wstawaj! {2633}{2667}Co ty wyprawiasz? {2668}{2782}Mo�e jeszcze nikt tego nie pr�bowa�. {2783}{2844}Chcia�abym zna� chocia� jego imi�. {2845}{2900}W�a�nie. Nienawidz� jak nazywaj� ich John Doe. {2910}{2960}To takie smutne... {2985}{3060}-Phoebe!|-W�a�nie mia�am zamiar przesta�. {3110}{3156}Sp�jrz na t� twarz. {3157}{3204}To znaczy, nawet gdy �pi, wygl�da na bystrego. {3205}{3297}Tak, ale sp�jrz na te wgniecenia w kostkach.|To znaczy, �e jest artyst�. {3298}{3404}No dobra. Wi�c to prawnik,|kt�ry dorabia jako rze�biarz. {3405}{3459}I potrafi ta�czy�! {3460}{3567}I jest typem faceta,|kt�ry, gdy ty m�wisz, to s�ucha... {3568}{3614}...nie m�wi: "rozumiem"... {3615}{3740}...ale zastanawia si�,|jak wygl�dasz nago. {3748}{3851}Chcia�abym,|aby wszyscy byli tacy jak on. {3852}{3890}Tak. {4000}{4061}Nie rozumiem. Nawet go nie znacie! {4062}{4151}Czy w mie�ci nie ma dla was|bardziej przytomnych facet�w? {4152}{4209}On nikogo nie ma. {4210}{4277}Czujemy si� odpowiedzialne. {4278}{4351}Nie mog� uwierzy�,|�e krzykn�a� "Woo-hoo!" {4352}{4394}Ja nawet nie powiedzia�em "Woo-hoo!" {4395}{4432}Zaraz b�dzie! {4438}{4554}/Zaraz po przerwie b�dziemy rozmawia�|/ze wspania�� Nor� Tyler Bing! {4555}{4609}/Teraz ju� lepiej po�o�y� dzieciaki do ��ka. {4610}{4701}Nie ogl�dajcie tego. Weekend u Bernie'ego|leci na Showtime i HBO! {4702}{4737}Nie ma mowy! {4738}{4779}Daj spok�j! To twoja mama! {4780}{4829}No w�a�nie. Weekend u Bernie'ego. {4830}{4947}Martwy facet dostaje|20, 30 razy w pachwin�. {4948}{5029}Powiem ci co�.|Uwielbiam ksi��ki twojej mamy! Uwielbiam! {5030}{5099}Nie wsi�d� do samolotu bez przynajmniej jednej.|To wspania�e! {5100}{5161}Nie my�la�aby� tak,|gdyby� mia�a 11 lat... {5162}{5264}...a twoim przyjaciele w k�ko czytali|stron� 79 rozdzia�u Kochanka dziwki. {5265}{5320}Pami�tam stron� 79... {5505}{5564}Uwielbiam twoj� mam�!|Ona jest wspania�a! {5565}{5614}Ty mo�esz tak m�wi�.|Ona nie jest twoj� mam�. {5615}{5651}Daj spok�j! Ona jest-- {5652}{5690}Cze��, skarbie! {5740}{5841}Kiedy "Makaron" wr�ci� z Rzymu? {5842}{5879}- Wczoraj.|- Naprawd�? {5880}{5961}Wi�c jego samolot nie eksplodowa�,|jak wielka kula ognia? {5962}{6017}Tak jak w moim �nie. {6018}{6056}Ale... {6075}{6112}Hej! Ju� jest! {6182}{6220}Nora Bing! {6255}{6371}/Wracaj�c do ksi��ki.|/O co chodzi z tym aresztowaniem w Londynie? {6372}{6414}Twoja mama zosta�a aresztowana? {6415}{6481}Jestem zaj�ty promieniowaniem z dumy. {6482}{6549}/To troch� �enuj�ce... {6550}{6639}...ale przypadkowo|zosta�am nakryta z m�czyzn�... {6640}{6719}Dlaczego powiedzia�a, �e to �enuj�ce? {6720}{6804}/...A ja tylko b�aga�am o kurczaka Kung Pao. {6805}{6880}To za du�o informacji! {6945}{7020}/Nie musz� chyba wspomina�, �e mia� ogromne zako�czenie! {7110}{7154}Kocham j�!!! {7155}{7200}...chyba mam napad... {7225}{7326}/Wi�c teraz promujesz swoj� ksi��k�.|/Jak ci idzie? {7327}{7426}/�wietnie. Jutro jad� do Nowego Jorku,|/kt�rego nienawidz�. {7427}{7524}/Ale zobacz� swojego syna,|/kt�rego bardzo kocham! {7525}{7624}T� drog� w�a�nie si� dowiedzia�em.|Wi�kszo�� mam u�ywa telefonu. {7625}{7721}/Nie zrozum mnie �le.|/Jako� nie widz� ci� w roli matki. {7722}{7831}/- Oczywi�cie nie my�l�, �e to �le.|/-O nie. Jestem wspania�� mam�! {7832}{7957}/Kupi�am swojemu synowi pierwsze prezerwatywy. {8025}{8150}A potem spali� si� ze wstydu. {8287}{8388}Sp�jrzmy.|"Kongres debatuje nad nowym deficytem. {8389}{8454}Burmistrz chce podwy�szy� op�aty za metro. {8455}{8531}Dzisiejszy wzrost wyni�s� 45." {8532}{8607}A dru�yny nadal graj�. {9219}{9257}A mo�e Glen? {9262}{9296}M�g�by by� Glen'em. {9297}{9335}Nie za bardzo. {9357}{9411}A mo�e Agamemnon? {9412}{9487}Te� nie za bardzo. {9659}{9718}Zg�odnia�am.|Co by tu zam�wi�? {9719}{9804}Bo�e, prosz�, spraw,|aby to nie by� kurczak Kung Pao. {9805}{9876}Ogl�da�e� program!|I co my�lisz? {9877}{10002}My�l�, �e powinna� si�|bardziej otworzy�. {10009}{10056}Co to za spelunka? {10057}{10126}Tylko ty mog�a� wybra� takie miejsce. {10127}{10202}Daj spok�j. Zamknij si�.|Jest zabawnie. U�ciskaj mnie. {10203}{10300}S�ysza�am o rozwodzie i lesbijce. {10320}{10430}Wiecie co m�wi�: |"uwa�aj o czym marzysz." {10497}{10571}- My�l�, �e jeste�my gotowi na troszeczk� tequili.|- Ja na pewno. {10572}{10624}- Kto spr�buje?|- Dawaj. {10625}{10663}Prosz�.|Ross? {10665}{10731}Nie jestem facetem,|z kt�rym warto pi�. {10732}{10776}Cze��! Przepraszamy za sp�nienie. {10777}{10902}Stracili�my, no wiecie,|poczucie czasu. {10915}{11040}Ale facet mo�e si� zmieni�. {11097}{11222}Czy kto� chce co� wyceni�? {11418}{11470}Musz� i�� do �azienki. {11482}{11583}Pani Bing, przeczyta�am|wszystkie pani ksi��ki. {11584}{11670}Kiedy przeczyta�am "Eufori� o p�nocy",|od razu chcia�am zosta� pisark�. {11671}{11748}Ale� skarbie.|Je�li ja to potrafi�, to ka�dy potrafi. {11749}{11806}Wystarczy kilka|europejskich miast... {11807}{11876}...30 eufemizm�w na m�skie klejnoty... {11877}{11952}...i ju� masz ksi��k�! {11967}{12092}Panie i Panowie, Moja matka! {12099}{12206}S� jakie� wiadomo�ci dla pokoju 226? {12207}{12332}- W porz�dku, leniwcu?|- Tak. W porz�dku. Wszystko gra. {12587}{12630}Co ci si� dzisiaj sta�o? {12631}{12706}Nic. Nic, nic, nic. {12714}{12751}Dzi�kuj�. {12824}{12898}Chodzi o w�oskiego lizaka do r�k? {12899}{12980}Nie. Chodzi o to, kogo on li�e. {12981}{13046}Ona powinna by� z tob�. {13047}{13085}Dobra jeste�. {13099}{13224}Sprzeda�am 100 milion�w|moich ksi��ek. A wiesz dlaczego? {13224}{13343}Dzi�ki dziewczynie na ok�adce, kt�ra pokazuje sutki? {13344}{13469}Nie, poniewa� wiem, jak opisa�|m�czyzn�, w kt�rym kobiety si� kochaj�. {13469}{13518}Wierz mi, Paolo by nie szed� tak dobrze. {13519}{13600}Ludzie nie przewracaliby|325 stron dla Paolo. {13601}{13683}Ten facet to posta� drugoplanowa. {13684}{13790}Ten facet to tylko komplikacja,|kt�r� ewentualnie mo�esz wyeliminowa�. {13791}{13829}Kiedy? {13877}{13952}On nie jest bohaterem. {13954}{13993}A wiesz kto nim jest? {13994}{14070}Facet na ok�adce, kt�ry pokazuje sutki? {14071}{14109}Nie, to ty. {14111}{14153}- Daj spok�j.|- Naprawd�. {14154}{14239}-Jeste� m�dry. Seksowny.|-Oczywi�cie. {14240}{14300}Jasne. W�a�ciwie fakt, �e w to nie wierzysz |sprawia �e jeste� jeszcze bardziej sexi! {14359}{14484}Wszystko b�dzie w porz�dku, wierz mi. {14896}{14971}Wysikam si� na ulicy. {15199}{15236}Jest Chandler? {15236}{15303}Dobra. Chod� tutaj. {15304}{15363}Dobra, je�li chodzi o wczorajszy wiecz�r... {15364}{15391}...no wiesz... {15392}{15443}...Chandler, nie powiedzia�e� mu... {15444}{15553}Nie musimy mu o tym m�wi�.|To by� tylko poca�unek. Nie ma sprawy, prawda? {15554}{15603}Tak. Nie ma sprawy. {15604}{15679}W �wiecie porno! {15726}{15761}Z�ama�e� kodeks! {15762}{15835}- Jaki kodeks?|- Nie ca�uje si� matki przyjaciela. {15836}{15925}Siostr� tak.|Mo�e ekstra wygl�daj�c� ciotk�. {15926}{16051}Ale nie matk�.|Pod �adnym pozorem! {16052}{16103}Co wy tu robicie? {16104}{16225}Joey i ja rozmawiamy o porannej grze w squash'a. {16226}{16343}Ale najwyra�niej kto� zaspa�. {16344}{16398}Tak, a ty najwyra�niej|zapomnia�e� o rakietce. {16399}{16468}Nie. Wcale nie,|poniewa� wymieniaj� mi naci�g. {16469}{16548}Kto� obieca�, �e mi przyniesie. {16549}{16674}Nie zadzwoni�e� i nie powiedzia�e� mi|rozmiaru swojej d�oni. {16676}{16801}Sp�dzacie ze sob�|za du�o czasu. {16816}{16858}Jestem szumowin�.|Jestem szumowin�. {16859}{16923}- Jak mog�e� do tego dopu�ci�?|- Nie wiem. {16924}{16973}Ona nie jest tak� zwyk�� mam�. {16974}{17021}Jest sexy. Jest... {17022}{17105}My�lisz, �e moja mama nie jest sexy? {17106}{17173}No, nie w ten sam spos�b. {17174}{17299}Musz� ci powiedzie�, �e Gloria Tribbiani|by�a kiedy� pi�kn� kobiet�. {17304}{17429}My�lisz, �e �atwo jest|urodzi� siedmioro dzieci? {17429}{17554}Dobra, wydaje mi si�,|�e zbaczamy z tematu. {17559}{17628}Co wy tu robicie? {17629}{17723}Na pewno nie gramy w squash'a. {17724}{17849}- Zapomnia� zostawi� rozmiar d�oni.|- Nie wzi�� okular�w. {17874}{17999}Wygl�da na to,|�e oboje macie wym�wki. {18009}{18046}Pa, skarbie. {18094}{18219}Czy oni musz� to robi�|przy mnie? {18294}{18373}- Powiesz mu?|- Dlaczego mia�bym mu m�wi�? {18374}{18463}Mo�e dlatego, �e skoro ty nie,|jego matka mo�e to zrobi�. {18464}{18533}Co wy tu robicie? {18534}{18659}On nawet nie w�o�y� ochraniacza! {18726}{18801}O co ja pyta�am? {19119}{19161}Co ty tu robisz? {19162}{19243}Nic takiego. Pomy�la�am,|�e wpadn�, no wiesz, po tym... {19244}{19278}...jak, no wiesz. {19279}{19345}A ty co tu robisz? {19346}{19395}W sumie to mnie tu nie ma. {19396}{19521}Pomy�la�am, �e to podrzuc� po drodze.|Mojej drodze. {19564}{19639}Cz�sto tu przychodzisz... {19652}{19683}...beze mnie? {19684}{19722}Nie, nie, nie. {19814}{19933}My�lisz, �e poprawi�o mu si�|od rana? {19934}{19998}Sk�d mam to wiedzie�?|Nie by�o mnie tu. {19999}{20124}Naprawd�?|Pewnie te� nie zmieni�a� mu pid�amy? {20174}{20203}O Bo�e! {20204}{20275}Jeste� moim przyjacie...
Thest