{51}{105}- W porz�dku, Phoebe?|- Dobra, dobra. {105}{186}Gdybym by�a wszechmocna|przez jeden dzie�, �yczy�abym sobie... {186}{317}pokoju, �eby nie by�o g�odu,|powodzenia lasom deszczowym... {319}{355}i wi�kszych piersi! {384}{450}Wi�c widzisz...|zabra�a� moje �yczenie. {476}{505}Chandler, a ty? {506}{620}Jak ja bym by� wszechmocny na jeden dzie�, to...|uczyni�bym si� wszechmocnym na zawsze. {621}{765}Zawsze kto� taki si� znajdzie.|"Gdybym mia� �yczenie, �yczy�bym sobie mie� jeszcze trzy." {796}{830}- Hej Joey.|- Hej stary. {831}{904}Hej Joey.|Co by� zrobi� jakby� by� wszechmocny?|/(ang. omnipotent) {905}{948}Pewnie bym si� zabi�! {995}{1017}�e co? {1018}{1124}Hej, jak Ma�y Joey by�by martwy,|to ja nie mia� bym powodu do �ycia! {1147}{1242}Joey, "wszechmocny".|Nie "impotent". {1252}{1346}Jeste� impotentem?|Ross, tak mi przykro. {1346}{1435}Nie mia�em poj�cia. My�la�em �e to tylko teoretyczne pytanie. {1470}{1495}PRZYJACIELE {1500}{1650}SEZON 1 EPIZOD 4|"TEN Z GEORGEM STEPHANOPULOS" {1728}{1769}Wyst�puj�: {2645}{2679}Jak ona to robi? {2680}{2741}Ja nie potrafi� spa�|w miejscach publicznych. {2761}{2820}Biblioteki, samoloty, kina, teatry {2821}{2873}Kiedy by�e� ma�y przespa�e� ca�y Wielki Kanion {2874}{2985}Halo, mama i tata nigdy nie wzi�li nas do Wielkiego Kanionu. {2989}{3064}Wzi�li nas ??? {3084}{3188}Popatrz na ni�?|Jest taka spokojna. {3196}{3251}Co, co, co! {3264}{3299}Cze��. {3300}{3364}W porz�dku, zn�w przysn�a�. {3365}{3389}Co si� z tob� dzieje? {3390}{3443}- Wczoraj w og�le nie spa�am!| -Czemu? {3444}{3512}Moja babcia ma nowego ch�opaka, {3539}{3616}i oboje w ��ku|czuj� si� niepewnie. {3617}{3657}I g�ucho. {3704}{3790}Wi�c stale zapewniaj� si�,|�e dobrze si� bawi�. {3791}{3878}Nie macie poj�cia jak oni ha�asuj�! {3895}{3945}Jak chcesz mo�esz przenocowa�|ze mn� i Rachel. {3946}{3975}Dzi�ki. {3983}{4064}95, 96, 97.|Widzisz, m�wi�em ci! {4065}{4120}Od domu do kawiarni|jest mniej ni� 100 krok�w. {4121}{4189}Masz za du�o wolnego czasu. {4216}{4266}Hej!|Jest nasz jubilat! {4280}{4354}Patrz, bilety na hokeja,|Rangers-Penguins, {4355}{4402}wieczorem w Garden,|zabieramy ci�. {4403}{4474}- Wszystkiego najlepszego!|- Kochamy ci�, stary. {4511}{4573}Zabawne, moje urodziny by�y|7 miesi�cy temu. {4590}{4602}I co? {4603}{4651}Wi�c, zgaduj�,|�e mieli�cie jeden dodatkowy bilet {4652}{4739}i nie mogli�cie si� dogada�,|kt�ry z was ma przyprowadzi� randk�? {4740}{4822}Nie, Panie|"szklanka w po�owie pusta". {4837}{4922}O Bo�e, dzi� jest 20-sty,|20-sty pa�dziernika? {4923}{4987}Mia�am nadziej�,|�e nie b�dziesz pami�ta�. {4999}{5032}A co jest w tym z�ego,|�e dzi� 20-sty? {5033}{5137}11 dni przed Halloween...|i nie ma ju� dobrych kostium�w? {5149}{5240}Dzi� jest rocznica dnia,|kiedy ja i Carol po raz pierwszy... {5241}{5345}...skonsumowali�my nasz zwi�zek. {5384}{5411}Seks. {5482}{5533}Powiedzia�e� o tym siostrze?! {5533}{5605}Uwierz mi, powiedzia�em o tym ka�demu! {5616}{5689}Wiecie co, rezygnuj� z gry.|Chyba p�jd� do domu {5690}{5776}i porozmy�lam o mojej �onie|i jej lesbijskiej kochance. {5802}{5869}Do diab�a z hokejem,|wszyscy to zr�bmy! {5911}{6068}Daj spok�j, |Ross! Ty, ja, Joey, l�d, nocny wypad, co ty na to, brachu. {6069}{6120}- Co ty robisz?|- Nie mam poj�cia. {6139}{6174}Dalej, Ross! {6175}{6292}Dobra. Mo�e to mi pozwoli o tym zapomnie�.|A kupicie mi wielkiego kciuka? {6293}{6319}Za�atwione. {6336}{6462}Patrzcie, patrzcie, moje pierwsza wyp�ata!|Patrzcie na okienko, tam jest moje imi�! {6463}{6500}Cze��, ja! {6541}{6683}Pami�tam jak ja dosta�am pierwsz� wyp�at�.|To by�o w kopalni i zgin�o 8 ludzi. {6728}{6766}Pracowa�a� w kopalni? {6767}{6831}Pracowa�am w Dairy Queen, a co? {6912}{6981}Bo�e, czy� to nie podniecaj�ce?|Sama to zarobi�am. {6982}{7089}Wyciera�am stoliki, gotowa�am mleko,|to by�o ca�kowicie... {7105}{7145}nie warte. {7161}{7185}I kto to jest ZUS ? (FICA) {7186}{7242}Czemu on zabiera mi tyle pieni�dzy? {7281}{7346}Znaczy si�, dlaczego...|Chandler, popatrz na to. {7357}{7398}Nie jest tak �le. {7399}{7484}Nie�le jak na pierwsz� prac�. {7496}{7567}Bez problemu da si� za to �y�. {7568}{7593}Tak. {7622}{7683}A przy okazji,|dzisiaj by�a �wietna obs�uga. {7684}{7717}O tak! {7810}{7842}Hokej! {8128}{8169}Hokej! {8223}{8261}Rachel? {8297}{8344}O m�j Bo�e! {8469}{8562}Przysi�gam, widzia�am jak ptaki|w zoo te� tak robi�y. {8572}{8611}Co wy tu robicie? {8612}{8768}Przyjecha�y�my na zakupy, twoje mama powiedzia�a,|�e tu pracujesz i to prawda! {8803}{8905}Patrzcie na ten fartuszek.|Wygl�dasz jakby� gra�a w teatrze. {8958}{9040}Popatrz na siebie,|jeste� ju� taka du�a, nie wierz�! {9041}{9119}Wiem! Wiem!|Mam bli�niaki. {9141}{9205}Kiki, wygladasz fenomenalnie! {9205}{9273}To znaczy, schud�a� chyba z ton�. {9282}{9431}I... naprawd�... czas ju� przesta�. |Wygl�dasz perfekcyjnie. {9453}{9497}A co si� dzieje u ciebie? {9498}{9596}Zgadnij kogo m�j ojciec zaprosi�|do firmy na partnera? {9649}{9715}A skoro m�wimy ju� o nowo�ciach... {9796}{9856}Patrz, patrz, mam �okcie! {9997}{10043}Poulet podaje do Leech'a! {10044}{10119}Leech zatrzymuje Messier'a...|podanie... {10160}{10261}Robimy kr�tka przerw�, podczas kt�rej Messier|popatrzy sobie na kobiece buty. {10262}{10379}Carol mia�a na sobie takie buty,|jak pierwszy raz... {10380}{10408}...wiecie. {10419}{10542}Fakt, nigdy ich nie zdejmowa�a,|bo my... {10544}{10581}Przepraszam. {10713}{10737}Co znowu? {10738}{10768}Brzoskwinki. {10775}{10802}Tak, kr�liczku? {10832}{10921}Brzoskwinki.|Tej nocy jak... mieli�my... {10922}{11027}- Brzoskwinie?|- W�a�ciwie to nektarynki, ale w�a�ciwie... {11030}{11062}Mog�yby to by� brzoskwinie. {11063}{11191}Potem si� ubrali�my|i odprowadzi�em j� do... {11208}{11253}do przystanku autobusowego... {11286}{11319}Nic mi nie jest. {11320}{11385}Hej, ta babka ma ty�ek jak Carol! {11484}{11555}No co?|My�la�em, �e szukamy takich rzeczy. {11579}{11651}Dalej dziewczyny,|opowiedzcie mi szczeg�y! {11652}{11764}Najwa�niejszym tematem jest nadal|twoja ucieczka sprzed o�tarza. {11801}{11875}Dobra.|Pom�wmy teraz powa�nie. {11876}{11899}Dobrze. {11900}{11928}Kiedy wracasz do domu? {11929}{11987}Co?|Rany, nie wracam. {11988}{12045}Daj spok�j,|to my. {12046}{12196}Nie wracam!|Teraz robi� to. Mam prac�... {12197}{12255}Nawet robie sama pranie. {12379}{12430}To teraz robi�. {12430}{12474}Jako kelnerka? {12483}{12566}Dobra, nie jestem tylko kelnerk�. {12653}{12753}Wypisuje dania g��wne na tablicy, {12788}{12867}i wyci�gam zwi�d�e kwiaty z wazonu... {12875}{12978}i czasami Artelle pozwala mi| udekorowa� ciasteczka czekolad�. {12979}{13077}Twoja mama nie m�wi�a nam|o ciasteczkach. {13315}{13373}Hej Rach.|Jak by�o z przyjaci�kami? {13467}{13551}Dobra!|Masz ochot� na poncz Tiki Death? {13552}{13573}Co w nim jest? {13574}{13638}- Rum i...|- Dobra. {13712}{13795}Pomy�la�y�my, �e skoro Phoebe zostaje z nami|na noc, to mo�e urz�dzimy sobie ma�e przyj�cie. {13796}{13883}Mamy tandetne pisemka,|ciasteczka i Twister'a... {13892}{13954}A ja kupi�am "Operacj�"! {13955}{14045}Ale zgubi�am pincet�,|wi�c nie mo�emy operowa�. {14064}{14132}Ale mo�emy przygotowa� faceta! {14168}{14217}Rach, ludzie od Visy. {14218}{14279}Bo�e, spytaj ich czego chc�. {14282}{14363}Mo�na wiedzie� o co chodzi? {14390}{14483}Tak, chwileczk�.|M�wi�, �e dzieje si� co� dziwnego na twoim koncie. {14484}{14536}Ale od tygodni nie u�ywa�am karty! {14537}{14604}To jest w�a�nie co� niezwyk�ego. {14627}{14682}Chc� si� dowiedzie�,|czy nic ci nie jest. {14690}{14807}Chc� wiedzie�, czy nic mi nie jest.|Dobra...chc� to wiedzie�, dobra, zobaczmy. {14811}{14869}Facet o nazwisku ZUS (FICA) zabra� mi wszystkie pieni�dze. {14870}{14983}Wszyscy, kt�rych znam, albo wychodz� za m��,|albo zachodz� w ci���, albo awansuj�... {14984}{15081}A ja robi� kaw�!|I to nawet nie dla mnie! {15082}{15205}Wi�c skoro to brzmi tak, jakby mi nic nie by�o,|to powiedz im, �e nic mi nie jest, dobra? {15234}{15312}Rachel w�a�nie wysz�a. {15342}{15368}Mo�ecie zadzwoni� p�niej? {15369}{15408}Dobrze! {15442}{15492}Grajmy w Twister'a! {15743}{15796}Przepraszam, przepraszam... {15821}{15913}Co? Tamtej nocy by� l�d?|Plastikowe siedzenia? {15914}{15986}4 tysi�ce rozgniewanych|kibic�w z Pittsburgh'a? {16007}{16094}Nie, chcia�em powiedzie�,|�e chyba nie b�dziemy siedzie� razem. {16095}{16173}Ale skoro wspomnia�e� o tym,|by� l�d tamtej nocy... {16204}{16257}By� pierwszy przymrozek. {16273}{16339}Dalej, siadaj.|Po prostu siadaj. {16340}{16428}Powinna� si� czu� wspaniale!|Wykonujesz wspania�� niezale�n� czynno��! {16429}{16558}Monika, co jest takiego niesamowitego?|Odpu�ci�am sobie wszystko. {16559}{16592}Dla czego? {16593}{16647}Jeste� jak Jack. {16651}{16692}Jack z do�u? {16697}{16755}Nie, "Jack and The Beanstalk". {16778}{16816}A, ten drugi Jack. {16817}{16929}Tak, w�a�nie! Widzisz, on te� odpu�ci�,|ale potem dosta� magiczne fasolki. {16930}{17062}Potem si� obudzi�,|a tam za jego oknem by�a ta wielka ro�lina, {17063}{17210}pe�na nowych mo�liwo�ci i r�nych rzeczy...|i mieszka� w wiosce, a ty mieszkasz w... {17227}{17310}Dobra, ale Pheebs,|Jack odda� krow�, {17311}{17368}a ja ortodont�. {17372}{17424}Dobra, wiem,|�e go nie kocha�am... {17425}{17488}Widzisz,|Jack kocha� swoj� krow�. {17511}{17584}Mia�am wszystko zaplanowane.|Wszystko by�o jasne. {17585}{17657}Wiadomo by�o, jak ma by�,|a teraz wszystko jest jakby... {17658}{17714}- Klap�?|- Tak. {17736}{17835}Wiesz co, nie jeste� sama. Znaczy si�,|przez po�ow� czasu sami nie wiemy co mamy zrobi�. {17836}{17895}Musisz si� tylko odnale��|i wszystko si� u�o�y {17896}{17963}i b�dzie ju�...|nie-klap�. {17972}{18010}Jakby istnia�o takie s�owo. {18080}{18169}Dobra Monika,|a co jak si� nie u�o�y? {18212}{18248}Pheebs? {18275}{18361}C�, bo ty...|Nie podoba mi si� to pytanie. {18383}{18464}A co, je�li nie dostaniemy|magicznych fasolek? {18474}{18572}Co b�dzie, jak dostaniemy|tylko zwyk�e fasolki? {18675}{18786}Bierz go! Dale...
Thest