{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {75}{125}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org {125}{175}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::. {175}{250}Miami.Vice.DVDRip.XviD-NeDiVx {250}{350}KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies|przedstawiaj�: {350}{450}T�umaczenie:|JediAdam & ssmall {450}{500}jediadam@hatak.pl|ssmall@kinomania.org {500}{600}Korekta: Kampai, Juri24, Animol, Rockstar, johnass|Synchro by johnass {2303}{2336}Cze��, skarbie. {2337}{2393}Dwa Bacardi mojitos,|jeden gin i tonic. {2394}{2434}Z cytryn� czy limonk�? {2435}{2495}Limonk�. {2496}{2545}Sk�d jeste�? {2546}{2608}Z Lizbony.|To w Portugalii. {2609}{2692}Opali�a� si� w Miami? {2851}{2894}Jak masz na imi�? {2895}{2922}Rita. {2923}{3003}Rita, jestem Sonny. {3082}{3164}Do zobaczenia, Rita. {4128}{4190}Hej, Mike. {4191}{4247}- Neptune.|- To twoje dziewczyny. {4248}{4310}Cze��, skarbie. {4311}{4372}Trzymaj. {4406}{4482}- Dam ci to teraz.|- Nie, nie, nie. Prosz�, schowaj to. {4483}{4518}- Spokojnie.|- Co? {4519}{4603}Za�atwimy to p�niej. {4731}{4809}Co jest z trzeci�? {4894}{4979}Jest chora, cz�owieku. {5023}{5086}Dobra, bior� dw�jk�. {5087}{5160}Chod�, skarbie. {7438}{7521}Spokojnie, spokojnie. {7624}{7691}Neptune powinien os�abn�� po towarze. {7692}{7742}Przeleci dziewczyny na g�rze... {7743}{7787}i ju� go mamy. {7788}{7876}Jego czas dobieg� ko�ca. {7874}{7950}Halo? {8022}{8078}Halo? {8121}{8145}Halo? {8146}{8167}/Sonny! {8168}{8239}Tak.|Kto m�wi? {8324}{8355}Sonny. {8356}{8395}Alonzo? {8396}{8465}Alonzo, nie mog� rozmawia�.|Jeste�my w trakcie sprawy. {8466}{8532}Zaopiekujcie si�|dla mnie Leonett�. {8533}{8605}Popro� o to Ricarda. {8606}{8656}/Nie wyda�em was. {8657}{8787}Sami sobie musz� radzi�.|To wszystko ich interes. {8802}{8873}Alonzo, o czym ty m�wisz? {8874}{8950}Wpadam do domu... {8953}{8986}i potem mnie nie ma. {8980}{9044}Wi�c... zr�b dla niej wszystko,|co si� da, dobra, Sonny? {9045}{9105}Alonzo. {9136}{9196}�egnaj. {9234}{9250}Co jest? {9251}{9294}Dzwoni� Alonzo. {9295}{9328}Co� nie gra. {9329}{9371}Powiedzia�, �eby�... {9372}{9479}zaopiekowa� si�|dla niego Leanett�. {9537}{9576}FBI Miami? {9577}{9704}Tu detektyw Crockett,|policja Miami. Daj szefa. {9974}{10003}/Leonetta. {10004}{10141}/Tu Rico, zadzwo� do mnie,|/jak tylko b�dziesz mog�a. {10438}{10494}Agent specjalny John Fujima. {10495}{10525}M�wi detektyw Crockett. {10526}{10581}Numer odznaki i data urodzenia? {10582}{10710}- 4-4-7-C-1-2-9-2.|/- 07-02-70. {10721}{10757}/Biuro technik�w policji Miami? {10758}{10794}Bobby, tu Rico. {10795}{10876}Czy ten nadajnik, kt�ry za�o�yli�my|w bentleyu Alonzo Stevensa ci�gle dzia�a? {10877}{10912}/Kiedy ostatni raz go u�ywali�my? {10913}{11014}Nie wiem, nie wsp�pracowali�my|od sze�ciu miesi�cy. {11015}{11045}Dobra.|Wi�c? {11046}{11108}/Jeden z waszych interes�w|/mo�e si� nie powie��. {11109}{11181}Poufny informator m�g� was wyda�. {11182}{11217}Nazywa si� Alonzo Stevens. {11218}{11248}Dzwoni� do nas. {11249}{11311}Nie gadali�my z nim|od sze�ciu miesi�cy. {11312}{11362}Dlaczego rozmawiamy|o tym na otwartej linii? {11363}{11414}A sk�d mam to,|do cholery, wiedzie�? {11415}{11467}Alonzo dzwoni�|do nas na otwartej linii. {11468}{11580}Dowiedzieli�my si� o tym|o 23:27 sobotniej nocy. {11581}{11688}Nie wiem co za�atwia�,|ale cokolwiek to jest, idzie �le. {11689}{11812}I zdaje si�,|�e dzieje si� tak w�a�nie teraz. {12033}{12145}Chodzi o wst�pne spotkanie i zapoznanie. {12146}{12192}Spotkanie i zapoznanie? {12193}{12263}Poka� tw�j, poka�� sw�j. {12264}{12285}/Kim jeste�? {12286}{12306}Ricardo Tubbs. {12307}{12339}Partner. {12340}{12425}Ubij� interes o innej porze,|w innym miejscu. {12426}{12488}�adnej uzbrojonej ekipy|szybkiego reagowania na miejscu? {12489}{12508}/Zgadza si�. {12509}{12537}Kolumbijczycy?|Rosjanie? {12538}{12583}Biali Wyznawcy. {12584}{12639}Ta ta�ma nie b�dzie|dobrze wygl�da� w s�dzie. {12640}{12724}Aryjczycy, Mongole,|nazi�ci, czy co? {12725}{12778}S�dzimy, �e aryjczycy. {12779}{12848}Ale nie jeste�my pewni. {12849}{12879}Co jest? {12880}{12910}Wyci�gnij stamt�d Michaela. {12911}{12954}A co z Neptunem? {12955}{13042}To jego szcz�liwa noc. {13044}{13089}Co jeszcze powiedzia� Stevens? {13090}{13133}Powiedzia�, �e posz�o �le. {13134}{13153}�e nas nie wyda�. {13154}{13227}I po�egna� si�. {13338}{13374}/Rico, mamy Bentleya. {13375}{13446}/Jedzie 95. na po�udnie. {13447}{13530}/Od strony szosy 195. {14018}{14180}Mamy Meth, metamfetamin�, Glass, Es,|Ks, eX, amf�, kolumbijsk� her�. {14184}{14240}Meta. {14273}{14320}Troch� wymieszana z kok�. {14321}{14382}Jest w 92% czysta. {14383}{14462}Nie jak ten g�wniany proszek|sprzedawany w Nowym Jorku. {14463}{14539}- Daj mu.|- Masz. {14606}{14699}Nigdy nie widzia�e� mamony? {14967}{15064}Masz mamon�, dostajesz towar. {15078}{15106}I imprezujemy. {15107}{15172}Larry zadzwoni do ciebie rano|w sprawie ilo�ci i pieni�dzy. {15173}{15255}Poda czas i miejsce. {15385}{15428}Ivan! {15429}{15495}M�j bracie. {15600}{15695}Jak d�ugo pracujesz dla FBI? {16546}{16582}Alonzo! {16583}{16649}Zjed� na pobocze! {16672}{16711}Zjed� na pobocze! {16960}{16985}Nie podchod�cie! {16986}{17054}Co zrobi�e�? {17055}{17147}Przedstawi�em im tajniak�w,|tak jak zazwyczaj, no wiecie? {17148}{17216}Federalni, gadali po rosyjsku. {17217}{17267}By�em po�rednikiem. {17268}{17302}Co?|15%? {17303}{17415}Tak, tak.|Za zorganizowanie spotkania. {17434}{17509}Wzi�li Leonett�. {17593}{17659}Zabrali j�. {17747}{17805}Wyda�em im, stary. {17806}{17860}Wyda�em im federalnych. {17861}{17922}Wszystko. {17923}{17961}Wszystko, co wiedzia�em... {17962}{18014}Rico, musz� jecha� do domu. {18015}{18107}Mamy ju� tam swoich ludzi. {18180}{18207}Jak do ciebie trafili, Alonzo? {18208}{18233}Sk�d mam wiedzie�? {18234}{18333}Od pocz�tku wiedzieli,|�e jeden Rosjanin jest z FBI. {18334}{18410}Wiedzieli, �e wiedzia�em. {18411}{18493}- Rico, musz� jecha� do domu.|- Alonzo. Alonzo. {18599}{18652}- Rico, musz� jecha�.|- Alonzo. Alonzo! {18653}{18734}- Musz�, kurwa, i��!|- Halo? {19006}{19064}Nie... {19138}{19208}Nie musisz... {19229}{19314}Nie musisz tam jecha�. {19396}{19458}Powiedzieli,|�e jej nie skrzywdz�. {19459}{19522}Sk�amali. {19969}{20038}- Alonzo!|- Nie! {20245}{20309}Odciski na lod�wce. {20317}{20385}Poczekajcie. {20483}{20538}Tak? {20539}{20585}/Gdzie jeste�cie?|/Jak daleko? {20586}{20654}Kilka przecznic.|Wida� �wiat�a. {20655}{20720}- Zawracajcie.|- Zawraca�? {20721}{20769}Prosz� pos�ucha�.|Znamy tych ludzi. {20770}{20882}Spotkajmy si�|na parkingu za 15 minut. {21479}{21507}Do czego w�a�nie dosz�o? {21508}{21547}Co to by�o? {21548}{21587}Kto to jest? {21588}{21664}Musi z wami porozmawia�. {21665}{21735}Jestem Fujima.|Rozmawiali�my przez telefon. {21736}{21786}Wi�c to twoja operacja? {21787}{21810}Tak, dowodzi�em. {21811}{21889}Dostarczyli�my ci Alonzo,|a przez ciebie zgin�a jego rodzina? {21890}{21941}Wzi��e� do tej gry|jakich� amator�w? {21942}{21998}- Co si�, kurwa, sta�o, cz�owieku?!|- Zgin�o troje moich ludzi. {21999}{22095}- Nasi te�...|- Uspok�jcie si�. {22173}{22317}Odkryli, �e moi ludzie dzia�ali|pod przykrywk�. Nie wiemy jak. {22318}{22375}To by�a mi�dzyagencyjna,|operacyjna grupa. {22376}{22428}DEA, ATF, US Customs. {22429}{22510}Przeciek m�g� pochodzi�|z ka�dej z jednostek. {22511}{22581}Musz� za�o�y�, �e moje bezpiecze�stwo|operacyjne jest spalone. {22582}{22603}Spalone? {22604}{22709}Wszystko spaprane,|le�ysz martwy w wodzie. {22710}{22746}W mi�dzyczasie... {22747}{22811}odchodz�c od tematu... {22812}{22849}co z gangiem Bia�ych Wyznawc�w? {22850}{22940}Ten gang to kr�tacze, producenci i dilerzy. {22941}{23003}Obijaj� staruszki tak,|�e l�duj� z powrotem w pierdlu. {23004}{23136}Sk�d wi�c wydzieraj�|tak� zaawansowan� technologi�? {23147}{23222}W�a�ciwie, dlaczego|z tob� gadamy? {23223}{23353}Policja Miami nie by�a cz�ci�|grupy operacyjnej. {23359}{23400}Nie znaj� was. {23401}{23473}Wi�c chcesz nas zwerbowa�? {23474}{23498}Zidentyfikowa� ich. {23499}{23537}Kim oni s�. {23538}{23567}Jak do nas trafili. {23568}{23641}Jak my trafimy do nich? {23642}{23706}Jak si� do nich zbli�ymy? {23707}{23776}Zrobimy interes.|To mo�e si� uda�. {23777}{23813}Sprzedamy im? {23814}{23848}Zaopatrzymy ich? {23849}{23894}Nie, maj� sta�y|doch�d zaopatrzenia. {23895}{23938}Od Kolumbijczyka|zwanego Jos� Yero. {23939}{23966}Dostawca ze �rodkowego szczebla. {23967}{24049}Dobra. Wi�c co z Yero?|Trafimy do nich przez Yero? {24050}{24084}- Mo�liwe.|- Czego potrzebuje? {24085}{24133}- Pralni pieni�dzy, transportu?|- Transportu. {24134}{24198}Zleca transport osobom z zewn�trz. {24199}{24232}Dobrze. {24253}{24361}Idziemy pod przykrywk�|do Jos� Yero. {24375}{24452}Wi�c b�dziemy dla niego|przewozi� w tej grupie? {24453}{24541}Wi�c b�dziemy mogli dla niego|przewozi� w tej grupie? Oto jest pytanie. {24542}{24585}Dostawy odbywaj� si� z Haiti. {24586}{24735}Najpierw dolatuj� tam z Kolumbii, a na Haiti|najmuje kogo� do przewiezienia tutaj. {24776}{24910}To obraz czyjej� motor�wki|p�yn�cej z towarem Yero. {24915}{24995}/Zdj�cia z AWACS-a. {25010}{25085}Tylko tyle mamy. {25154}{25176}Dobra. {25177}{25222}Je�li si� tego podejm�... {25223}{25326}chc�, �eby zostali upowa�nieni do pe�nego|wgl�du we wszystko, co jest zwi�zane z t� spraw�. {25327}{25362}Pasuje mi to. {25363}{25406}Poniewa� twoja operacja jest spalona... {25407}{25468}twoja agencja nie mo�e|wiedzie� nic o tym, jak to robi�... {25469}{25524}cokolwiek b�d� robi�. {25525}{25569}Dlatego przyszed�em osobi�cie. {25570}{25630}Dzi�kuj�. {25631}{25734}Przykro mi z powodu|twoich ludzi. {25880}{25951}Co zauwa�y�e�? {25979}{26037}�odzie p�yn�ce|tak szybko obok siebie. {26038}{26099}Na radarze wygl�daj�|jak jedna, nie dwie. {26100}{26156}Ca�kowita ciemno��. {26157}{26214}Znaj� si� na robocie. {26215}{26258}Dodatkowo... {26259}{26307}k...
jolienar