[149][188]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [190][208]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [209][244]{Y:b}{c:$FFFF00}Tłumaczenie: twib|Korekta: djdzon [248][302]{c:$FF8C8C}<<KinoMania SubGroup>>|{c:$99FFFF}www. kinomania. org [354][365]Dzień dobry, Quahog. [365][389]Wydarzenie dnia:|coraz intensywniejsze wojny cenowe [390][424]między czołowymi liniami lotniczymi.|Włšczyły się nawet niektóre rozbijajšce się. [425][455]Przenosimy się do Tricii Takanawy. [458][505]Jestem na Porcie lotniczym w Bostonie,|gdzie kilku z ochroniarzy, [506][547]którzy wpucili na pokład terrorystów,|wcišż wykonuje swojš pracę. [548][576]Przy tak niskich cenach, nawet ci,|którzy jeszcze nie latali, [576][596]ustawiajš się w kolejkach. [602][630]Ze wstępnych doniesień wynika,|że linie mogš odnotować [631][663]najwyższy dochód od 20 lat. [664][689]Mówiła Tricia Takanawa.|Oddaję głos do studia. [691][700]Czeć, mamo. [703][715]Czeć, Joe. [718][743]Słyszałe, Peter?|Tanie przeloty. [745][775]Może się gdzie wybierzemy?|Długo nie wyjeżdżalimy. [777][805]- Jestemy w stagnacji.|- Co ty gadasz? Przecież jedzimy. [807][827]Latalimy helikopterem nad Tucson. [830][865]Nigdy nie widziałem tylu łodzi|bez akwenu w pobliżu. [869][916]Ten park to sam beton.|Patrz, pies przywišzany do drugiego. [920][944]Goć z długimi włosami|to chyba adwokat. [948][971]Ale ci studenci spierdzielajš. [977][996]I znowu betonowy park. [1000][1043]Mówię o prawdziwej podróży.|W końcu możemy sobie pozwolić. [1045][1075]Joe i Bonnie wybrali się do Europy|i bawili się jak nigdy. [1077][1117]Wiem, gdzie mogłaby się udać, Lois.|Do diabła. A teraz się zamknij. [1119][1155]Nie cierpię podróżować.|No i mam okropne zdjęcie w paszporcie. [1182][1204]Wyglšdasz jak człowiek-papieros. [1205][1235]Ale tu nie chodzi tylko o ciebie.|Pomyl też o rodzinie. [1235][1257]Dla dzieci może to być|niesamowite przeżycie. [1257][1305]- Poznałyby trochę kultury.|- W Quahog jest jej pod dostatkiem. [1306][1328]Naprawdę?|Więcej niż w Europie? [1329][1347]Udowodnię ci. [1347][1380]Mam jej więcej w małym palcu u nogi|niż cała Europa razem wzięta. [1532][1542]O mój Boże! [1544][1570]Mam też grzybicę,|ale to mało wyszukane. [1600][1665]To Muzeum Nauki w Quahog.|Magiczne miejsce odkryć ludzkoci. [1775][1788]Co za lipa. [1805][1834]Dzięki jednej rzeczy|jestemy bardziej ukulturowieni [1835][1873]- niż Europejczycy futbol licealny.|- Dlaczego stoimy na parkingu? [1875][1904]Gdy twoja drużyna przegrywa,|musisz wpieprzyć sędziemu. [1924][1959]Z której częci Eatonville jeste? [1960][1997]- Zachodniej.|- Serio? Znasz Boba Hanleya? [1998][2015]- To ja.|- No nie gadaj! [2016][2052]- Bob, to ja, Peter Griffin.|- O kurde! Co u ciebie? [2054][2110]- wietnie. Bardzo mi przykro|z powodu twojego taty. - Dzięki. [2111][2139]Przepraszam, że nie przyszedłem na stypę.|Nie było mnie w miecie. [2140][2157]Nic się nie stało.|Dzięki za kwiaty. [2158][2181]Chociaż tyle mogłem zrobić.|Chris, podejd tutaj. [2182][2198]To mój kumpel Bob Hanley. [2203][2255]Dobry wieczór.|Wiele o panu słyszałem. [2286][2314]/Wracamy do "Zespołu Downton". [2314][2337]Skoro muszę przyjšć owiadczyny, [2338][2367]by unieważnić majorat|i uratować rodzinnš posiadłoć, [2368][2390]to tak, wyjdę za ciebie. [2411][2432]Mam niespodziankę. [2433][2477]- Tego się nie spodziewałem.|- Jeszcze nie powiedziałam. [2479][2533]Dzi była ostatnia szansa|na kupno tanich biletów, [2533][2570]- więc kupiłam bilety do Włoch.|- To wspaniale, mamo! [2571][2615]- Peter nie ma nic przeciwko?|- Jeszcze mu nie powiedziałam. [2616][2659]- A jeli się nie zgodzi?|- Nie może. Kupiłam już bilety. [2659][2669]Bilety na co? [2680][2737]Na wielkie otwarcie największego|parku wodnego w Rhode Island. [2744][2776]Wybacz moje niedowierzanie,|ale nie pisali o tym w najnowszym [2776][2831]- "Miłoniku Parków Wodnych".|- Musieli trzymać to w tajemnicy. [2833][2890]Obawiano się, że nowy park|wygryzie resztę z interesu. [2892][2905]Typowa wodna korporacja. [2907][2924]Zawsze trzyma społeczeństwo|w niewiedzy. [2926][2962]- Jest większy od Raging Waters?|- O wiele. [2964][2987]- Skšd chłopak wie o tym?|- Bo mu powiedziałem. [2989][3009]Jeden z moich znajomych|budował ten park. [3011][3032]Więc mamy info z pierwszej ręki. [3033][3054]Ale na pewno nie jest większy|niż 6 Flags Atlantis. [3055][3074]Jest. [3076][3086]Ponieważ... [3088][3114]to 7 Flags Atlantis. [3116][3152]To o całš flagę wody więcej!|Do samochodu! [3157][3173]Nasmarujcie się|kremem przeciwsłonecznym, [3174][3196]żebymy po wylšdowaniu|mogli udać się od razu do parku. [3200][3216]Chwila, dlaczego jestemy|w samolocie? [3217][3249]- Żeby nie stać w kolejce.|- Dobra, Brian, wystarczy. [3251][3295]Nie mogę tego dłużej cišgnšć.|Nie lecimy do parku wodnego. [3297][3337]- Lecimy do Włoch.|- A co z 7 Flags Atlantis? [3339][3369]Peter, nie bšd niemšdry.|Nie ma takiego miejsca. [3371][3433]/Mówi kapitan. Z lewej strony|/mogš państwo zobaczyć 7 Flags Atlantis. [3486][3522]/Można teraz odpišć pasy,|/więc rozprostujcie nogi, kretyni. [3523][3542]/I niech rozpocznie się festiwal bšków. [3544][3586]- Czemu zachowujesz się jak kutas, Jim?|- Wkurzajš mnie pilockie sprawy. [3639][3661]Jak mogła wkręcić mnie|w wycieczkę do Włoch? [3663][3685]Taka podróż dobrze zrobi naszej rodzinie. [3687][3742]Nam też się może przydać.|To najromantyczniejsze państwo wiata. [3744][3767]A tego włanie trzeba|naszemu małżeństwu. [3769][3799]Wczoraj dopiero co|bawilimy się w odgrywanie ról. [3803][3832]Podobała ci się zabawa|w tajemniczego intruza, Lois? [3834][3868]Mówiłam już, że cię nie znam.|I nie mam na imię Lois. [3870][3901]Ale ja mam.|Zróbmy to jeszcze raz. [3935][3972]WITAJCIE WE WŁOSZECH - PAMIĘTAJCIE,|BYLIMY PO STRONIE NAZISTÓW. [3976][3997]Czy to prawda, że młodzież|może tu spożywać alkohol? [3998][4037]- I podajš wino do każdego posiłku?|- Moczymordy nie sš mile widziane. [4039][4069]Na studiach pełno facetów|rzucałoby ci wyzwania. [4088][4127]Czas jest tutaj szeć godzin do przodu.|Zadzwonię do Joe'ego i zdradzę przyszłoć. [4144][4165]Joe, zgadnij,|co się zaraz stanie. [4169][4186]/- Kto mówi?|- Peter. [4188][4216]/To niemożliwe.|/Peter zmarł szeć godzin temu. [4227][4238]Nie możemy wrócić. [4241][4265]SCENARIUSZ:|M. NIGHT SHYAMALAN [4333][4383]Patrzcie, dzieci, to Forum.|Starożytni Rzymianie debatowali tu o polityce. [4385][4411]A to Penthouse Forum,|do którego zboki piszš listy [4413][4432]o bzykaniu na tyłach spożywczaka. [4434][4478]Kto chce zobaczyć, gdzie powstały|podwaliny amerykańskiej demokracji? [4479][4499]A kto chce usłyszeć|historię o dziewczynie, [4500][4522]która przeniosła się do Nowego Jorku,|nie zabierajšc majtek? [4529][4564]Po co w ogóle gdzie jedzimy?|I tak kończymy na czytaniu pornografii. [4599][4628]/Wracamy do "Włoskiego Star Treka". [4630][4681]Wiem, że powinienem myleć logicznie,|ale cały czas się we mnie gotuje. [4683][4737]Dzieci idš do cyrku.|Może obejrzymy zachód słońca [4739][4760]z Bazyliki w. Piotra.|Będzie romantycznie. [4762][4811]Możesz ić. Ja się powkurzam|na niedziałajšcego pilota. [4815][4855]Telegazeta!|Wciskam "Telegazetę"! [4877][4902]Durny pilot nic nie robi! [4945][4961]Przestań! [4963][4995]Nie możesz całe wakacje|siedzieć przed telewizorem. [4997][5044]- Nie bšd takš sztywnš dupš.|- To jaka gejowska obelga? [5046][5060]Obejrzenie z żonš zachodu słońca [5062][5095]w jednym z najromantyczniejszych|miast wiata to tak wiele? [5099][5137]Ale może tak będzie lepiej,|bo i tak by tylko narzekał. [5139][5164]Czego się spodziewała?|Nawet nie chciałem jechać. [5166][5201]Wolałbym siedzieć w domu.|Mógłbym się teraz hutać z Joem. [5246][5280]- Chyba koniec zabawy.|- Poczekaj, opróżnię worek. [5282][5303]Jee, fuj. [5305][5351]Sied sobie na kanapie.|Pozwiedzam Włochy bez ciebie! [5374][5403]- Co tej tak odpieprza?|- Czasem chyba zapominasz, [5404][5421]jakie masz szczęcie,|że z niš jeste. [5423][5460]- Może wtedy nie zachowywałby się jak dupek.|- Teraz ty mi trujesz? [5462][5488]Nie martw się o Lois.|Jest Amerykankš we Włoszech. [5490][5514]Wyjdzie na miasto, zabije współlokatorkę|podczas erotycznych zabaw [5516][5540]i nic jej nie będzie.|Może wróci jeszcze seksowniejsza. [5542][5559]To może wyjrzysz przez okno. [5586][5611]Co ona robi z tym Włochem, do cholery? [5624][5659]/Czy gondolierom trzeba|/dawać napiwki? [5661][5686]Zapchałem co nieco. [5688][5764]/Rozbijam kupę|/Na mniejsze kawałki [5766][5796]Chciałbym móc dzielić|z kim tę chwilę. [5798][5819]Przejedmy się mojš Vespš. [5821][5861]Pokażę ci wszystkie rzeczy,|przez które czuć ode mnie taki zapach. [5863][5919]- Co tu się, u diabła, dzieje?|- Zabawa. Pojęcie całkiem ci obce. [5934][5952]Jest naprawdę wkurzona. [5956][5979]/Problemy z kobietami, kolego? [5981][6001]Dean Martin?!|Co tutaj robisz? [6003][6055]- Mylałem, że nie żyjesz.|- Żyję, póki we Włoszech żyje miłoć, krajanie. [6057][6105]Babkę można stracić na milion sposobów,|ale tylko w jeden można jš odzyskać. [6107][6142]- Użyj starego, włoskiego uroku.|- Ale ja nie jestem Włochem. [6144][6183]- Jeste we Włoszech, co nie?|- Chyba tak. Nie zwracałem uwagi. [6185][6230]A teraz wybacz.|Wybiorę się tym rigatoni do nieba. [6238][6260]/Volare [6303][6330]/Cantare [6368][6401]/Chcę latać aż do chmur [6416][6431]Dean, zaczekaj! [6460][6471]Zostawcie go! [6475][6510]- Nic ci nie jest?|- Co się stało? [6512][6524]Obserwowałem cię z okna. [6526][6562]Gdy Lois odjechała skuterem,|poszedłe w kimę. [6564][6596]Teraz już nie pię|i wiem, co muszę zrobić. [6598][6623]Zanim zrobisz cokolwiek,|włóż jakie ciuchy. [6625][6658]Wyluzuj.|W niektórych krajach to komplement. [6688][67...
ruskiepierogi