{1}{72}/INFO: DX50 640x336 25.0fps 700.0 MB/ {616}{715}"Tajemnice przesz�o�ci",|prowadzi Peter Graves. {720}{814}Cho� nie dowiedziono jej istnienia, {819}{893}quasi-rz�dowa agencja Facet�w w Czerni {898}{977}prowadzi na Ziemi tajne dzia�ania, {982}{1079}chroni�ce nas|przed przybyszami z kosmosu. {1084}{1167}Oto jedna z "nieprawdziwych" historii, {1172}{1272}zapisanych|w "nieistniej�cych" archiwach. {1287}{1386}1978. Przyw�dcy Zarthy|opuszczaj� sw� planet�, {1391}{1516}kt�rej zagra�a|wcielenie z�a z Kylothii, Serleena. {1529}{1622}Zarthanie wioz� na Ziemi�|sw�j wielki skarb: {1631}{1727}�wiat�o Zarthy,|�r�d�o kosmicznej mocy, {1732}{1840}kt�re w niepowo�anych r�kach|unicestwi�oby Zarth�. {1853}{1934}Ksi�niczka Lauranna b�aga o ukrycie {1939}{1994}�wiat�a przed Serleen�. {2007}{2054}Faceci w Czerni {2059}{2142}wiedz�, �e to grozi zag�ad� Ziemi. {2175}{2297}Ale w ge�cie galaktycznego heroizmu|aresztuj� Serleen�, {2302}{2354}by Zarthanie mieli czas {2359}{2446}ukry� �wiat�o na innej planecie. {2475}{2586}Oswobodziwszy si�,|Seerlena �lubuje odzyska� �wiat�o {2591}{2707}i zniszczy� ka�d� planet�,|kt�ra jej stanie na drodze. {2737}{2802}Nie�wiadomych grozy Ziemian {2807}{2931}po raz kolejny ocali�o|tajne stowarzyszenie ochroniarzy {2936}{3009}znanych jako Faceci w Czerni. {3935}{4019}FACECI W CZERNI II {5174}{5264}Lipiec 2002 {5387}{5431}Harvey! {5459}{5518}Harvey, chod� tu! {5531}{5582}Harvey. Do nogi! {5587}{5640}Szczekasz na ksi�yc! {5645}{5686}Harvey. Harvey! {7466}{7512}SEKRET WIKTORII {8596}{8638}Ej, �licznotko. {8662}{8702}Smakowita jeste�. {8803}{8832}Co jest? {8955}{9012}Tak... ty te�. {10189}{10247}Bez eksces�w. Przepisowo. {10252}{10286}Jasne. {10314}{10370}Jeff, staruszku. {10375}{10469}- Co tu robisz?|- Do ciebie mowa. {10478}{10575}Umawiali�my si�:|trzymasz si� linii E, F i R {10580}{10638}i �resz do woli �mieci. {10643}{10707}Czego tu szukasz, glisto? {10712}{10736}T... {10751}{10782}Jeff.... {10787}{10839}Wybacz koledze, jest nowy {10968}{10994}i g�upawy. {11172}{11242}Ale wyros�e�... co� ty z�era�? {11343}{11386}Taki� kawalarz? {11447}{11486}Jeffrey! {11656}{11685}Dobra. {11721}{11764}S�odkich sn�w. {12605}{12642}S�odkich sn�w... {12756}{12790}bydlaku. {12795}{12861}Prosz� przej�� na prz�d sk�adu, {12866}{12927}co� nadgryz�o zasilanie. {12977}{13098}Ludzie!|Mamy robala w uk�adzie zasilania! {13191}{13230}Teraz uciekacie? {13235}{13275}Nie, sied�cie! {13280}{13326}To tylko 200 m robal! {13406}{13502}- Wynocha.|- Za ster i ca�a naprz�d. {13507}{13590}Jestem kpt. Bridgewater|i ja tu rz�dz�. {13595}{13657}Ach tak? Pozw�l tu. {13662}{13710}Larry... poznaj Jeffa. {13791}{13890}- Larry co� zarz�dzi�.|- Niech si� st�d zabiera. {14071}{14130}Nie zmuszaj mnie do tego! {14751}{14793}Ulica 81. {14891}{14918}Moment. {14951}{15018}Mog� prosi� o uwag�? {15031}{15099}Dzi�ki za udzia� w �wiczeniach. {15104}{15177}Zostaliby�cie po�arci, bo jeste�cie {15182}{15242}t�pi i nie s�uchacie. {15247}{15346}Wpadam do wagonu...|Tacy s� nowojorczycy. {15351}{15438}"Widzieli�my wszystko".|"Robal! Ratunku"! {15443}{15542}Ka�� wam przej�� dalej,|a wy siedzicie... {15590}{15629}Dzi�ki za testy {15634}{15726}mniejszych,|energooszcz�dnych wagon�w. {15739}{15812}Uwaga na nogi. Mi�ego wieczoru. {15899}{15984}Sprz�tacze,|r�g 82 i Central Park West. {15989}{16048}Odebra� Jeffowi przywileje, {16053}{16120}wraca na stacj� Chambers Str. {16125}{16243}I sprawd�cie termin wa�no�ci|�adunk�w usypiaj�cych. {16348}{16391}Stacja zamkni�ta. {16399}{16500}- �wiczenia ratownicze.|- Zn�w co� wymy�lili. {16539}{16574}Nie ma za co. {16903}{16956}Wiem. "Przepisowo". {16961}{17067}T... kiedy ostatnio|patrzyli�my w gwiazdy? {17072}{17143}To test? Poradz� sobie. {17203}{17263}Czujesz si� sam w kosmosie? {17268}{17303}Tak. {17352}{17390}Nie. {17446}{17518}- Stawiam ciastko.|- Serio? {17536}{17565}Dzi�ki. {17584}{17650}Nie jeste� w kosmosie sam. {17655}{17706}- Zabierz r�k�.|- Okay. {17784}{17832}Zamknij si�, Charlie. {17832}{17919}Nie gadaj za moimi plecami. {17963}{18054}Spotykasz �licznotk�|i sta� ci� jedynie na: {18059}{18158}"Wpadaj na badanie migda�k�w|i sa�atk� z jajek". {18167}{18250}- Jak tu wesz�a�?|- Lubisz sa�atk� z jajek? {18329}{18362}Serleena! {18367}{18443}Czemu si� nie przedstawi�a�? {18463}{18524}- Gdzie �wiat�o?|- Szuka�a� {18529}{18585}wsz�dzie, my znale�li�my. {18590}{18692}Zabulisz. 50 baniek. Najpierw... {18697}{18766}Gdzie jest �wiat�o? {18886}{18989}Nie wiemy, ale jest kto�, kto wie. {18994}{19066}Ma pizzeri� na Spring Street. {19099}{19190}Chod�my. I wysmarkaj nos. Idiota. {19345}{19410}- Pycha.|- Tak. {19447}{19482}T�umek. {19487}{19528}Maj� dobre ciastka. {19660}{19691}Co jest? {19696}{19748}- Zneuralizujesz mnie.|- Nie. {19753}{19814}Wiesz, �e tu nie zrobi� sceny. {19819}{19861}Ale robisz. {19879}{19958}Pos�uchaj. Czemu do nas przysta�e�? {19963}{20046}By�em w marines.|S�u�� i broni� planety. {20051}{20130}Chcesz by� bohaterem? Z�y adres. {20147}{20230}- S�ysza�e� o Jamesie Edwardsie?|- Nie. {20241}{20330}Ocali� dzi� �ycie 85 pasa�er�w metra. {20335}{20382}Nikt o nim nie wie. {20395}{20512}A to oznacza,|�e nikt go nie pokocha. {20603}{20656}Odk�d jeste�my partnerami? {20661}{20731}- 1 lutego.|- 5 miesi�cy, 3 dni. {20736}{20800}- W po�udnie.|- I 9 godzin. {20970}{21028}O�e� si�, nar�b dzieci. {21041}{21080}Okay. {21147}{21278}Kumpel jest ciut nie�mia�y,|ale uwa�a ci� za �ylet�. {21406}{21430}Prosz�. {21435}{21465}PRACOWNICA MIESI�CA {21470}{21504}Brak mi s��w. {21509}{21578}Co powiedz� potomni? {21583}{21662}- �e zjad�e� A?|- P�aci�em od litery. {21667}{21766}Powiedz�: "Taka szycha tu pracowa�a". {21771}{21803}- Ben.|- Zas�u�y�a�. {21808}{21882}Przynie� skrzynk� Mountain Dew. {21950}{21992}Cze��, Bruno. {22017}{22125}Dwa kawa�ki pepperoni|i informacje o �wietle Zarthy. {22130}{22210}- Nie krzywd� mnie.|- Gdzie ono jest? {22215}{22296}Nie wiem co... Prosz� mnie pu�ci�. {22301}{22350}Zg�aszam napad... {22531}{22568}Tam. {22583}{22612}Ha�as. {22649}{22683}Kuchnia! {22780}{22830}Widzicie co�, idioci? {22835}{22906}Wiatr otworzy� drzwi. {22923}{22970}Nic niezwyk�ego. {22979}{23054}Od 25 lat przetrz�sam kosmos, {23059}{23128}a ono ca�y czas by�o u ciebie. {23133}{23174}Ale co? {23179}{23238}Gdzie jest �wiat�o Zarthy? {23243}{23310}- Co jest?|- S�uchaj, Zarthaninie, {23315}{23375}odnajd� je, {23380}{23464}a Zartha stanie si� nasza. {23469}{23530}Za p�no. Jutro o p�nocy {23535}{23618}opu�ci Trzeci� Planet�|i wr�ci do domu. {23623}{23701}Na pr�no si� fatygowa�a�. {23924}{23985}No i niczego si� nie dowiemy. {23990}{24046}"Trzecia planeta", idioto. {24051}{24139}- "Trzeci g�az od S�o�ca"?|- Ju� zajarzy�em. {24152}{24244}Jest na Ziemi.|Wiem, kto mi powie gdzie. {24840}{24904}- Nie bywasz w domu?|- Nie. {24908}{24974}Zneuralizowa�e� nowego partnera? {25133}{25197}B, D, u�ywajcie dezintegrator�w {25201}{25290}z deatomizatorem, b�dzie mniej huku. {25295}{25397}Kup ochraniacze, zafajdasz posadzk�. {25479}{25512}Sprawd� wiz�, {25517}{25616}g�owonogi kseruj� podr�bki. {25621}{25746}Co robi zdech�y Tricrainaslop|w odprawie paszportowej? {25751}{25850}To moja wina.|Prosz� nie neuralizowa�. {25855}{25939}- Co to ma znaczy�?|- Nic. {26024}{26061}�wietna akcja. {26066}{26158}- Pami�tam Jeffa takiego.|- Co dla mnie masz? {26163}{26218}Ci w czerni za szyb�. {26223}{26295}- Te� tu pracuj�.|- M�w. {26300}{26401}Ofiarno�� to jedno,|a przesada, drugie. {26406}{26476}Chcesz by� taki, maj�c 50 lat? {26508}{26532}Z hakiem? {26554}{26606}B�d� na si�owni. {26623}{26702}Dobra, zab�jstwo. Spring St. 177. {26707}{26738}Sprawki kosmit�w. {26743}{26802}We� Tee i spiszcie raport. {26827}{26848}Tee? No tak... {26848}{26880}Tee? No tak... {26880}{26928}Wi�c zasz�o co�... {26952}{27012}Paszporty, powoli. Jak leci, Jay? {27017}{27089}Przesta� neuralizowa� moje kadry. {27094}{27146}Porycza� si� w knajpie. {27151}{27187}Ohyda. {27203}{27254}A Elle sama chcia�a {27259}{27329}wr�ci� do kostnicy. Pomog�em jej. {27334}{27402}- Musisz mie� partnera.|- Nie. {27411}{27458}Mog� si� zg�osi�. {27479}{27550}Jay, czekaj! Dzi�ki, stary. {27555}{27607}- Awans.|- Olej garnitur. {27612}{27664}Nie ma sprawy, partnerze. {27669}{27733}Ale czer� wyszczupla. {27738}{27800}Nie narzekam na brak wzi�cia, {27805}{27842}ale... {27847}{27888}Niez�a gablota. {27893}{27943}Grzane fotele? Nie znosz�. {28459}{28490}Frank! {28513}{28598}Schowaj �eb, bo ci go przytn� szyb�. {28603}{28634}Za�atwione. {28779}{28813}Frank! {28845}{28890}M�j typ: "na misjonarza". {28895}{28968}Spotka�em na Bowery ekstra do�yc�. {28973}{29026}Przy ko�ci, ale �adniutka. {29031}{29105}Frank, to mnie nie kr�ci. {29110}{29164}Dobry glina i z�y glina. {29169}{29230}Ty pytasz, ja warcz�. {29235}{29335}Wol�: dobry glina, durny pies.|Zamkniesz si�. {29340}{29396}Dobra. Milcz� jak gr�b. {29401}{29480}Nie pisn� ani s��wkiem. {29499}{29536}Co mamy? {29603}{29670}- Co mamy?|- Osad fosforowy. {29675}{29792}- Pr�bka posz�a do analizy.|- Zero tkanki t�uszczowej. {29859}{29898}- �art.|- �wiadek? {29921}{29958}Dziewczyna. {29992}{30024}Nie�le to znosi. {30029}{30128}Najpierw mi wyja�nijcie,|co si� tu sta�o. {30137}{30187}Zajm� si� tym. {30192}{30272}Sam. Gadaj�cy pies j� dobije. {30277}{30326}Co mam robi�? {30334}{30382}Pow�sz troch�. {30397}{30433}Co? {30446}{30472}Dowcipne. {30477}{30535}Wdech. B�dzie dobrze. {30540}{30614}Z czym ma jej by� dobrze? {30693}{30729}Agent Jay. {30734}{30769}Co pani widzia�a? {30774}{30834}- Dwug�owego i babk�.|- Bia��? {30839}{30910}Szar�, z mackami, kt�rymi zdar�a... {30915}{30939}Z niego sk�r�? {30944}{31070}Spolimeryzowan� protoplazm�|zbli�on� do gumy. {31075}{31136}- Jad�a co� pani?|- Calzone. {31141}{31167}- Kiedy?|- Lunch. {31172}{31228}- Szpinak?|- Grzyby. {31250}{31286}Czas na ciastko. {31308}{31368}Pytali Bena o �wiat�o. {31368}{31415}�wiat�o Zarthy, czy ...
edziodebescio