{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {623}{685}T�umaczenie: CvVaniak {686}{747}Synchronizacja: KoLToM {880}{958}Dzieci! Dzieci!|Chcieliby�my og�osi� specjalny komunikat. {961}{1102}Wasz kolega, Token, wr�ci� w�a�nie|z Dzieci�cego Konkursu Gwiazd w Colorado... {1103}{1147}...kt�ry wygra� swoim niesamowitym �piewem. {1155}{1188}Brawa! {1225}{1245}Token �piewa? {1248}{1293}Oczywi�cie, �e �piewa, jest czarny. {1295}{1412}Token b�dzie �piewa�, przed ogromn� publiczno�ci�,|podczas wybor�w Miss Colorado w Denver. {1413}{1495}I dostanie za to 200$! {1532}{1578}DWIE�CIE DOLAR�W?! {1579}{1677}Oczywi�cie, jako kobieta, jestem przeciwna|tym szowinistycznym wyborom... {1678}{1808}...ale mam nadziej�, �e znajdziecie dzi� chwilk�,|na z�o�enie gratulacji Tokenowi za bycie tak wyj�tkowym. {1908}{1938}Wow, 200$... {1942}{1962}Wyobra�acie to sobie? {1966}{2010}Czemu nam nigdy nie trafiaj� si� takie okazje? {2014}{2054}Wiecie czemu, ch�opaki? {2055}{2082}Nie jeste�my utalentowani? {2086}{2122}Zgadza si�! Nie jeste�my utalentowani. {2123}{2202}Widzicie, nie jeste�my artystyczn� stron�,|jeste�my my�l�c� stron�. {2206}{2257}Ta, jeste�my za m�drzy, by by� utalentowani. {2264}{2314}Chwila ch�opaki,|w�a�nie wpad�em na �wietny pomys�. {2317}{2388}Token idzie na sam szczyt, no nie?|B�dzie wielk� gwiazd�. {2391}{2448}- Prawdopodobnie.|- Wi�c dlaczego nie mogliby�my na tym troch� zarobi�? {2449}{2533}Mo�emy by� agentami Tokena.|W ten spos�b dostaniemy 10% od wszystkiego co zarobi. {2534}{2594}Hej, tak!|Zas�ugujemy na te pieni�dze tak samo jak on. {2595}{2662}Potrzebujemy tylko wypasionego|biura i �adnych garnitur�w. {2663}{2698}I fontann� w korytarzu. {2699}{2739}Wszystkie najlepsze agencje|maj� fontanny w korytarzach. {2740}{2855}Musimy przekona� Tokena, �e nas potrzebuje,|cho� tak naprawd�, nie potrzebuje nas wcale. {3357}{3401}/*Super Zar�bista Agencja Talent�w*|/Masz talent i potrzebujesz reprezentanta? {3405}{3519}/Wst�p do naszego biura|/345 Ave de los Mexicano {3711}{3736}Patrzy na plakat. {3740}{3806}�wietnie! Ch�opaki, wy wracajcie do biura,|ja przyprowadz� Tokena. {3807}{3823}Dobra. {3824}{3842}Chwila, ch�opaki! {3843}{3873}To bardzo wa�ne. {3874}{3974}Kiedy przyprowadz� Tokena, niech Kenny schowa si�|w drugim pokoju i zadzwoni na telefon na moim biurku. {3976}{3989}Po co? {3990}{4066}Wtedy go odbior� i b�d� udawa�,|�e rozmawiam z kim� super s�awnym i wp�ywowym. {4067}{4113}Kiedy Token to zobaczy,|mo�e pomy�li, �e jeste�my dobrzy. {4114}{4134}To genialne! {4135}{4165}Dobra, id�cie ju�!|Nadchodzi! {4198}{4240}Tak, wi�c powiedz mu,|�e nie jeste�my zainteresowani. {4244}{4272}O hej Token! {4278}{4317}Stary, co s�ycha�? {4320}{4336}Nic. {4337}{4393}S�ysza�em, �e b�dziesz �piewa� dzi� w Denver. {4399}{4408}Tak. {4415}{4522}Nie wiem czy wspomina�em ci kiedy� o tym,|ale jestem agentem w Super Zar�bistej Agencji Talent�w. {4523}{4558}Mog�e� widzie� nasze reklamy na mie�cie. {4563}{4653}Tak czy owak, wpadnij do biura,|mo�e przekonam reszt� �eby�my ci� reprezentowali. {4663}{4698}Mam by� w domu o 15.30. {4702}{4737}To zajmie tylko chwilk�. {4807}{4847}Witamy w naszych biurach, Token. {4885}{4935}Jak zapewne widzisz,|naszej firmie �wietnie si� powodzi. {4948}{4976}Zauwa�y�e� fontann�? {4982}{5007}�adna, co? {5062}{5092}Podejd�my tutaj, Token. {5107}{5155}Ch�opaki, pami�tacie Tokena?|My�li o zostaniu naszym klientem. {5156}{5216}O Token, tak!|M�drze post�pujesz, stary. {5227}{5274}Wiem Token nad czym si� teraz zastanawiasz. {5281}{5343}My�lisz: "Hej, po co mi agencja!?" {5344}{5384}"Dlaczego mam im dawa� 10%!?" {5388}{5408}Racja? {5419}{5439}Tak. {5451}{5541}Token, prawda jest taka, �e bez odpowiedniej|reprezentacji kto� m�g�by chcie� ci� wykorzysta�. {5558}{5598}Wybacz mi na chwilk�, Token. {5606}{5636}Super Zajebista Agencja Talent�w! {5653}{5678}O tak, witam! {5679}{5719}Co u ciebie Abrahamie Lincoln? {5754}{5840}Ta, ciesz� si�, �e dzwonisz Abrahamie Lincoln,|tylko jestem teraz troch� zaj�ty. {5850}{5875}Mo�emy pogada�?! {5886}{5921}Oddzwoni� Abe! {5948}{5979}Co ty do cholery wyprawiasz? {5980}{6022}Udaj�, �e dzwoni� do nas wa�ni ludzie! {6023}{6075}Abraham Lincoln nie �yje od 200 lat! {6137}{6158}Token tego nie wie! {6162}{6182}Pewnie, �e tak! {6186}{6198}Sk�d? {6199}{6264}Token uwa�a na lekcjach,|w przeciwie�stwie do ciebie, t�u�ciochu! {6265}{6275}�YD! {6276}{6321}Ch�opaki, stracimy klienta! {6378}{6458}Tak, my�l�, �e to �wietny pomys�!|Zadzwo�my w tej sprawie do Michaela Jordana. {6475}{6505}Na czym to stan�li�my? {6515}{6555}Stan�li�my na tym, czemu mia�bym wam oddawa� 10%. {6569}{6595}S�uchaj Token, prawda jest taka: {6596}{6660}Zaczniesz dostawa� mas� ofert ze wszystkich kierunk�w. {6661}{6734}Uderzy w ciebie medialna burza,|kt�rej sam nie podo�asz! Nikt nie mo�e! {6738}{6808}Eminem, Justin Timberlake, Hootie!|Wszyscy maj� agent�w! {6809}{6856}Potrzebujesz kogo� kto b�dzie wszystkim zarz�dza�! {6857}{6897}To sprawa w Denver, to tylko pi�tka. {6898}{6945}Z nasz� pomoc�, mo�esz mie� ca�y placek! {6978}{7017}To chyba ma sens... {7018}{7038}Dobra! {7075}{7141}Gdyby� jeszcze m�g� tylko tutaj podpisa�... {7142}{7236}/Oddam 10% moich zarobk�w Stanowi, Kylowi, Kennemu i Cartmanowi,|/bo s� zar�bi�ci i za�atwi� mi du�o roboty jako arty�cie. {7237}{7261}Witaj w dru�ynie Token! {7267}{7300}Kenny, Token w�a�nie podpisa� z nami kontrakt! {7301}{7324}Zajebi�cie! {7329}{7381}Od tej pory jeste�my dru�yn�, Token. {7385}{7453}Ty tylko �piewaj, wyst�puj i zabawiaj... {7457}{7492}...a reszt� zostaw nam! {7516}{7558}/Wybory Miss Colorado {7569}{7603}/DZISIAJ {7678}{7721}Oto finalistki. {7728}{7799}Szesna�cie najpi�kniejszych kobiet w Colorado. {7833}{7958}A teraz, dla naszych szcz�liwych finalistek za�piewa|zwyci�zca Dzieci�cego Konkursu Gwiazd w Colorado... {7960}{7995}...Token Black. {8154}{8197}/Nigdy nie znajdziesz... {8232}{8288}/Tak d�ugo jak �y� b�dziesz... {8305}{8355}/Kogo� kto kocha ci�... {8386}{8448}/Tak czu�o jak ja! {8461}{8501}Wow, on jest naprawd� �wietny. {8505}{8560}Powinni�my za�atwi� go na wyst�p|podczas barmitzwy Tommiego. {8572}{8612}O, jeste�cie zainteresowani|zatrudnieniem naszego klienta? {8616}{8680}Reprezentujemy Tokena.|Zadzwo�cie do nas, jako� si� dogadamy. {8751}{8836}/Ale tylko ja tak ciebie kocham, ma�a!|/I nikt inny! {8942}{8972}Tak, mi�dzy nami dziewcz�tami... {8979}{9049}...nic tak nie sprawia, �e szparka robi mi si� wilgotna,|jak �piewaj�cy czarny m�czyzna. {9053}{9103}Panie Garrison, na mi�o�� bosk�! {9279}{9305}By�e� niesamowity, Token! {9306}{9331}Wiedzieli�my, �e dasz sobie rade. {9332}{9382}200$ Token!|To �wietnie! {9386}{9436}A 10% z 200$ to... {9439}{9460}20 dolar�w. {9462}{9482}Prosz�! {9485}{9515}- Super!|- �wietnie! {9519}{9608}To dopiero pocz�tek.|Na pewno wkr�tce zaczn� nap�ywa� oferty. {9619}{9679}Hej ma�y, to by� �wietny wyst�p. {9684}{9704}Dzi�ki. {9707}{9765}Don Heisman, Agencja Creative Arts z Los Angeles. {9769}{9849}My�l�, �e masz przed sob� przysz�o��.|Mo�e chcia�by� podpisa� kontrakt z CAA? {9850}{9877}M�wisz powa�nie? {9880}{9937}Przepraszam, Token ma ju� reprezentant�w. {9938}{9988}Mo�e s�ysza�e� o Super Zar�bistej Agencji Talent�w? {9996}{10016}Nie. {10020}{10093}S�uchaj Token, jest par� wyst�p�w w L.A.|na kt�re zaanga�owaliby�my ci� od razu. {10094}{10148}Je�li zechcesz wsi��� do mojej limuzyny,|mo�emy wszystko om�wi�. {10154}{10180}O rany! Okej! {10192}{10226}Token, podpisa�e� kontrakt z nami. {10232}{10306}Dajcie spok�j ch�opaki.|Przecie� widzicie jaka ogromna to dla mnie szansa. {10310}{10380}Co? Oni nie s� tacy �wietni.|Pewnie nawet nie maj� fontanny w korytarzu. {10382}{10437}W�a�ciwie nasza fontanna ma wysoko�� dw�ch pi�ter. {10482}{10522}Chod� Token, mamy du�o do om�wienia. {10526}{10561}Nie mo�e nam pan tego zrobi�. {10565}{10615}Sorry, ma�y, taki biznes. {10622}{10682}Lubisz steki Token?|Znam niedaleko �wietne miejsce. {10777}{10806}CHOLERA! {10885}{10953}Takie niesprawiedliwe...|to takie niesprawiedliwe. {10957}{11025}Tyle czasu sp�dzili�my pomagaj�c Tokenowi|i co mamy w zamian!? {11029}{11090}To tylko pokazuje,|�e ci�ka praca si� nie op�aca. {11091}{11145}Od tej chwili b�d� bezdomnym �punem! {11149}{11209}Hello?|Czy to agencja talent�w? {11235}{11325}Widzia�em reklamy agencji talent�w,|potrzebuj� reprezentanta. {11385}{11427}Hej, �adna fontanna. {11437}{11467}Szuka pan agenta? {11468}{11508}Nie, nie ja, moja �ona. {11621}{11685}To jest Wing.|W�a�nie przyby�a z Chin. {11686}{11768}Jest tutaj nielegalnie,|chi�ska mafia mi pomog�a. {11772}{11792}Co ona potrafi? {11796}{11858}�piewa!|Jest bardzo popularna w Chinach. {11861}{11909}Si�d�cie i s�uchajcie,|na pewno b�dziecie pod wra�eniem. {12606}{12636}No i co my�licie? {12651}{12727}Sorry stary, ale wypromowanie jej|by�oby dla nas zbyt ci�k� prac�. {12731}{12767}O... szkoda. {12768}{12903}W�a�nie zakwalifikowa�a si� do Idola w Los Angeles,|ale nie mog� jej tam zabra� bo zajmuj� si� restauracj�. {12946}{12988}Czyli wszystko ju� pan za�atwi�? {12992}{13042}Tak, powiedzieli �e zap�ac� jej 1000$. {13059}{13104}Prosz� pana,|z przyjemno�ci� podpiszemy kontrakt. {13108}{13127}TAK! {13128}{13146}Powa�nie? {13148}{13255}Pojedziemy do L.A. z pa�sk� �on�.|Musi tylko i�� do programu, wyst�pi�, zarobi� pieni�dze... {13259}{13304}...a reszt� prosz� zostawi� nam. {13577}{13623}City Wok, s�ucham zam�wienia? {13631}{13663}Witam, panie Lu Kim. {13687}{13717}Tu agenci Wing. {13725}{13802}Wszystko w porz�dku. Powinni�my|dojecha� do Los Angeles za jakie� 4 godziny. {13810}{13873}Czy pana �ona je albo co� w tym stylu? {13875}{13950}O, prosz� si� ni� nie przejmowa�.|To bardzo delikatny, ma�y kwiatuszek. {13954}{13994}Nie musi du�o je��. {13996}{14041}Dobra, zadzwonimy po tym jak wyst�pi w TV. {14045}{14110}Okej, pa, zaraz!|Mog� chwilk� porozmawia� z �on�? {14111}{14137}Tak, pewnie. Ju� j� daj...
x2F4U