{1}{72}movie info: WMV3 1280x720 23.976fps 369.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {44}{117} Podróżujšc po całym wiecie. {118}{195} Razem zawołajmy z radoci. {196}{342} Kiedy moje serce odpoczywa, sygnał, kontynuowania jest wznowiony. {362}{528}{s:100}{y:b}{c:$aa} ONE PIECE {533}{611} Chodzšc niebrukowanš cieżkš... {614}{693} ...Pomiędzy Oceanem a Niebem. {696}{825} Kierujmy nasz statek... {836}{981} ...Ku ciemnemu morzu, na którym czaka na nas nowa przygoda. {983}{1147} Więc będziemy się niš ekscytować. {1152}{1222} Podróżujšc po całym wiecie. {1224}{1304} Razem zawołajmy z radoci. {1306}{1466} Kiedy moje serce odpoczywa, sygnał kontynuowania jest wznowiony. {1649}{1729} Wspomnień, z tej przygody... {1729}{1804} ...nigdy nie zapomnimy. {1807}{1939} Teraz kiedy mylę o tym, już nic nie wydaje mi się przerażajšce. {1945}{2087} W tym tempie, kontynuujmy tę podróż... {2089}{2260} ...w rytmie tej Przygody, w której Niemiali Ludzie czujš się Wspaniale. {2262}{2414} Znajd cały Skarb i miej się z dumš. {2416}{2517} Wydaj wszystko podczas wielkiej zabawy i... {2518}{2580} ...baw się doskonale! {2900}{2976} Przynoszšc sny dla innych. {2977}{3051} Rozcišgajšc nasze skrzydła {3060}{3211} We głęboki wdech i kontynuuj podróż dalej! {3213}{3366} Znajd cały Skarb i miej się z dumš. {3368}{3476} Wydaj wszystko podczas wielkiej zabawy i... {3477}{3535} ...baw się doskonale! {3602}{3880}{s:40}{y:b}{c:$22ff}Tłumaczenie: VaN_KaL-eL {3884}{3903} Bogactwo, {3909}{3927} Sława, {3933}{3957} Władza {3988}{4050} Człowiek, który zdobył wszystko na wiecie, {4054}{4079} Król Piratów {4082}{4115} Złoty Roger. {4130}{4182} Słowa, które wypowiedział przed swojš mierciš, {4186}{4229} wpłynęły na ludzi na całym wiecie {4233}{4273} wysłały ich na morza.! {4280}{4318} Mój Skarb? {4329}{4372} Jeżeli go chcecie to, go sobie wecie! {4380}{4407} Szukajcie go. {4420}{4481} Zostawiłem wszystko w jednym miejscu. {4499}{4547} Ludzie w pogoni za marzeniami {4554}{4600} zwrócili się ku Głównej Linii. {4620}{4660} wiat wszedł w {4667}{4710} Wielkš Pirackš Erę! {4771}{4818} Po złapaniu Słomianych Kapeluszy w pułapkę... {4831}{4892} ...łowcy nagród robiš pierwszy krok. {5007}{5063} Ponad 600 milionów, huh? {5073}{5135} Popieszcie się i przyprowadcie ich do mnie. {5186}{5233} To nie jest codzienny widok. {5250}{5412} Dla naszego ukochanego taty, Don Atchino i dla błogosławieństwa naszej Atchino rodziny. {5423}{5525} I, za prezent Taty, nagrodę za Słomianych Kapeluszy. {5531}{5565} Kanpai! {5624}{5680} Niepokojšcy Sen o Nowym wiecie! {5680}{5736} Pirat Rozpaczy, Puzzle {5842}{5894} Lodowce poruszyły się? {5918}{5941} Głupi jeste? {5941}{5998} Nie ma takiej opcji aby lodowce mogły się poruszać. {6019}{6075} Zastanawiam się, czy tylko o to chodzi? {6145}{6166} Racja. {6189}{6263} One nie poruszajš się z pršdem morza. {6263}{6303} One poruszajš się poprzez własnš wolę. {6312}{6371} Ruszajš się poprzez ich własnš wolę? {6371}{6437} Oi, oi czy to co mówisz nie jest mieszne. {6437}{6481} Zobacz sam! {6481}{6524} Sanji-kun, pokarzmy im. {6524}{6540} Tak! {7266}{7297} Co to jest? {7299}{7334} Jeszcze raz. {7558}{7623} A, jednak się ruszajš. {8271}{8335} To nadal jest tylko lód. {8336}{8448} One naprawdę się poruszajš, więc kontrolujš naszš drogę. {8449}{8497} Pomimo wszystko wyglšdajš normalnie. {8511}{8566} Od zajcia z piechotš morskš... {8566}{8646} ...wydaje się że gdzie nas kierujš. {8658}{8703} Nie wiem kto za tym stoi, ale... {8703}{8731} ...jest jak wrzód na tyłku! {8753}{8809} Dawajcie go tu! {8822}{8850} Najpierw... {8851}{8905} ...musimy dowiedzieć kto to zaplanował. {9330}{9357} Vigaro...! {9357}{9380} Zaczekaj...! {9470}{9483} Puzzle-san? {9495}{9531} Vigaro. {9531}{9543} Vigaro. {9591}{9620} Viga...! {9655}{9688} Co...? {9688}{9702} Co się stało? {9716}{9746} Puzzle-san...! {9746}{9758} Puzzle-san...! {9858}{9888} Puzzle-san. {9888}{9916} Tak się cieszę! {9927}{9960} Dziękuje, Sensei! {9960}{10003 } Sensei jest naprawdę niesamowity! {10031}{10092} Nawet gdy mówisz że jestem niesamowity... {10092}{10139} ...to mnie wcale nie uszczęliwi. {10176}{10204} Jiro. {10204}{10244} Dlaczego tu jestem? {10258}{10307} Nie pamiętasz Kapitanie? {10307}{10411} Zostalimy zaatakowani przez jakich niewiarygodnie silnych ludzi w Nowym wiecie. {10551}{10588} Niemożliwe. {10588}{10635} Czy na ziemi naprawdę sš tacy ludzie?! {10636}{10674} Pozbšdcie się ognia! | Nie rozpraszaj się! {10674}{10699} Proszę pomóż nam! {10699}{10750} Co jest z tym bombardowaniem?! {10765}{10850} Popiesz się i przyprowad rannego! {11112}{11142} Wycofujemy się! {11142}{11170} Zawracamy i pełna prędkoć! {11332}{11429} Nowy wiat jest nadal dla nas niemożliwy! {11429}{11459} Co się dzieje? {11459}{11528} Że Puzzle Feniks, tak mówi. {11528}{11552} Jaki feniks?! {11580}{11636} Jestem tylko miesznym marzycielem. {11654}{11699} Słuchaj, Puzzle. {11699}{11776} Podšżamy za tobš, ponieważ wierzymy w ciebie. {11776}{11800} A powód jest taki... {11800}{11855} To nie działa, Kapitanie! | Oni sš zbyt szybcy! {11935}{11987} Puzzle, zdobędę trochę czasu dla was! {11987}{12030} Stancen, przygotuj łód! {12048}{12065} Vice-kapitanie... {12075}{12097} Popiesz się! {12097}{12120} T-tak. {12120}{12134} Zaczekaj, Vigaro! {12149}{12162} Ja także pójdę! {12178}{12210} Ty idioto! {12210}{12263} Co zrobimy, jeżeli kapitan opuci statek?! {12270}{12292} Mimo to...! {12307}{12333} Puzzle. {12333}{12398} Wierzę w ciebie. {12398}{12456} Jeste mężczyznš, który zostanie Królem Piratów! {12482}{12518} Oi, Vigaro! Zaczekaj! {12530}{12553} Kapitanie, oni znów nadchodzš! {12785}{12812} Meteoryty?! {12925}{12989} Vigaro! {13062}{13189} Nawet vice-kapitan, Vigaro, nie mógłby przetrwać przeciwko nim. {13198}{13274} Ale, dzięki czasie jaki vice-kapitan dał nam, {13274}{13333} Zdołalimy rozbić ster ich statku. {13333}{13414} Więc, zdołalimy jako uciec. {13423}{13451} To jest powód! {13451}{13503} W tamten dzień, po wszystkim, obiecalimy sobie. {13601}{13707} My także, tak jak vice-kapitan... będziemy ochraniać kapitana! {13774}{13826} Tak, jak mówisz, Jiro. {13826}{13951} Jeżeli to jest dla Puzzle-san, to nie obchodzi mnie to, czy zginę. {14021}{14045} Racja! {14045}{14071} Ochronimy kapitana! {14085}{14110} Zdecydowanie! {14111}{14128} Zróbmy to. {14275}{14299} Chociaż... {14299}{14326} Stancen-san... {14348}{14476} To jest z powodu Vigaro... on powięcił się, aby ochronić nas wszystkich! {14498}{14569} Nie pozwolę aby jego powięcenie poszło na marne! {14569}{14618} Jestecie podwładnymi łowców nagród...? {14634}{14696} Oni byli bardzo silni... {14696}{14768} ... gdy wypłynęlimy z Nowego wiata, bylimy zupełnie rozbici. {14768}{14819} Dlatego przegralimy z łowcami nagród, ale... {14831}{14870} ...my wszyscy... {14870}{14953} ...zrobimy wszystko, aby wykrać z powrotem dumę Załogi Pirata Feniksa. {14953}{14975} Dlaczego...? {15018}{15070} Stancen-san jest tchórzem?! {15097}{15175} Ale, te okropne dni od dzisiaj się skończš. {15184}{15253} Ponieważ Feniks Puzzle-san się odrodził! {15263}{15278} Puzzle-san! {15278}{15328} Nie wysilaj się! {15328}{15360} Nie martw się. {15360}{15412} Już nic mi nie jest. {15426}{15488} Zgromad całš załogę na pokładzie. {15526}{15545} Tak! {15620}{15673} Naprawdę kapitan wrócił już do zdrowia?! {15673}{15689} To prawda?! {15733}{15779} Dzień na który czekalimy w końcu nadszedł! {15799}{15864} To odrodzenie Załogi Pirata Feniksa. {15864}{15886} Stancen ty draniu. {15886}{15928} I co teraz powiesz? {16062}{16115} Puzzle-san! {16385}{16447} Wszyscy... wyglšda na to że tylko narobiłem wam kłopotów. {16447}{16491} To naprawdę nic. {16491}{16539} To już nie ma znaczenia. {16539}{16589} Puzzle-san, tak się cieszę! {16631}{16658} Chodmy, Chopper. {16744}{16767} Chopper sensei. {16767}{16786} Luffy-san. {16889}{16916} Dziękuje wam bardzo! {16931}{16962} Nie ma za co. {16962}{17030} Jestem lekarzem, więc to była oczywista rzecz, do zrobienia. {17039}{17103} Pewnego dnia, zdecydowanie spłacimy tš przysługę. {17118}{17168} Kiedy ten dzień przyjdzie, spotkamy się w Nowym wiecie. {17295}{17370} Widzę, że wy również zmierzacie do Nowego wiata. {17383}{17443} Więc, wydaje się, że od teraz będziemy rywalami. {17467}{17505} Nie mogę się doczekać! {17505}{17582} Kapitanie, pozwól nam wzmocnić nasze siły... {17583}{17655} ...i zmierzyć się jeszcze raz z Nowym wiatem. {17655}{17679} Kapitanie... {17715}{17732} Kapitanie. {17732}{17750} Kapitanie. {17760}{17785} Puzzle-san... {17818}{17854} My... {17854}{17875} ...nigdy więcej... {17906}{17965} ...nie popłyniemy do Nowego wiata. {18120}{18149} Nie możliwe... {18163}{18215} Decyzja Stancen's była prawidłowa. {18245}{18328} Od teraz, pozostaniemy w załodze łowców nagród. {18349}{18369} Co... {18369}{18388} Dlaczego...? {18507}{18549} Straciłe rozum, Puzzle-san?! {18549}{18604} Wszyscy sš przygotowani, aby oddać życie za ciebie! {18604}{18652} Tak jak Vigaro-san to zrobił. {18684}{18715} To prawda... {18742}{18783} ...Vigaro umarł... {18783}{18813} ...ratujšc mnie... {18825}{18851} Puzzle. {18851}{18896} Wierzę w ciebie. {18936}{18997} Jeste mężczyznš, który zostanie Królem Piratów! {19077}{19146} Ale, jeste tu z nami Puzzle-san! {19204}{19256} Czekalimy cały ten czas...! {19256}{19285} Na Odrodzenie Feniksa! {19296}{19354} Dokšd teraz pójdzie Feniks Puzzle?! {19432}{19491} Feniks, o którym mówisz... {19491}{19552} ...nie istnieje już na tym wiecie. {19573}{19634} Ludzie tacy jak ja, nie potrafišcy ochronić swoich ich Kompanów... {19634}{19720} ...nie majš prawa, postawić stopy w Nowym wiecie! {19726}{19784} Dlaczego...kapitanie...? {1979...
Games1PL