{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {19}{109} Twoje kruche, sfa�dowane skrzyd�a {114}{288} s� zwyczajnie znudzone czystym b��kitnym niebem. {294}{411} Nie musisz zmusza� si� by u�miechn�� si� do kogo� {417}{579} lecz w porz�dku jest, gdy u�miechasz si�... dla siebie. {648}{716} Tw�j s�odki g�o� nie zawsze rani�. {720}{776} Jest za p�no, by st�umi� go wewn�trz. {785}{880} Chcia�em cofn�� czas, lecz ani szcz�cie, ani karma nie sprzyjaj� mi. {887}{1035} Nie m�wisz nic, lecz twoje oczy nie mog� ukry� tego, co chcesz powiedzie�. {1045}{1109} Nie znam nawet reszty... {1116}{1232} Spr�buj zakopa� to g��boko, okay? {1237}{1354} Nie potrzebujemy takiego nieba, je�eli mo�emy pop�yn�� wolni. {1362}{1471} Nawet, je�li nie chcia�aby� rozmawia� o dniu wczorajszym, {1481}{1597} Ja ci�gle b�d� tu, by spotka� ci� jutro. {1597}{1863} Twoje kruche, sfa�dowane skrzyd�a {1687}{1862} s� zwyczajnie znudzone czystym b��kitnym niebem. {1869}{1982} Nie musisz zmusza� si� by u�miechn�� si� do kogo�. {1988}{2134} Lecz w porz�dku jest, gdy u�miechasz si�... dla siebie. {2197}{2296} Shinigami to duchowi obro�cy realnego �wiata. {2292}{2451} S�u��, aby zachowa� r�wnowag� pomi�dzy wszystkimi duszami, kt�re zmieszane s� na �wiecie. {2495}{2672} Hitsugaya i inni przybyli by obroni� miasto Karakura przed atakami Arrancar`�w, {2685}{2731} ale podczas walki nabawili si� powa�nych obra�e�. {2772}{2876} �eby przezwyci�y� swojego wewn�trznego Hollow`a, | Ichigo uda� si� do Vizard`�w. {2889}{3014} Z ich pomoc� rozpocz�� przygotowania do rozstrzygaj�cej bitwy. {3052}{3286} Gdzie indziej Ukitake prowadzi dochodzenie w sprawie prawdziwego celu Aizen`a. {3316}{3375} Decyduj�ca bitwa nadejdzie tej zimy! {3388}{3503} Do tego czasu musimy zaj�� si� treningiem | i przygotowa� si� do bitwy najlepiej, jak umiemy! {4091}{4119} Czas min��. {4363}{4406} Daj zna�, kiedy b�dziesz w stanie pobi� swoje stare rekordy! {4429}{4489} Atakowanie z czym� takim jest niebezpieczne! {4515}{4547} Czego oczekujesz? {4564}{4622} Sama ci�gle powtarzasz, �eby dawa� z siebie wszystko! {4638}{4683} Nie mamy czasu na twoje biadolenie. {4700}{4725} Jeszcze raz, jeszcze raz! {4835}{4866} Za wolny jeste�! {4971}{4987} Co on porabia? {5010}{5068} Poprawi� si� o p� sekundy. {5082}{5146} Nie�le, nie? {5185}{5240} Tyle �wicze� i to wszystko? {5279}{5331} Mo�e po prostu to jedno wielkie beztalencie? {5336}{5394} Szkolimy go ju� 8 dni. {5405}{5434} Nie mamy wyboru. {5448}{5535} Wszystko, co mo�emy zrobi� to zostawi� to tak, jak jest. {5703}{5787} Onii-chan ci�gle nie wraca... | | (Onii-chan - starszy braciszek) {5807}{5841} M�wi�am ci, �eby� przesta�a si� martwi�. {5841}{5896} Wr�ci, kiedy zapomnisz o nim. {5904}{5989} Zapomnie�? Karin-chan, jak mog�a� o nim zapomnie�?! {6024}{6055} By�am przewiduj�ca. {6055}{6102} W�a�nie! Nie ma powod�w do zmartwie�! {6102}{6212} Jest w�a�nie w tym wieku, kiedy dzieci zaczynaj� si� buntowa� i ucieka� z dom�w. {6236}{6259} Co masz na my�li? {6273}{6357} Kiedy by�em w szkole �redniej my�la�em, �e ca�y �wiat jest przeciw mnie. {6365}{6461} Chcia�em uciec z domu i noc� posiedzie� na dziedzi�cu szko�y. {6481}{6593} Czasami chcia�em m�nie pokrzycze� nad oceanem. {6593}{6617} /Wszystkim wam poka��! {6629}{6667} Wi�c Onii-chan robi to samo? {6667}{6698} Teraz w�a�nie jest jego okres godowy, {6698}{6828} jestem pewien, �e patrzy teraz na jesienny ocean i krzyczy z g��bi serca! {6836}{6877} Ci�gle ci powtarzam, to nazywa si� okresem dojrzewania. {6877}{6903} Wi�c to tak. {6940}{7056} Wi�c w�tpi�, �eby robi� co� takiego, ale to Ichi-nii. Na pewno sobie poradzi. {7068}{7096} A teraz jedzmy! {7132}{7170} Okay! Rozumiem. {7204}{7312} Mniejsza z nim! Dlaczego Rukia-chan ci�gle nie wraca?! {7343}{7391} Bardziej martwisz si� o ni�, ni� o w�asnego syna? {7416}{7565} Rukia-chan powiedzia�a, �e zostanie na troch� u Orichime-chan, | bo ostatnio maj� du�o zada� domowych. {7624}{7779} Rukia-chan! My�la�em, �e w ko�cu doczeka�em si� kolejnej c�rki! Jestem taki smutny! {7779}{7798} Zamknij si�! {7807}{7845} Przesta� becze� i zacznij je��! {7905}{7995} Wi�c Abarai zostanie na razie u Urahar`y Kisuke? {8003}{8099} Cokolwiek by m�wi�, najwyra�niej podoba mu si� tam. {8118}{8178} Pewnie si� przyzwyczai� po tym, jak wpad� tam 2 razy. {8198}{8245} Powiedzia� jeszcze, �e trenuje Chad`a. {8262}{8304} Wygl�da na to, �e ca�kiem dobrze si� bawi. {8318}{8445} To chyba jasne, �e nie mamy wystarczaj�co si�y, wiedz�c jak silne s� Arrancar`y. {8454}{8493} Wi�c co powinni�my zrobi�? {8508}{8543} Musisz pyta�? {8563}{8676} Musimy podwy�szy� swoje umiej�tno�ci, | inaczej nie b�dziemy w stanie zwyci�y� nadchodz�cych bitew. {8694}{8718} Masz racj�. {8738}{8816} To wkurzaj�ce, ale si�a Arrancar to naprawd� co�. {8843}{8870} �wietnie. {8881}{8953} To znaczy, �e b�dziemy mieli wi�cej frajdy z walki! {8959}{9007} To idealnie pasuje do ciebie. {9012}{9039} Cholernie bezpo�rednia. {9039}{9163} Matsumoto, lepiej dopracuj swoje techniki, | je�eli chcesz wr�ci� do Soul Society w jednym kawa�ku! {9171}{9203} Wiem. {9218}{9250} Cholerka! To ju� tak p�no? {9258}{9368} Je�eli si� nie pospiesz�, sklepy b�d� ju� zat�oczone i nie zd��� wybra� moich rzeczy! {9379}{9408} Co z tym sklepem? {9429}{9491} Zamierzam sprawdzi� miasto. {9505}{9627} Musze i�� na zakupy-! To znaczy sprawdzi�, czy nic dziwnego si� nie dzieje. {9637}{9670} W�a�nie powiedzia�a� zakupy! {9678}{9736} Wi�c Kapitanie, lec�! {9774}{9861} Idiotka... Zawsze co� s�ucha jednym uchem, a wypuszcza drugim. {10025}{10096} Odk�d jestem w prawdziwym �wiecie, mog� si� troch� sob� nacieszy�! {10123}{10152} To urocze! {10208}{10227} Przepraszam! {10891}{10923} Co powinnam kupi�? {10939}{10988} Wszystkie s� takie urocze, nie jestem pewna, co powinnam wybra�. {11025}{11054} Okay, mam! {11071}{11085} Przepraszam! {11085}{11109} Tak? {11121}{11151} Wezm� wszystkie. {11190}{11251} Prawdziwy �wiat jest taki fajny! {11266}{11392} Maj� kup� eleganckich ciuch�w, i s� du�o ta�sze, ni� jakby by�y w Soul Society. {11431}{11492} Ach, tu te� maj� co� ciekawego. {11511}{11564} W porz�dku! Tylko szybko rzuc� okiem! {11624}{11663} W-witam. {11699}{11734} Tutaj jest taki du�y wyb�r. {11819}{11849} Jakie �liczne! {11893}{11931} Przepraszam, poprosz� to. {11956}{11984} Bardzo dzi�kuj�! {12004}{12031} Nie trzeba pakowa�. {12046}{12108} Och, dzi�kuj� za pozbawienie mnie k�opotu! {12115}{12132} Prosz�. {12145}{12171} 10,000 jen�w? {12183}{12204} P�jd� rozmieni�. {12528}{12554} Co to? {12760}{12829} Jest jaka� reakcja w sektorze 11 miasta Karakura. {12913}{12962} To... Hollow? {12987}{13005} Albo...? {13052}{13083} To tylko Hollow, nie? {13099}{13160} Nie musimy si� fatygowa�. {13171}{13187} Masz racj�. {13202}{13243} Wygl�da na to, �e Rangiku-san jest niedaleko. {13243}{13290} Dobrze, zostawmy to jej. {13339}{13391} Ten ha�as zaczyna mnie cholernie denerwowa�! {13391}{13452} To dziwne. Ciekawe, co go wytwarza? {13466}{13526} Jejku, jestem najbli�ej! {13540}{13566} Przepraszam, �e musia�a pani czeka�! {13584}{13607} Sekundk�. {13619}{13642} Zaraz wracam. {13666}{13690} Och, nie wa�ne! {13731}{13760} Zajmij si� reszt�! {13777}{13808} Zrozumia�am! {13853}{13888} Co? Co to by�o? {13904}{13946} To nic takiego, skarbie! {13986}{14037} To tylko twoja wyobra�nia! {14088}{14119} H-H-hej! {14156}{14175} Co do licha?! {14480}{14498} Znikn�o! {14794}{14825} Co jest grane? {15061}{15082} Dusza?! {15275}{15322} No dawaj! Skopie ci ty�ek! {15338}{15370} Hej, co ty wyprawiasz?! {15383}{15423} Zamknij si�! Zawadza mi pani! {15512}{15538} Ten bachor! {15920}{15950} Hej, zatrzymaj si�! {16006}{16073} Niech si� pani odsunie! Powiedzia�em, �e pani zawadza! {16084}{16104} Co ty bredzisz? {16125}{16167} Nie poradzisz sobie! {16536}{16588} Co jest z tym reiatsu? {16760}{16828} To nie jest reiatsu Hollow`a. {16854}{16869} To jest! {16988}{17007} To jest Arrancar! {17120}{17145} Czym jeste�? {17167}{17224} Twoje reiatsu jest bardzo podobne do Arrancar`a. {17246}{17264} Wyno� si�. {17294}{17341} Nie igraj z moim posi�kiem! {17472}{17489} Uciekaj! {17513}{17524} Zamknij si�! {17561}{17575} Co ty wyrabiasz?! {17612}{17651} Zmywamy si� st�d! {17813}{17864} Hej! Pu�� mnie! {18179}{18197} Ikkaku! {18406}{18447} Niech ci� szlag! {18458}{18477} Ju� nie �yjesz! {18644}{18663} Ikkaku! {18676}{18700} Co za nuda! {18715}{18758} To nawet nie by�a dobra rozgrzewka! {18801}{18852} Wygl�da na to, �e nie by� wystarczaj�co silny na bycie twoim przeciwnikiem. {18863}{18899} Kapitan! Yumichika! {18909}{19018} Zauwa�yli�my zmiany w reiatsu Hollow`a, wi�c przybyli�my go wyko�czy�. {19032}{19084} Matsumoto, jeste� zbyt beztroska! {19096}{19108} Wybacz. {19128}{19151} Ale to dziecko... {19169}{19230} Zosta�a� zbesztana za dzieciaka, ty stara wied�mo! {19342}{19422} "Pani" jest ju� do�� z�e, ale "stara wied�mo" jest niewybaczalne! {19478}{19513} Wi�c to by� Arrancar? {19513}{19599} Taa, ale jego reiatsu by�o przyt�umione. {19599}{19627} Nie by�o w pe�ni rozwini�te. {19639}{19687} Jednak to by� Arrancar, bez wzgl�du na poziom jego reiatsu. {19710}{19779} Musimy przyj��, �e Aizen wys�a� go tu w jakim� celu. {19798}{19822} W jakim� celu, huh? {19835}{19890} P�ki, co zdajmy raport Soul Society. {19907}{19983} Wi�c powinni�my wykona� pogrzeb duszy na tym smarkaczu, racja? {19995}{20028} Co to pogrzeb duszy, prosz� pani? {20038}{20114} Nie przypominam sobie, �ebym pozwoli�a ci na m�wienie mi "pani". {20139}{20162} Czekaj, Matsumoto. {20181}{20231} Chc� zapyta� go o tego Arrancara. {20251}{20284} Po tym mo�emy przeprowadzi� pogrzeb duszy. {20350}{20398} Je�eli tak ka�esz, Kapitanie. {20453}{20485} Ty jeste� Kapitanem? {20498}{20512} Zgadza si�. {20512}{20536} Nie wierz�! {20557}{20594} Jeste� w tym samym wieku, co ja! {20611}{20642} Mo�e jednak zr�bmy teraz ten po...
Shenron